Практика Shadowing: Books. - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
В этом видео 468 предложений и 4997 слов для шедоуинга. Речь длится 25:07. Говорящий говорит быстро, около 199 слов в минуту, поэтому звуки часто сливаются и сокращаются. Только 81% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика сложная.
Ключевая лексика этого видео
15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| horror существительное | /ˈhɒɹ.ə/ | у́жас, страх |
| fiction существительное | /ˈfɪkʃən/ | худо́жественная литерату́ра, беллетри́стика |
| literary прилагательное | /ˈlɪt.(ə.)ɹə.ɹi/ | литерату́рный, кни́жный |
| mystery существительное | /ˈmɪs.t(ə.)ɹi/ | та́йна, зага́дка |
| capture глагол | /ˈkæp.(t)ʃɚ/ | захва́тывать, захвати́ть |
| wolf существительное | /wʊlf/ | волк, волчи́ца |
| edit глагол | /ˈɛdɪt/ | редакти́ровать, изменя́ть |
| graphic прилагательное | /ˈɡɹæfɪk/ | графи́ческий, изобрази́тельный |
| hunger существительное | /ˈhʌŋɡɚ/ | го́лод |
| recommendation существительное | /ˌɹɛkəmɛnˈdeɪʃən/ | рекоменда́ция |
| shout глагол | /ʃaʊt/ | крича́ть, кри́кнуть |
| complicated прилагательное | /ˈkɑm.plɪˌkeɪ.tɪd/ | сло́жный, запу́танный |
| uncomfortable прилагательное | /ʌnˈkʌm.fɚ.tə.bl̩/ | неудо́бный, некомфорта́бельный |
| teenager существительное | /ˈtiːnˌeɪ̯d͡ʒə/ | подро́сток, тине́йджер |
| myth существительное | /mɪθ/ | мифоло́гия |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| come out глагол | /ˌkʌm ˈaʊt/ | выходи́ть, вы́йти |
| look up глагол | /ˌlʊk ˈʌp/ | улучша́ться |
| check out глагол | проверя́ть, прове́рить | |
| come up глагол | поднима́ться, подня́ться | |
| drop off глагол | па́дать, упа́сть | |
| end up глагол | зака́нчиваться, зако́нчиться | |
| make up глагол | /ˌmeɪk ˈʌp/ | составля́ть, соста́вить |
| pass away глагол | сконча́ться, умере́ть |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- Why would you waste dozens of hours reading one of these?
- Oftentimes, I didn't, I didn't, they weren't checking them.
- I didn't finish the series.
- I'm going to get to it.
- I've only seen the first two movies.
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | I've read · have heard · have realized |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | being homeschooled · was homeschooled · were written |
| Придаточные определительные who / which + предложение — уточнение о человеке или предмете | people who are · unsee, which is · Compass, which is |
| Past Continuous was/were + -ing — действие, которое длилось в определённый момент прошлого | was doing · wasn't remotely learning · weren't checking |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 149 сокращённых и редуцированных форм, например I'm, I've, don't. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «th»: myth /mɪθ/, thief /ˈθiːf/, thrust /θɹʌst/, thrill /θɹɪl/
- Звуки «sh» и «zh»: fiction /ˈfɪkʃən/, capture /ˈkæp.(t)ʃɚ/, recommendation /ˌɹɛkəmɛnˈdeɪʃən/, shout /ʃaʊt/, genre /ˈ(d)ʒɑnɹə/
- Длинные слова — следите за ударением: literary /ˈlɪt.(ə.)ɹə.ɹi/, recommendation /ˌɹɛkəmɛnˈdeɪʃən/, complicated /ˈkɑm.plɪˌkeɪ.tɪd/, uncomfortable /ʌnˈkʌm.fɚ.tə.bl̩/, genuinely /ˈd͡ʒɛn.ju.ɪn.li/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: wolf /wʊlf/, anyways /ˈɛn.iˌweɪz/, memoirs /ˈmɛmˌwɑɹz/, afterwards /ˈæf.tɚ.wɚdz/, whereas /(h)wɛɹˈæz/
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: horror /ˈhɒɹ.ə/, hunger /ˈhʌŋɡɚ/, whereas /(h)wɛɹˈæz/, humanity /hjuˈmænɪti/, hilarious /hɪˈlɛə.ɹi.əs/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: complicated /ˈkɑm.plɪˌkeɪ.tɪd/, anyways /ˈɛn.iˌweɪz/, impressive /ɪmˈpɹɛsɪv/, brave /bɹeɪv/, beloved /bɪˈlʌvd/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как horror, fiction, literary.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.











