Prática de Shadowing: Chris rock destroys will smith - Aprenda a falar inglês com vídeo

Escolha um modo de prática

Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.

86 frases
Se as frases estiverem muito curtas ou longas, clique em Edit para ajustá-las.
1
Everybody knows.
2
Everybody fucking knows.
3
Yes, it happened.
4
I got smacked like a year ago.
5
Fucking last week.
6
I got smacked at the fucking Oscars by this motherfucker.
7
And people like, did it hurt?
8
It still hurts.
9
I got summertime ringing in my ear Fucking drums please But I'm not a victim baby.
10
You will never see me on Oprah or Gayle crying You never see it Never gonna happen.
11
I couldn't believe it and I love men in black.
12
No It's never gonna happen.
13
No fuck that shit.
14
I took that hit like Pacquiao motherfucker I took it like mother fucking Pacquiao, okay?
15
Shit man, did it hurt?
16
Yeah, motherfucker it hurt And people are like, well you guys are fighting all the time.
17
We're not fighting.
18
First of all, I know you can't tell on camera Will Smith is significantly bigger than me.
19
We are not the same size, okay?
20
We are not.
21
This guy, Will Smith does movies with his shirt off.
22
You've never seen me do a movie with my shirt off If I'm in a movie getting open-heart surgery,
23
I got on a sweater Will Smith played Muhammad Ali in a movie.
24
You think I auditioned for that part?
25
He played Muhammad Ali.
26
I played Pookie in New Jack City I played a piece of corn in Pootie Tech.
27
Even in animation, this motherfucker's bigger.
28
I'm a zebra, he's a shark.
29
What the fuck, man.
30
But, but, Will Smith practices selective outrage.
31
practices selective outrage because everybody knows what the fuck happened everybody
32
that really knows knows I had nothing to do with that shit I didn't have any entanglements
33
I did not have any entanglement and for people that don't know and everybody knows
34
and his wife was fucking her son's friend, okay?
35
Now, I normally would not talk about this shit, but for some reason these niggas put
36
that shit on the internet I have no idea why two talented people would do something
37
that fucking low down what the fuck
38
that we all been cheated on everybody in here have been
39
cheated on none of us have ever been interviewed by the person that cheated on us on television.
40
None of us!
41
They're like, hey, I was sucking somebody else's dick.
42
How did that make you feel?
43
Why the fuck would you do that shit?
44
She hurt him way more than he hurt me, okay?
45
Okay?
46
And by the way, he does that shit.
47
Everybody in the world called him a bitch.
48
I tried to call the motherfucker and give him my condolences.
49
He ain't pick up for me.
50
Everybody called that man a bitch.
51
Fucking Charlamagne called him a bitch.
52
The Breakfast Club called him a bitch.
53
And The View and The Talk and every rapper and the drink champs called him a fucking bitch bitch.
54
Everybody called him a bitch and called his wife a predator.
55
Everybody called him a bitch.
56
Everybody.
57
Everybody.
58
And who's he hit?
59
Me!
60
A nigga he know he can beat.
61
That is some bitch ass shit.
62
That's what the fuck happened, okay?
63
Get the fuck out of here man!
64
The fuck?
65
What the fuck?
66
I ain't do nothing to this motherfucker, okay?
67
His, whatever.
68
Years ago his wife said I should quit the Oscars, I shouldn't host cause her man didn't get nominated for emancipation.
69
The biggest piece of shit ever!
70
Okay?
71
And then some nigga gives me a fucking, a fucking concussion.
72
No, not emancipation, I fucked up the joke.
73
Concussion.
74
She fucking said he should quit because Will didn't get nominated for concussion.
75
What the fuck?
76
What the fuck?
77
So did I do some jokes about her?
78
Who gives a fuck?
79
That's how it is.
80
She started, I finish it, okay?
81
That's what the fuck happened.
82
Nobody's picking on this bitch.
83
She started this shit.
84
Nobody was picking on her.
85
Nobody was picking on her.
86
She said me, a fucking grown ass man should quit his job because her husband didn't get nominated for concussion.

Baixar aplicativo

Tudo o que você precisa para falar fluentemente

Pronúncia com IANota em cada frase
Prática de IPADomine cada som
VocabulárioMonte seu banco de palavras
Jogo de vocabulárioAprenda brincando
FOR YOU

Vídeo recomendado

Vocabulário e dicas de fala para esta lição

Esta aula de conversação de nível B2 usa o vídeo “Chris rock destroys will smith”. As palavras que mais se repetem: everybody, bitch, hurt, motherfucker, concussion. Este vídeo tem 86 frases e 673 palavras para praticar shadowing. A fala dura 5:50. O falante mantém um ritmo estável de cerca de 115 palavras por minuto, confortável para o shadowing. 82% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês; vale a pena estudar o restante antes de começar. 21 das 86 frases são perguntas, por isso é um bom treino para a entonação de perguntas e respostas curtas.

Vocabulário principal deste vídeo

As 13 palavras mais avançadas do vídeo, com pronúncia e significado:

PalavraPronúnciaSignificado
concussion substantivo/kəŋkˈəʃɪn/concussão
nominate verbo/ˈnɑ.mɪ.neɪt/nomear
cheat verbo/ˈt͡ʃiːt/trapacear, roubar
emancipation substantivo/ɪˌmæn.səˈpeɪ.ʃən/emancipação
outrage substantivo/ˈaʊt.ɹeɪd͡ʒ/atrocidade
selective adjetivo/səˈlɛktɪv/seletivo
condolence substantivo/kənˈdoʊləns/condolência, pêsame
predator substantivo/ˈpɹɛd.ə.tɚ/predador
audition substantivo/ɑˈdɪʃən/teste, ensaio
sweater substantivo/ˈswɛtɚ/malha, suéter
drum substantivo/ˈdɹʌm/tambor
animation substantivo/ˌæn.ɪˈmeɪ.ʃən/animação
corn substantivo/ˈkɔːn/cereal, grãos

Frases que vale a pena repetir

Frases curtas e completas do vídeo que você pode usar na conversa do dia a dia:

  • You think I auditioned for that part?
  • I'm a zebra, he's a shark.
  • How did that make you feel?
  • He ain't pick up for me.
  • I ain't do nothing to this motherfucker, okay?

Gramática neste vídeo

As estruturas que o falante mais usa, com as palavras exatas do vídeo:

EstruturaNo vídeo
Present perfect have/has + particípio passado — uma ação passada que ainda importa agoraYou've never seen · have been · have ever been interviewed
Voz passiva be + particípio passado — o foco está no que acontece, não em quem fazbeen cheated · been interviewed

Pronúncia para ficar de olho

O falante usa 18 contrações e formas reduzidas, como didn't, I'm, ain't. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.

  • Os sons de “sh” e “zh”: concussion /kəŋkˈəʃɪn/, emancipation /ɪˌmæn.səˈpeɪ.ʃən/, audition /ɑˈdɪʃən/, animation /ˌæn.ɪˈmeɪ.ʃən/
  • Palavras longas — acerte a sílaba tônica: emancipation /ɪˌmæn.səˈpeɪ.ʃən/, entanglement /ɪnˈtæŋɡəlmənt/, animation /ˌæn.ɪˈmeɪ.ʃən/

Sons difíceis para falantes de português:

  • Consoante final — sem acrescentar um “i” depois: nominate /ˈnɑ.mɪ.neɪt/, cheat /ˈt͡ʃiːt/, entanglement /ɪnˈtæŋɡəlmənt/, smack /smæk/, champ /t͡ʃæmp/
  • s + consoante no início — sem um “i” antes: smack /smæk/, sweater /ˈswɛtɚ/

Como praticar com este vídeo

  1. Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
  2. Faça shadowing frase por frase na velocidade normal, repetindo cada uma até o seu ritmo ficar igual ao do falante.
  3. Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como concussion, nominate, cheat.

O que é a Técnica de Shadowing?

Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.

Técnica de shadowing: leia o guia completo passo a passo →