Prática de Shadowing: Chandler Is Jealous and Gets Pity Laughs | Friends - Aprenda a falar inglês com vídeo

Criando lição...
1
Hello.
2
Hello.
3
I love my new job!
4
Honey, you're screaming.
5
You bet your ass I am!
6
I just had the best first day ever.
7
The kitchen?
8
Twice as big as Alessandro's.
9
Oh, that's great.
10
Yeah, and clean?
11
Not just health department clean.
12
Monica clean.
13
Awesome.
14
Oh, and the people are so nice.
15
There's this one guy, Jeffrey.
16
He's the maitre d'.
17
Chandler, you will love him.
18
He is without a doubt the funniest guy I have ever met.
19
Hey, did you tell Chandler that some guy from work is the funniest guy you ever met?
20
Yeah, so?
21
Wow.
22
Really, do you not know Chandler?
23
Is that why he's acting so weird?
24
He's jealous?
25
Oh, my God, that is crazy.
26
It's not like I'm attracted to Jeffrey. So what?
27
Being funny is Chandler's thing.
28
You know, like, Ross's thing is...
29
Science?
30
Academia?
31
Being a good father?
32
No. I can't believe he's that upset about this.
33
Monica, you're gonna have to do some damage control here, okay?
34
Because he's feeling like...
35
Hey.
36
Hey.
37
Hey.
38
Hey.
39
Hey.
40
What are you guys talking about?
41
Uh, Rachel and I, uh, hired a male nanny.
42
You got a man who's a nanny?
43
You got a manny?
44
You know, I don't mind a male nanny, but I do draw the line at male wet nurse.
45
Oh, oh, you're on a roll, mister!
46
If I'd known you guys were coming over, I would've brought more pizza.
47
Oh!
48
Okay, okay, stop it, you!
49
You stop it!
50
Oh! it.
51
What is so funny about that?
52
I don't know.
53
It's just the way you say it.
54
I mean, you're funny.
55
You got that funny thing.
56
You're a funny guy.
57
Did you tell her what we talked about?
58
Yeah.
59
So those were pity laughs?
60
Pity laughs!
61
Honey, listen.
62
You have nothing to worry about with Jeffrey.
63
Oh, yeah?
64
Is he funnier than me?
65
Well, you're different funny.
66
I mean, you're more sarcastic and, well, he does bits and impressions and limericks.
67
I do limericks.
68
There once was a man named Chandler whose wife made him die inside.
69
Honey, you know I think you're hilarious.
70
Come on, you know that joke you told me last week?
71
The one about Jerry Lewis and the girl with the lazy eye?
72
That slayed me.
73
Hey, I made up that joke and told it to you.
74
Not knowing when to shut up.
75
Yep, that's my thing.
76
Yep.
77
Well, I'm off to Tulsa, so if your maitre d' friend has any funny Oklahoma jokes, tell him to email me at www.hahanotsomuch.com.
78
Honey, you can relax.
79
Last night at work, Jeffrey told this really sexist joke.
80
After that, not so funny anymore.
81
Really?
82
See, that's the thing.
83
You gotta keep it smart, people.
84
Okay.
85
Was that polite?
86
You know I love you.
87
I love you, too.
88
And I like you as friends.
89
All right.
90
See you later.
91
See ya.
92
Did the guy really make that joke?
93
Nah, he still kills me.
94
Last night he had me laughing so hard, I swear, a little pee came out.

Contexto & Antecedentes

No episódio de "Friends" apresentado, vemos uma cena que revela a dinâmica entre os personagens. Rachel compartilha sua experiência de trabalho e menciona Jeffrey, um maitre d' engraçado que a impressionou. Chandler, o amigo conhecedor do humor, começa a sentir ciúmes por Rachel mencionar que ele é o cara mais engraçado que ela já conheceu. Esse momento traz à tona sentimentos de insegurança e competitividade, que são comuns em amizades. A conversa é leve e repleta de humor, ideal para praticar a comunicação em inglês e entender nuances emocionais.

Top 5 Frases para Comunicação Diária

  • "Você tem um homem que é babá?" - Uma expressão divertida que exemplifica o conceito de um "manny".
  • "Eu não me importo com uma babá masculina." - Mostra a aceitação de novas normas sociais.
  • "Você vai adorar ele!" - Usada frequentemente para apresentar alguém que você aprecia.
  • "É como se eu estivesse atraído por ele!" - Uma frase que expressa desconfiança e ciúmes.
  • "Se eu soubesse que vocês viriam, teria trazido mais pizza." - Um jeito humorístico de demonstrar generosidade e amizade.

Guia Passo a Passo de Shadowing

Para os aprendizes do inglês que desejam melhorar a pronúncia em inglês e sua fluência, a técnica de shadowing em inglês pode ser extremamente benéfica. Aqui está um guia passo a passo para aplicar a técnica neste vídeo:

  1. Escute o áudio: Veja o vídeo e ouça atentamente cada diálogo. Você pode começar sem legendas para captar a entonação e o ritmo.
  2. Imite os personagens: Ouça uma frase e pause. Repita a frase em voz alta, tentando imitar a pronúncia e a entonação. Utilize o termo shadowspeak para manter o foco na sua imitação.
  3. Anote as expressões: Escreva as frases que você acha mais desafiadoras. Isso ajudará a fixar o uso de novas palavras e estruturas.
  4. Pratique em voz alta: Após algumas repetições, pratique as frases sem ouvir. Isso o ajudará a aumentar sua confiança na fala.
  5. Grave sua voz: Grave-se enquanto pratica e depois compare sua pronúncia com a original. Isso é essencial para melhorar a pronúncia em inglês.

Ao final desse exercício, você terá aprimorado não apenas suas habilidades de prática de conversação em inglês, mas também se divertirá ao se conectar com os personagens e suas emoções!

O que é a Técnica de Shadowing?

Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.