Prática de Shadowing: Claire’s Parenting Trick on Haley and Alex Backfires (Clip) | Modern Family | TBS - Aprenda a falar inglês com vídeo

Criando lição...
1
Her hands in the air like every five seconds, and she actually reminded Mr. Waters to assign home, right?
2
The class loved that.
3
Do you know how embarrassed I was?
4
Not as embarrassed as I was when she said eight was a prime number.
5
Eight, Mom.
6
Okay, fine.
7
You know what?
8
I'm gonna call the school today and have your schedules changed, but I want you to know a little part of me died today, okay?
9
I thought the two of you could understand how being in the same class would benefit you both.
10
Alex, you could have tutored Haley.
11
Hailey, you could have helped Alex with her social skills.
12
Come on.
13
The two of you could have been two super-dunfies.
14
And instead, what are you?
15
Two bickering half-dunfies, and I'm the fool that expected more.
16
You know what?
17
You're over-exceptive.
18
I don't want to hear it.
19
Just go upstairs.
20
Go.
21
Wow.
22
What was that?
23
That was a masterclass in parenting.
24
Right now, our daughters are upstairs making a decision they think is their own, but really it was an idea that was skillfully implanted by me.
25
Inception, Claire.
26
Dangerous game, but I like it.
27
What are those?
28
Wire walkers.
29
You want to go to the dance?
30
You got to wear the shoes.
31
Luke, grab your camera.
32
Luke!
33
I wasn't sleeping.
34
Honey, I think those are jazz shoes.
35
Nope.
36
Tightrope shoes.
37
Got them at an estate sale.
38
Only worn once months.
39
That is not a ringing in door.
40
Phil, honey, please be careful.
41
Right.
42
Watch the door.
43
Hey, what'd you get for number three?
44
You're not going to learn if I just give you answers.
45
Well, what if I gave you something in return?
46
Like what?
47
You can talk to me in class.
48
I want lunch at the cool table.
49
Then I want all the answers.
50
Then I want a week at the table.
51
That'll cost you two pop quizzes.
52
A month.
53
A midterm.
54
Deal.
55
Hello?
56
Hi, Mrs. Dunphy.
57
This is Rose from the principal's office.
58
Could you hold for Principal Weller?
59
Yes!
60
Go, go, go, go.
61
Hi, Claire.
62
Hi, John.
63
What'd she do this time?
64
Actually, I've got both of them in here.
65
Both of them?
66
Really?
67
Alex was letting Haley copy her homework.
68
Mr. Waters caught them.
69
I-I don't believe it.
70
I'm about to have a little talk with them, so they'll be out a few minutes late.
71
Um, I'm so sorry, John.
72
And honestly, I-I really am a better mother than this.
73
I promise.
74
So you said.
75
Mm-hmm.
76
Seriously?
77
Seriously?
78
Oh, excuse me.
79
Hey, um, what the hell is this?
80
This zone is for loading and unloading, not for talking on the phone.
81
Yeah, I know, but I was talking on the phone to the school
82
that my kids are about to come out of, so...
83
Are you aware this zone has a time limit?
84
No, I'm not.
85
Wow.
86
You know what, I do want to do some unloading.
87
I know your type.
88
Life has been bad to you.
89
It has made you feel small.
90
And then one day, somebody gives you a fake cop outfit, a toy badge, and a little SpongeBob tie.
91
Suddenly it's payback time, right?
92
Well, I got news for you, Law & Order Special Parking Unit.
93
Not my fault.
94
Ah, there they are.
95
My super done face.
96
We're sorry, but we just- Ah, ah, ah, you don't get to talk.
97
You had a chance to be better people today.
98
You to be more well-rounded, and you to be a better student.
99
You could have elevated the Dunphy name, but instead you chose to tarnish it.
100
So congratulations, ladies.
101
You brought this family to a new low.
102
Mom, are you?
103
Yeah.
104
Yeah, I am.
105
And I would actually like to get these loosened up if I might.
106
Are we going to have any more trouble?
107
No, ma'am.
108
Oh, Claire, do you need me to drop the girls?
109
All good, Janet.
110
All good.

Sobre Esta Lição

Nesta lição, você terá a oportunidade de praticar seu inglês através de um clipe da série "Modern Family", que ilustra situações cotidianas e dinâmicas familiares. O vídeo retrata o desafio de Claire, uma mãe que tenta ajudar suas filhas a lidar com as situações escolares, proporcionando um cenário rico em conversas informais e expressões coloquiais. Ao participar desta atividade, você irá melhorar sua compreensão auditiva e sua capacidade de falar de forma mais natural em inglês, enquanto se diverte com a comédia.

Vocabulário e Frases Chave

  • embarrassed - envergonhado(a)
  • assign homework - atribuir dever de casa
  • tutored - tutorado(a)
  • social skills - habilidades sociais
  • super Dunphys - super Dunphys (referência à família na série)
  • masterclass in parenting - aula magistral em parentalidade
  • decisions they think is their own - decisões que pensam ser suas
  • tightrope shoes - sapatos de andar na corda bamba

Dicas de Prática

Ao utilizar este clipe para sua prática de shadow speech, concentre-se na entonação e no ritmo dos personagens. O tom descontraído e humorístico facilita a imersão na língua. Para melhor aproveitamento, siga estas orientações:

  • Assista ao vídeo com legendas em inglês primeiro, para familiarizar-se com o contexto e as expressões.
  • Depois, faça uma pausa após cada frase e repita em voz alta, tentando imitar o tom e a pronúncia dos atores. Este método de shadowing é muito eficaz para aprender inglês com YouTube.
  • Preste atenção às pausas dramáticas e ao estilo de fala dos personagens - isso ajudará você a desenvolver sua própria fluência e expressividade no inglês.
  • Pratique regularmente, gravando-se para ouvir sua pronúncia e compará-la com a original. Isso faz parte do trabalho de quem usa shadowspeaks e shadow speak para aprimorar suas habilidades.

Com dedicação e prática, você se tornará mais confiante ao falar inglês, captando melhor as sutilezas da conversa do dia a dia.

O que é a Técnica de Shadowing?

Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.