ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: Claire’s Parenting Trick on Haley and Alex Backfires (Clip) | Modern Family | TBS
กำลังสร้างบทเรียน...
1
Her hands in the air like every five seconds, and she actually reminded Mr. Waters to assign home, right?
2
The class loved that.
3
Do you know how embarrassed I was?
4
Not as embarrassed as I was when she said eight was a prime number.
5
Eight, Mom.
6
Okay, fine.
7
You know what?
8
I'm gonna call the school today and have your schedules changed, but I want you to know a little part of me died today, okay?
9
I thought the two of you could understand how being in the same class would benefit you both.
10
Alex, you could have tutored Haley.
11
Hailey, you could have helped Alex with her social skills.
12
Come on.
13
The two of you could have been two super-dunfies.
14
And instead, what are you?
15
Two bickering half-dunfies, and I'm the fool that expected more.
16
You know what?
17
You're over-exceptive.
18
I don't want to hear it.
19
Just go upstairs.
20
Go.
21
Wow.
22
What was that?
23
That was a masterclass in parenting.
24
Right now, our daughters are upstairs making a decision they think is their own, but really it was an idea that was skillfully implanted by me.
25
Inception, Claire.
26
Dangerous game, but I like it.
27
What are those?
28
Wire walkers.
29
You want to go to the dance?
30
You got to wear the shoes.
31
Luke, grab your camera.
32
Luke!
33
I wasn't sleeping.
34
Honey, I think those are jazz shoes.
35
Nope.
36
Tightrope shoes.
37
Got them at an estate sale.
38
Only worn once months.
39
That is not a ringing in door.
40
Phil, honey, please be careful.
41
Right.
42
Watch the door.
43
Hey, what'd you get for number three?
44
You're not going to learn if I just give you answers.
45
Well, what if I gave you something in return?
46
Like what?
47
You can talk to me in class.
48
I want lunch at the cool table.
49
Then I want all the answers.
50
Then I want a week at the table.
51
That'll cost you two pop quizzes.
52
A month.
53
A midterm.
54
Deal.
55
Hello?
56
Hi, Mrs. Dunphy.
57
This is Rose from the principal's office.
58
Could you hold for Principal Weller?
59
Yes!
60
Go, go, go, go.
61
Hi, Claire.
62
Hi, John.
63
What'd she do this time?
64
Actually, I've got both of them in here.
65
Both of them?
66
Really?
67
Alex was letting Haley copy her homework.
68
Mr. Waters caught them.
69
I-I don't believe it.
70
I'm about to have a little talk with them, so they'll be out a few minutes late.
71
Um, I'm so sorry, John.
72
And honestly, I-I really am a better mother than this.
73
I promise.
74
So you said.
75
Mm-hmm.
76
Seriously?
77
Seriously?
78
Oh, excuse me.
79
Hey, um, what the hell is this?
80
This zone is for loading and unloading, not for talking on the phone.
81
Yeah, I know, but I was talking on the phone to the school
82
that my kids are about to come out of, so...
83
Are you aware this zone has a time limit?
84
No, I'm not.
85
Wow.
86
You know what, I do want to do some unloading.
87
I know your type.
88
Life has been bad to you.
89
It has made you feel small.
90
And then one day, somebody gives you a fake cop outfit, a toy badge, and a little SpongeBob tie.
91
Suddenly it's payback time, right?
92
Well, I got news for you, Law & Order Special Parking Unit.
93
Not my fault.
94
Ah, there they are.
95
My super done face.
96
We're sorry, but we just- Ah, ah, ah, you don't get to talk.
97
You had a chance to be better people today.
98
You to be more well-rounded, and you to be a better student.
99
You could have elevated the Dunphy name, but instead you chose to tarnish it.
100
So congratulations, ladies.
101
You brought this family to a new low.
102
Mom, are you?
103
Yeah.
104
Yeah, I am.
105
And I would actually like to get these loosened up if I might.
106
Are we going to have any more trouble?
107
No, ma'am.
108
Oh, Claire, do you need me to drop the girls?
109
All good, Janet.
110
All good.
บริบทและพื้นฐาน
ในคลิปจากรายการ "Modern Family" ตัวละครคลيرได้พูดถึงความท้าทายในการเลี้ยงดูลูกสาวของเธอ ฮาลีย์และอเล็กซ์ โดยมีการสื่อสารที่แสดงถึงความคาดหวังและความผิดหวังของผู้ปกครอง ในการประชุมครั้งนี้ คลีร์รู้สึกผิดหวังเมื่อเห็นลูกสาวไม่สามารถทำงานร่วมกันได้ และพูดถึงความรู้สึกของเธอเมื่อเห็นลูกๆ ขัดแย้งกัน ซึ่งจุดประสงค์หลักของเธอคือการทำให้ทั้งสองคนเติบโตและเรียนรู้จากกัน แม้จะมีอาการอึดอัดในบางช่วง แต่คลีร์ยังใช้ความคิดสร้างสรรค์ในการปลูกฝังแนวคิดให้กับลูกๆ ของเธอ
5 วลีที่สำคัญสำหรับการสื่อสารประจำวัน
- “I thought the two of you could understand...” - แสดงถึงความคาดหวังจากผู้ปกครอง
- “What are you, two bickering half Dunphys?” - แสดงถึงการไม่พอใจในพฤติกรรมของลูกๆ
- “Come on.” - วลีสั้นๆ ที่ใช้กระตุ้นให้ผู้พูดดำเนินการ
- “You’re not going to learn if I just give you answers.” - ชี้ให้เห็นถึงกระบวนการเรียนรู้ที่ต้องใช้ความพยายาม
- “Deal.” - ใช้ในการตกลงสัญญาที่สร้างความสัมพันธ์ระหว่างผู้พูด
คู่มือการทำตามขั้นตอนสำหรับการพูดเลียนแบบ
สำหรับการใช้ shadow speak เพื่อเพิ่มทักษะการพูดภาษาอังกฤษของคุณจากคลิปนี้ คุณสามารถติดตามขั้นตอนต่อไปนี้ได้:
- ฟังและเข้าใจ: ฟังคลิปอย่างตั้งใจเพื่อเข้าใจความรู้สึกและอารมณ์ของตัวละคร
- ทำการแบ่งย่อย: แบ่งวลีหรือประโยคที่พูดออกมาเป็นส่วนเล็กๆ เพื่อให้คุณสามารถควบคุมได้ง่าย
- พูดตาม: ใช้วิธี shadowspeak โดยพูดตามพร้อมกับการเล่นคลิป สามารถหยุดและกลับมาฟังได้ตามต้องการ
- บันทึกเสียง: บันทึกเสียงของคุณในขณะที่พูดตาม เพื่อฟังกลับและปรับปรุง
- เน้นการออกเสียง: เน้นการออกเสียงที่ชัดเจนและการใช้เสียงสูงต่ำตามอารมณ์ของตัวละคร
การติดตามขั้นตอนเหล่านี้ใน shadowing site ของคุณจะช่วยให้คุณฝึกพูดภาษาอังกฤษอย่างมีประสิทธิภาพและเสริมสร้างทักษะการสื่อสารในชีวิตประจำวัน
เทคนิค Shadowing คืออะไร?
Shadowing เป็นเทคนิคการเรียนรู้ภาษาที่ได้รับการรับรองทางวิทยาศาสตร์ พัฒนาขึ้นสำหรับการฝึกนักแปลมืออาชีพ วิธีการนี้เรียบง่ายแต่ทรงพลัง: คุณฟังเสียงภาษาอังกฤษจากเจ้าของภาษาและพูดตามทันที — เหมือนเงาที่ตามผู้พูดด้วยช่วงเวลาห่าง 1-2 วินาที การวิจัยแสดงว่าเทคนิคนี้ปรับปรุงความแม่นยำในการออกเสียง ทำนองเสียง จังหวะ การเชื่อมเสียง การฟังเข้าใจ และความคล่องแคล่วในการพูดได้อย่างมีนัยสำคัญ