Prática de Shadowing: Clips to Watch While You Eat | Gilmore Girls Compilation - Aprenda a falar inglês com vídeo
Escolha um modo de prática
Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.
1040 frases
Se as frases estiverem muito curtas ou longas, clique em Edit para ajustá-las.
1
Okay, now tell me who does what and what we need to keep things running.
2
Well, we need Suki here.
3
Okay, well, she's not gonna be here, so let's go to plan B.
4
Okay, plan B.
5
That involves Suki's clone, also named Suki.
6
Well, um, who here makes the sauces?
7
Suki.
8
Who here, Michelle?
9
Suki trusts no one else with the sauces.
10
She makes the sauces.
11
Well, what does Mark make?
12
Salads.
13
Okay, and Donnie does desserts.
14
What do our other guys do?
15
Well, that man over there does the cleaning, that man over there dresses the plates, that man uses tongs, and...
16
I have no idea what that man in the colonel does, but I would check his trunk before he leaves.
17
Is Atsuki here?
18
We have salads and desserts?
19
Pretty much, uh...
20
We can't run a restaurant serving just salads and desserts.
21
I will not go to eat, no. Wait, okay, here we have duck.
22
Um, who here does the duck?
23
Nobody touches the duck.
24
Well, uh, starting now, someone has to touch the duck.
25
I do not know what to tell you, except it will not be me.
26
Oh, this is bad, Michelle.
27
I'm getting that, yes.
28
Well, we'll just figure something out, right?
29
Absolutely.
30
Ain't no mountain high enough.
31
Just, um, formulate a plan, nail down a strategy.
32
You have any ideas?
33
We could order some pizza or Chinese food or perhaps one of those hoagies that you cut into a million pieces.
34
No more suggestions necessary, Michelle.
35
Well, I'm here if you need me.
36
Luke.
37
How pretty do you think I am?
38
Are we using a specific day?
39
Have you had a good night's sleep?
40
Suki's doctor put her on immediate bed rest, and I thought it would be fine, but no one will touch the ducks, and Michelle wants to order a hoagie, and I'm starting to hyperventilate, and I'm not wearing a stretchy fabric.
41
I'll be right there.
42
So I was just checking in, making sure everything was fine.
43
Everything is fine.
44
The ducks are working out for you?
45
Ducks are selling like hotcakes.
46
Oh, like hotcakes.
47
God, you are a funny guy.
48
I just, I never realized.
49
So I just wanted to tell you that I'm really grateful to you for jumping in like this.
50
Happy to jump.
51
Are you straining the sauce?
52
Excuse me?
53
The duck sauce?
54
Are you straining it?
55
Yes.
56
Twice?
57
No. Oh, well, it's really best if you strain it twice.
58
It makes it really smooth.
59
People seem to be liking the sauce, Suki.
60
Well, sure, when you don't know what you're missing, then...
61
Okay, tell you what, from now on, I will strain the duck sauce twice, three times if it'll make you happy.
62
No, then it'll be too runny.
63
Twice it is.
64
Thank you.
65
You're welcome.
66
Hey, I got Suki on the phone.
67
You need to talk to her?
68
Yeah, that's actually great.
69
I'm handing you over to Lorelei.
70
Hey.
71
He's not straightening the duck sauce three times, is he?
72
Oh, not to my knowledge.
73
Hey, Suki, where are the applications?
74
I don't know why you joke about a thing like that.
75
Three times?
76
That's not funny.
77
Suki, the applications from the Culinary Institute for your temporary replacement?
78
Are they not there?
79
Depends on where there is.
80
They're around somewhere.
81
Check the freezer.
82
Sometimes I like to read in there.
83
That's very Lucy of you.
84
I'll call when I find them.
85
Now rest.
86
Bye.
87
Bye.
88
You know, I love watching you cook.
89
It's hot.
90
It's because you're standing next to the broiler.
91
Oh, is that what we're calling it now?
92
Not in front of the guys, please.
93
Fine, I'll save my dirty cooking jokes for later.
94
Good, add the parsley, get it out there.
95
Kitchen.
96
Do you put walnuts in your bechamel?
97
Suki?
98
Do you put walnuts in your bechamel?
99
No. You don't put walnuts in your bechamel.
100
Suki, I have things burning, so I...
101
I thought I tasted walnuts.
102
What things are you burning?
103
What do you mean you tasted walnuts?
104
If you want to get fancy, you can do that at your own diner.
105
My bechamel sauce is classic.
106
How are you tasting the bechamel?
107
And I don't remember including goat cheese in the fennel salad.
108
How do you know what's in the fennel salad?
109
So you admit it.
110
You put goat cheese in the fennel salad.
111
Yeah, I put goat cheese in the fennel salad.
112
It goes good in the fennel salad, and you had it sitting there.
113
And I also have some Brillo pads sitting there.
114
You want to toss a couple of those into the fennel salad as well?
115
Hmm?
116
How do you know all this?
117
I just assumed.
118
You just assumed I put goat cheese in the fennel salad.
119
And walnuts in the bechamel.
120
I did not put walnuts in...
121
Suki, are you having people bring you my food?
122
You are!
123
There you are.
124
Think fast.
125
T-shirts for all the girls, because I'm the good witch of the...
126
Hey, are you missing a couple kids?
127
They left.
128
Excuse me?
129
Madeline and Louise met these guys, and they...
130
What guys?
131
I don't know.
132
They were sitting behind us, and they were having a party, and...
133
Unbelievable!
134
What's going on?
135
They left!
136
What?
137
Let's go.
138
Come on, move!
139
Leave the house with four girls.
140
I'm coming home with four girls.
141
Hi.
142
I'm looking for a couple of college boys who might live here, who have friends who live here.
143
I don't talk to anybody.
144
People annoy me.
145
What?
146
She found him with the blonde again.
147
She's gonna knock on every door in the entire building, isn't she?
148
Yep.
149
Wow.
150
Hello? Is anyone home?
151
Hello?
152
Let's go follow your mother.
153
I wonder if I was missing if my mom would come looking for me like that.
154
Paris, you know she would.
155
Yeah, or at least she'd send somebody.
156
Music.
157
Let's go.
158
Mom, that's one of the guys.
159
Yeah?
160
Hi.
161
Could you move, please?
162
What?
163
Thanks.
164
Hey!
165
Did you miss me?
166
Well, I.
167
Ms. Gilmore, put the cups down.
168
Let's move.
169
Is there a problem?
170
Yeah.
171
Um, see those two idiots over there?
172
They're 16.
173
Underage, and I bet you're not.
174
I also bet those big fancy party cups aren't holding lemonade.
175
You really want to end any further conversation with me right now, so just step aside, Skippy.
176
Move your asses.
177
Outside.
178
Now!
179
Hey!
180
I am not even gonna begin to tell you how completely
181
insane it is to take off with anyone you don't know
182
or drink things that you don't know what's in them or act like you have a clue when you don't.
183
But so help me God, if you ever pull a stunt like this again, it will not be around my kid.
184
Do you understand me?
185
Yes.
186
Yes.
187
Good.
188
Now let's go.
189
I can't wait to meet your parents.
190
We have some catching up to do.
191
I think we'll just talk and talk and talk all night long.
192
You know what?
193
I think this is the best night I've ever had.
194
So what do you think?
195
Well, I think it's very nice.
196
Mom's office is right back there.
197
Oh, and you have to see the dining room.
198
They got the chandeliers from one of Martha Washington's houses.
199
Do you spend a lot of time here?
200
Yeah.
201
I work here a couple afternoons a week, and I help out with special occasions.
202
They have a lot of weddings here.
203
I wonder where Mom is.
204
Oh, don't bother your mother.
205
I'm sure she's busy.
206
Oh, no, she'd want to say hi.
207
Rochelle, where's Mom?
208
Off with her boyfriend.
209
What boyfriend?
210
Small, dark, wanted in four states.
211
Okay.
212
Well, do you know when she's coming back?
213
Because my grandmother's here, we want to say hi.
214
Your grandmother?
215
Emily Gilmore.
216
Michelle Girard.
217
Enchanté.
218
Devenez-vous.
219
Paris.
220
Ah, oui, le printemps à Paris.
221
C'est vrai, c'est vrai.
222
OK.
223
Well, we better go find Mom.
224
It's been a pleasure meeting you.
225
The pleasure is all mine.
226
What a charming man.
227
Oh, OK.
228
Mom, hi.
229
Mom, hi.
230
Oh, well, it's quite a place you've got here.
231
Oh, well, it's not really my place.
232
I just work here.
233
So I thought you were going to go antiquing.
234
Yeah, we did.
235
And then we had lunch.
236
Oh, Ridley, where?
237
Teriyaki Joes.
238
You're kidding.
239
She picked.
240
You did?
241
It looked festive.
242
I can't picture you at Teriyaki Joes.
243
Or in jogging shoes.
244
What's up, working girl?
245
Well, Rory decided that we should take the grand tour of the town.
246
That meant walking.
247
I hope you don't mind.
248
I borrowed your socks also.
249
Oh, I don't mind.
250
I wish I had a camera, but I don't mind.
251
I'm gonna go show her the girls.
252
Oh, yeah, good.
253
On the way back, show her the gym.
254
Jump on the treadmill.
255
See you later.
256
Make sure you stretch first.
257
I just love your mother.
258
So the horses are up on that hill, and the tennis courts are back there.
259
It's certainly impressive.
260
And this is my favorite place.
261
The tool shed?
262
No, this is where we used to live.
263
What?
264
Right when Mom and I moved here, this was our apartment.
265
But I know it looks small, but it's really pretty.
266
Come on.
267
See, we had our bed right over there, and Mom put up this really pretty curtain around the tub so that it looked like a real bathroom.
268
and we would just sit outside at night when the inn would have parties.
269
And we'd just listen to music and feed the ducks and...
270
Grandma?
271
Grandma, wait.
272
What's the matter?
273
Nothing.
274
Did something happen?
275
Are you sick?
276
Is it the teriyaki?
277
I'm fine.
278
It's just getting late.
279
I have to go. But...
280
Hey.
281
Do you mind?
282
What?
283
Oh, sorry.
284
How was the drive?
285
The drive was fine.
286
Good.
287
The foyer looks great.
288
I have a surprise for you.
289
The rest of the house ran away?
290
No. No. Rory, come with me.
291
Okay.
292
So, I'll follow you then.
293
Great.
294
Voila.
295
Oh, my.
296
Um, Grandma?
297
What is this?
298
This is your room.
299
What?
300
Since you've been spending so much time here lately, I thought you should have a special place all your own.
301
But you didn't have to do this.
302
Do you like it?
303
Yeah, it's beautiful.
304
Do you see the NSYNC poster?
305
Thank you, Grandma.
306
You're welcome, sweetheart.
307
Now, come on.
308
Let's go downstairs and see if dinner's ready.
309
You coming?
310
You bought her Cosmo Girl.
311
Well, the young girls enjoy the articles.
312
You bought boy band posters and Hello Kitty notepads.
313
A lovely young girl at the store helped me pick them out.
314
You filled the room with sunflowers.
315
Rory likes sunflowers.
316
I know Rory likes sunflowers.
317
What is the matter, Lorelai?
318
Nothing.
319
I don't know.
320
It's just a little weird, that's all.
321
Why is it weird to do something for my granddaughter?
322
I don't know.
323
I mean, it's not like you bought her a car.
324
By the way, don't.
325
It's a room, and...
326
You know, you're right.
327
It's nice.
328
I'm sorry.
329
I'm just being silly.
330
Maybe you don't like the fact that now she has a place away from you.
331
Some place is just her own.
332
I said I was fine.
333
Or maybe it's because it's so large and spacious and has four solid walls around the bathtub.
334
Excuse me?
335
I mean, it may not be exciting or bohemian, but at least it doesn't have shovels propped up against the sofa either now, does it?
336
I'm sorry.
337
I missed the checkered flag.
338
When did the argument start?
339
Is it because it's not a shack in the woods?
340
Or is it the proximity to me that's making it so uncomfortable for you?
341
What are you talking about?
342
You hated us that much?
343
What?
344
You had to take that little girl away.
345
That was bad enough.
346
But to that?
347
To live there in a shed like a hobo?
348
Who uses the word hobo anymore?
349
I saw it.
350
I saw that horrible little pit you so proudly ran to.
351
I saw what you chose over your own family.
352
You could have lived in the gutter, in the street, in the cardboard box, anywhere, as long as you didn't have to be near us.
353
Isn't that true?
354
Mom?
355
Isn't that true, Lorelai?
356
Mom, I was very young, and I was very unhappy, and I needed to be someplace that wasn't here.
357
Excuse me.
358
If you can travel back in time and make me not make the veal and ham pate, I'd appreciate it.
359
Talk me out of these things in the future, guys.
360
Hello.
361
Hello?
362
Could you step away from the pan, please?
363
Honey, do you see a joystick?
364
This is not a game, okay?
365
It's a hache sauce and it's for keeps.
366
But it does.
367
Okay, what?
368
Okay!
369
Oh!
370
Oh!
371
Oh, my God!
372
Why is you keep?
373
You're here!
374
You're with us!
375
Oh, my God, I missed you!
376
I missed you!
377
This means you can set a wedding date.
378
No impediments.
379
Yeah, I already told Luke.
380
I forgot a lady.
381
I forgot a lady.
382
I forgot a lady.
383
I forgot a lady.
384
I forgot a lady.
385
I forgot a lady.
386
I forgot a lady.
387
I was just working on my list of what to make for Thanksgiving, and I was wishing you were going to be here,
388
and now you are!
389
Oh, my God!
390
What I'm wishing for is actually coming true.
391
Quick, wish for a Sephora to be built within walking distance.
392
Do you need a paper bag?
393
I'm good, I'm good, just happy.
394
Rory!
395
Oh, hi.
396
Wow, Michelle.
397
Hi.
398
Boy, that was weird.
399
She just surprised me, that's all.
400
It's kind of okay that you are here.
401
It's kind of okay with me, too.
402
Lunch!
403
What?
404
Lunch!
405
I'm making you lunch!
406
But we just...
407
Don't fight it.
408
It just came to me.
409
Kebabs.
410
Okay, drop everything, boys.
411
We're making kebabs for Rory and potstickers.
412
Okay, throw everything out.
413
This is a celebration.
414
Let's get to higher ground.
415
What is going on?
416
I saw her kissing a man.
417
What?
418
When I came home today, I walked in and I saw her standing in the living room.
419
I'm kissing a man.
420
Gran.
421
Yes?
422
My gran.
423
Yes?
424
My gran was kissing a man.
425
In a purple velour jogging suit.
426
Gran was in a purple velour jogging suit?
427
No, the man was wearing a purple jogging suit.
428
And you're sure they were kissing?
429
100% sure.
430
My God. Was he hot?
431
Excuse me?
432
Well, I don't know what you're supposed to ask when you hear your grandmother's been making out with a guy.
433
I don't know if he was hot.
434
Your grandmother's sucking face was blocking my view.
435
What'd she do?
436
Did she see you?
437
No. After my heart started back up again, and I went outside and hid in the bushes until he left.
438
Okay, now I have two really good visuals fighting for top billing here.
439
Do you realize how wonderful this is?
440
Yeah, I guess it's wonderful.
441
Gran has a guy.
442
No, what's wonderful is after all these years of her abuse, her condescension, her insults and her degrading comments, after all these years of pure,
443
unadulterated hell, I finally have something to hold over her.
444
Oh, Mom.
445
Finally I have the upper hand.
446
Finally I have something to nail her with.
447
Finally that woman is going down.
448
You cannot use this against Gran.
449
Yes, I can.
450
I've earned it.
451
Mom, I know Gran gives you a hard time, but she did not tell anyone about this guy for a reason.
452
Yes, because she's embarrassed.
453
She should be.
454
He was dressed like a bookie.
455
You have to be above this.
456
No, I don't have to be above this.
457
You're seriously telling me that you're going to be the one to go out there
458
and humiliate Gran in front of her friends, in front of her family.
459
Just think about it, Mom.
460
What would Miss Manners do?
461
It's not fair.
462
Gran will be back in her own house soon.
463
I know.
464
You're right.
465
Just hang on till then.
466
All right, let's go back in there and get this evening over with.
467
You are a stand-up lady, Emily Gilmore.
468
You know that?
469
Oh, really?
470
Well, that makes me feel so much better.
471
And is this normal, Richard, to be getting home from work so late?
472
Oh, that's one of the pitfalls of starting your own business, I'm afraid.
473
You should say of starting a successful business, Richard.
474
Successful so far, Drix.
475
Let's not jinx it.
476
Though, perhaps if Emily could have the meal served on time, and Richard would have more inducement to get home at a reasonable hour.
477
I saw her kissing a man in a tracksuit.
478
What?
479
Emily!
480
Oh.
481
Jess, you were supposed to be down here.
482
What the hell is that?
483
What? That.
484
That is a shirt.
485
Change.
486
What?
487
Go upstairs and change your shirt.
488
I like this shirt.
489
How can you like that shirt?
490
It brings out my eyes.
491
Hey, part of the deal you stay in here is that you work here.
492
When you work here, you will wear proper work attire, and that is not proper work attire.
493
Now, go upstairs and change into something that won't scare the hell out of my customers.
494
Whatever you say, Uncle Luke.
495
Gross t-shirt.
496
Yeah.
497
Good band.
498
Oh, yeah.
499
Thank you.
500
Hmm, Luke.
501
What?
502
What do you think you're doing?
503
Working.
504
So you think this is funny, huh?
505
I'm sorry.
506
I thought this was a uniform.
507
Okay, you know what?
508
That's fine.
509
Have your little joke.
510
You know, doesn't bother me at all.
511
You just go over there and clean off that table, okay?
512
I'm ignoring you.
513
You do not exist.
514
Okay.
515
That's it.
516
Get upstairs and change it.
517
Whatever you say, Uncle Luke.
518
It's Luke.
519
Just Luke.
520
Mr. Luke.
521
In fact, don't address me at all.
522
Good afternoon, Lorelai.
523
Oh, my goodness.
524
Is the library ready for us?
525
Yes, the tables are set and the tea is brewed
526
and I've hired some extra poor people for the girls to look down on.
527
She's the one I told you about, a regular imaging coca.
528
Oh, my God, I love them.
529
They are like Madame Alexander dolls come to life.
530
All right, ladies, chins up, tummies in, and glide.
531
Now, remember, ladies, the dresses you'll be wearing at the cotillion on Saturday will have much fuller skirts.
532
Several of you may be working with a crinoline, so sitting will be an entirely different experience.
533
What is the rule of thumb we can always apply?
534
Tiffany?
535
Bottoms out.
536
That's right.
537
Bottoms, sit.
538
Very good.
539
Such elegance, such a sense of decorum.
540
Manners, grace, charm, everything my childhood could have been but wasn't.
541
to go back and do it right.
542
Hey, that's cool.
543
Caroline, we do not grab or group our dinner partners.
544
Sorry, Mrs. Gilmore.
545
Always maintain proper spacing and distance.
546
Oh, it's all coming back to me, proper spacing and distance.
547
Other kids were hugged and kissed.
548
I was taught to maintain proper spacing and distance.
549
In which case, the utensil rule still applies.
550
No utensil once used may ever touch the table again.
551
Imagine leaving a ring of raspberry preserves preserves on a set of fine linens.
552
Granted, these linens aren't the best, but at the cotillion on Saturday, everything will be of the highest quality.
553
All right, ladies.
554
Choose your first sandwich.
555
Take me.
556
Oh, Cheryl.
557
Take me to the cotillion.
558
I have to be there.
559
I want to go back and do it right.
560
No, forget it.
561
I insist.
562
You must take me.
563
You have no choice.
564
I have no choice?
565
Do you know me?
566
I'm not going to my mother's cotillion.
567
You owe me.
568
What?
569
I do not.
570
Oh, yes, you do.
571
Last November, when you were going out of town and nervous about boarding Polanka for the first time, you forced me against my better judgment to have Polanka over to my home for the day
572
so he could acclimate to other dogs.
573
Well, not only did he traumatize my poor Charles, but somehow he managed to get into my closet, the door of which was firmly closed.
574
I know.
575
I don't know how he does that.
576
And proceeded to poop in my Prada loafers.
577
Well, he knows good quality.
578
When I returned your foul creature and told you about what happened, You apologized profusely and then wrote an I.O.U on several little post-its,
579
thinking it was oh so clever.
580
Gosh, I don't remember that.
581
I thought as much.
582
Do not leave it carelessly strewn about the table.
583
Caroline?
584
Caroline?
585
Look at that girl, poor thing.
586
Oh, why did someone force her to wear those exercise shoes?
587
She'd probably rather be home, in jeans, climbing a tree.
588
She looks perfectly happy to me.
589
You know what I see when I look out this room?
590
A bunch of kids whose outfits cost more than my car?
591
No, these are not kids.
592
They are perfect tiny adults.
593
We are standing amongst the next generation of movers and shakers.
594
The future president of the United States may be in this room with us tonight.
595
You're very odd.
596
Lorelai, you're here.
597
I am.
598
Hello, Emily.
599
Oh, Emily, may I just say that what you have created here tonight is nothing short of perfection.
600
This is a kind of nirvana on Earth.
601
Thank you, Michelle.
602
It's very kind of you to say.
603
I'm sorry.
604
What on Earth do those musicians play?
605
It sounds lovely.
606
Are those violinists on speed?
607
Excuse me.
608
Hey, I'm gonna get some punch.
609
You want some?
610
Oh, no. Thank you very much.
611
I'm much too excited for a punch.
612
My throat closes off when I'm excited, so swallowing punch would be very difficult right now.
613
OK.
614
Lorelai!
615
Charlotte, hi!
616
I'm having the most wonderful time.
617
Oh.
618
Grandmother, grandfather, it's my pleasure to introduce you to Lorelai Gilmore.
619
Lorelai, these are my grandparents, Beverly and Arthur Courtright.
620
Ah, the famous Lorelai.
621
Famous?
622
I have to catch up on my Us Weeklys.
623
Charlotte told us you were a card.
624
She also told us that you were a delightful dining companion, like Noel Coward and Slim Keith rolled into one.
625
Ah, well, she's delightful, too, like Shirley Temple and Mother Teresa and someone with very good table manners rolled into one.
626
It's starting.
627
The dancing is starting.
628
We should get the camera.
629
Will you excuse us?
630
Yeah.
631
Lorelai, did I tell you?
632
Margo, Caroline, and I are doing a hip-hop dance, and it's gonna be so funny.
633
We rehearsed it in the bathroom.
634
The whole thing ends up with us somersaulting towards the band.
635
Wow, that's really great.
636
Are you gonna come dance?
637
Oh, no. It's just for the kids.
638
Oh, come on.
639
Everybody's dancing.
640
Pardon me, would you like to dance, Charlotte?
641
I'll be delighted, Toby.
642
Rory, you can't just walk out like that.
643
Not after everything we've been through.
644
You just left.
645
I was still in bed.
646
I mean, what is that all about?
647
Okay, you need to do this later.
648
I can't do this later.
649
Rory, I love you.
650
I love you, damn it.
651
How many times do I have to tell you?
652
God, just talk to me.
653
Okay, out.
654
Right now, come!
655
What are you doing, man?
656
Get the hell out of here.
657
Get with me now.
658
I told you that.
659
Let it go.
660
I will not let it go.
661
She doesn't love you, Rory.
662
Tell him you don't love him.
663
Everything was fine until you came along.
664
Don't blame me because you couldn't keep her.
665
I swear to God, I'm going to kill you.
666
Oh, I'd love to see you try it.
667
Stop it!
668
Stop it right now!
669
Anthony, get security!
670
Stop it!
671
Break it up!
672
What are you telling me?
673
Gentlemen, you're losing control.
674
You're in a classroom.
675
All right, that's enough.
676
Break it up, you two.
677
Rory Gilmore, you should be ashamed of yourself toying with these boys like this.
678
They used to have pride.
679
They used to have dignity.
680
They used to have balls.
681
Damn it, Gilmore.
682
Give them back their balls.
683
Logan.
684
Richard.
685
Wow, this is a pleasant surprise.
686
I'm surprised.
687
Finn, Colin, you know Richard, don't you?
688
Well, boys, nice to see you.
689
Logan, I wanted to talk to you.
690
I just heard about the incident.
691
The?
692
I heard that you professed your feelings for Rory.
693
What?
694
Mr. Bell is a very dear friend of mine, as is the dean of admissions.
695
What, you know this place, news travels fast.
696
Yeah, look.
697
I have to tell you that while I understand what could have driven you to such a public display of affection, there is a proper time and place for that sort of thing.
698
And a classroom in the middle of class is not one of them.
699
No, I know.
700
I...
701
However, what's done is done.
702
It's out.
703
So, I dropped by to tell you that I've spoken to your father.
704
My father?
705
We pounded out a few things.
706
Property agreements, prenups, that sort of thing.
707
Okay, I think that there's been...
708
We came to a very fair agreement.
709
I'm sure you'll be pleased.
710
Now, we're setting up a dinner for next week to finalize the engagement and start talking about the ceremony.
711
Emily is handling all the newspaper announcements, so not to worry, that's all taken care of. But...
712
She is a fine young lady, Logan.
713
I want her to be happy.
714
You'll take care of that, I assume.
715
All right.
716
I'll let you get back to your coffee break.
717
Nice seeing all of you again.
718
And, Logan, welcome to the family, son.
719
I do hope one of his dopey-looking friends knows CPR, or he just might not make it.
720
You're the best, Grandpa.
721
All right, who's next?
722
Paris giving you any trouble?
723
Not any more than usual.
724
However, there is a girl in my modern poetry class who keeps kicking my chick.
725
Ah, I do love this place.
726
Right back at you, group.
727
This year I have the perfect project.
728
I'm going to take hair samples from three men, run DNA tests on them, and figure out which one's my father.
729
What?
730
My uncle works for a lab in Hartford, so he's going to oversee me, but I'll be doing all the actual work myself.
731
I'm sorry, did you say your father?
732
Yes, these science fairs have gotten so political lately.
733
It's no longer the simple act of science being appreciated.
734
There's got to be a twist, a gimmick, something flashy.
735
I figure this is perfect.
736
Real science, DNA testing, with a flash of human drama.
737
Who's my daddy?
738
Huh?
739
Catchy, right?
740
I don't understand.
741
I'm not...
742
I already have the other two samples.
743
This is my last stop.
744
I go to the lab tomorrow and the fair's on the 16th.
745
And if I win, there's going to be a banquet on the 18th
746
and you get to choose any two kinds of spaghetti that you want.
747
There's got to be at least ten options, though I know what I'm getting.
748
Split order.
749
Half mushroom, half mizitz for cheese.
750
No. Yes, that's what I'm getting.
751
No, I mean no, I'm...
752
Ow!
753
Thanks.
754
Wish me luck!
755
Hi.
756
Hi.
757
What are you doing here?
758
Oh, I just came down to see the potato clock.
759
Hmm.
760
It's amazing a potato can do that.
761
Potatoes are extraordinary. So, I guess, uh...
762
Yeah.
763
It's you. And you're sure?
764
Absolutely.
765
You want to see my report?
766
Uh, yeah.
767
Oh, it's big.
768
Wow, you sure wrote a lot of things here.
769
Hey, wait, there's a word in here I know.
770
So you're, uh, smart, huh?
771
I've never been tested.
772
But you did all this, so you must be smart.
773
April Nardini, so your last name is Nardini?
774
Yes.
775
So your mom is...
776
Anna.
777
Yes.
778
Oh, Anna.
779
Wow.
780
I haven't seen Anna in, uh...
781
About 12 years.
782
Yeah.
783
So, uh, how is she?
784
Is she good?
785
Yes.
786
Well, you know, that's Anna Nardini.
787
Oh boy, I think I have to sit down.
788
You want my school?
789
Yeah, thanks.
790
Thanks, I'm just a little overwhelmed here.
791
You want a Capri Sun?
792
No, that's okay. So, I'm your father.
793
Yes.
794
I didn't know about you.
795
I know.
796
If I did, I would have, uh...
797
Yeah, it's me.
798
Hi.
799
Don't worry, this was way before you guys started dating.
800
This was back around Thanksgiving?
801
Last Thanksgiving?
802
It meant nothing, believe me, meaningless.
803
Walker will have sex with anyone.
804
I will.
805
And I'm sure you know Logan and I dated, but that was ages ago, eons, back when he drove a Z3.
806
And then we had a stupid one-night stand this December, but there's nothing between us, I swear.
807
We're just friends who drank too much spiked eggnog, and now he's met you, and I think you guys are so great together.
808
Really?
809
Thanks.
810
I'm sorry.
811
I didn't know that you slept with Logan.
812
I thought you two just messed around.
813
No, you said you just messed around with him.
814
I said that he and I hooked up.
815
I meant hooked up, hooked up.
816
I thought you just meant hooked up like messed around.
817
How come you never told me you messed around with Logan?
818
Why am I not in the loop?
819
I'm with Liam.
820
Officially nothing happened.
821
These shoes are killing my feet.
822
Just scrunch up your toes a little bit.
823
That's what I'm doing.
824
It feels good.
825
Did you hook up with Logan around Thanksgiving?
826
No way.
827
I was in beer rent.
828
Okay, ladies, time to line up.
829
The processional's about to start.
830
Rory, you better go find your seat.
831
I look like RuPaul.
832
Where's my flowers?
833
Does Sophia have the flowers?
834
She's at the party, Rory.
835
Oh, just FYI, before I got together with Liam, he slept with half the Upper East Side, and now he's loyal as a dog.
836
I need my flowers.
837
Oh, I already have my flowers.
838
Bye, Rory.
839
Bye.
840
Rory.
841
You didn't say a word.
842
You just let me walk into a room full of girls you'd had sex with.
843
Oh, no, wait, I'm sorry.
844
You only had sex with two of them.
845
One of them you just fooled around with, whatever that means.
846
She spared me the exact parameters of the fooling around.
847
You want to fill me in?
848
Rory.
849
You know what?
850
Never mind.
851
I've got a good imagination.
852
I can figure it out.
853
Okay, look.
854
I can't believe it.
855
You didn't just cheat on me.
856
You really cheated on me.
857
I didn't cheat on you.
858
Oh, so you didn't sleep with?
859
No, I did, but we were broken up.
860
No, you were broken up.
861
Not me.
862
I thought we were just taking some time.
863
Apart, not seeing each other.
864
Yes, taking some time.
865
Not seeing each other for a while.
866
That doesn't mean broken up.
867
Oh, come on.
868
No, when...
869
To break up, you have to tell the other person.
870
You can't just decide that you're broken off and then just go off and...
871
God, I can't believe I fell for all your stupid tricks.
872
The coffee cart and going to my mother.
873
You went to my mother.
874
Why would you bother going through that?
875
You had plenty of backup.
876
What do you need me for?
877
Because I love you.
878
No, don't.
879
Rory, I didn't cheat on you.
880
I didn't lie to you.
881
You didn't tell me.
882
Of course not.
883
Why would I tell you?
884
Why would I want you to be hurt and upset and angry?
885
Blondie, dizzy, I love the cover, pretending all those girls were worthless idiots.
886
They are worthless idiots, shooting their mouths off in front of you like that.
887
It's not their fault.
888
It is their fault.
889
They love doing crap like this, causing trouble.
890
We were only apart for, like, two seconds, and you managed to sleep with every one of your sister's friends.
891
How did you even do that?
892
I mean, did you work them in shifts?
893
Were there charts, signals, B-12 shots?
894
I was depressed.
895
I was lonely.
896
I was upset.
897
I've known these girls forever.
898
It was just companionship, okay?
899
It meant nothing.
900
Don't be at the apartment between 10 and 1 tomorrow so I can get my stuff.
901
Stop her from getting a drink.
902
How?
903
Sure, Nick Nolte's mugshot.
904
Hello?
905
Lorelei, how are you?
906
I'm fine, Dad.
907
How are you?
908
Oh, don't you worry about me.
909
I am in good hands.
910
Isn't that right, boys?
911
Right.
912
Geez, Dad, hanging out at the bathhouse again?
913
I am at my bachelor party, Lorelei.
914
And I just thought I'd call and see how your little gathering was going.
915
Mate.
916
Now, I want you to have a wonderful time and go as crazy as you think is necessary.
917
But make sure your mother doesn't mix her alcohol.
918
Sometimes when she has a little bit too much vodka, she forgets and she goes on to gin.
919
I need her sober and looking beautiful for tomorrow.
920
Otherwise, you don't have to go through with it.
921
So, Dad, Mom told you we were having a party?
922
Well, she told me she was heading over to your house this evening to spend a little time with the girls, so I put it all together.
923
I'm a very brilliant man, Roraleigh.
924
Anyhow, I won't keep you any longer.
925
Just return your mother in one piece, sans tattoos, please.
926
Okay, will do.
927
Have a scandalous time.
928
I'll see you girls tomorrow.
929
Okay, so here's a fun twist for your viewing pleasure.
930
My father thinks my mother is here for her bachelorette party.
931
What?
932
Why does he think that?
933
I think she told him that.
934
Oops.
935
Were we supposed to throw her a bachelorette party?
936
I don't know.
937
You're the maid of honor.
938
Aren't you supposed to plan these things?
939
I didn't think you had a bachelorette party when you hadn't been a bachelorette for 40 years.
940
Oh my God, she's gonna hold this against me for the rest of my life.
941
So what do we do?
942
J.V had just fallen asleep.
943
I know, I'm sorry.
944
Thanks for coming over here at the last minute.
945
And is that hot stickers?
946
Ah, I love you.
947
Hi, Suki.
948
Mm-hmm.
949
Go on in the living room.
950
Okay.
951
The other living room.
952
Okay.
953
You're gonna have to open your eyes now.
954
Okay.
955
Hey, Lorelai.
956
Hey, Gypsy.
957
Thanks for coming on such short notice.
958
Hey, I'm always up for a good party.
959
Emily's in the living room with the others.
960
Great.
961
Who's Emily?
962
Follow me up when we're out.
963
Okey dokey.
964
Look, everyone, it's Gypsy.
965
Gypsy, Gypsy's here.
966
Everyone Gypsy's here.
967
Gypsy, that's Emily.
968
Come on, Gypsy, come over here and sit by me.
969
Oh, okay.
970
I have to say, Lorelai, I am loving this drink.
971
Have you ever had one of these, Gypsy?
972
I don't know.
973
It's called a rum and coke.
974
You know, you may look highbrow, Emily, but underneath, you're just a broad.
975
Did you hear that, Gypsy?
976
I'm a broad.
977
Yeah, I always suspected.
978
How's it going?
979
Great.
980
What are we doing here?
981
I've tried to explain it to her, but it is not working.
982
We are throwing my grandmother a bachelorette party.
983
But she's married.
984
Yeah, but they're doing it again. But why?
985
Because they want to tell each other that they love each other all over again. But why?
986
Because they do. But why?
987
Because it's fun. But why?
988
Because I think it lasted one more but why than I did.
989
So, Emily, tell us about this party of yours tomorrow.
990
It's going to be fabulous, isn't it, Lorelai?
991
Ab-fab, sweetie, darling.
992
Isn't she hilarious?
993
I never have any idea what she's talking about, but she's so entertaining.
994
Like a chimp.
995
Isn't she like a chimp, Gypsy?
996
Please make your mother stop talking to me.
997
If only I had that power.
998
The party's going to be very, very big.
999
Flowers everywhere, and my dress is incredible.
1000
The woman who made it is a genius.
1001
So where's it gonna be?
1002
The Windsor Club.
1003
Ooh, fancy.
1004
Well, that ain't no toilet bowl.
1005
No, it certainly is not.
1006
It's the perfect place to have my perfect wedding.
1007
And what I had to go through to get it, let me tell you.
1008
Lorelei, the cup's empty
1009
It was booked up two years in advance
1010
And the Sheldrakes had the Rose Room They were having a retirement party
1011
Or something ridiculous like that
1012
And they simply refused to let us have the room They were stubborn and selfish
1013
And now after all the strings I pulled They are across
1014
town At the Bluestone Club With their piped in music And their pornographic fountains You've gone,
1015
Miss Gotti I must say this is the best bachelorette party I ever had.
1016
I feel like we should play games or something or have naughty gifts like edible underwear, dirty shaped pasta.
1017
Yeah, too bad we don't have...
1018
Oh, wait a sec.
1019
Where is she going?
1020
Gypsy, where is she going?
1021
Aha!
1022
What are you doing?
1023
No way.
1024
Where did you get that?
1025
You gave it to me.
1026
Oh, yeah.
1027
Mom, for you and your special nights.
1028
What is this?
1029
Oh my God!
1030
Oh my God!
1031
What are they laughing at?
1032
Have a tater tot, Kim.
1033
My mother is fast asleep in my bed, clutching my Hello Kitty pillow, and yes, I have pictures.
1034
I cannot believe how much rum Grandma drank tonight.
1035
How much rum she drank?
1036
Hey, that's Grandma's back.
1037
What are you doing?
1038
I have no idea.
1039
I am drunk.
1040
Hey, come back here with that.
Baixar aplicativo
Tudo o que você precisa para falar fluentemente
Pronúncia com IANota em cada frase
Prática de IPADomine cada som
VocabulárioMonte seu banco de palavras
Jogo de vocabulárioAprenda brincando
Mesmo canal
B21
Logan's Family Doesn't Like Rory | Gilmore Girls
Daily ConversationWorking Adults
B2The Cozy Fall Compilation: Part 1 | Gilmore Girls
Daily ConversationWorking Adults
B13
Logan’s Been Busy With Bridesmaids | Gilmore Girls
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B14
Road Trip | Gilmore Girls
American AccentDaily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B15
Rory Needs Money for Yale | Gilmore Girls
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B27
The Gilmores Hash Everything Out | Gilmore Girls
American AccentDaily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B11
3 Generations of Gilmore Girls for 30 Minutes | Gilmore Girls Compilation
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B25
The Full Jess and Rory Love Story | Gilmore Girls
American AccentDaily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B23
Clips to Watch While You Drink Coffee | Gilmore Girls Compilation
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B15
Major Moments of Season 1 | Gilmore Girls
American AccentDaily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B29
Pumpkin Pie and Fast-Talking: Thanksgiving the Gilmore Way | Gilmore Girls
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B2Stay Out of Her Way | Gilmore Girls
TeensDaily Conversation
B1Major Moments of Season 3: Part 1 | Gilmore Girls
American AccentDaily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B2The Sprightly Spring Compilation | Gilmore Girls Compilation
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B1Emily, We Need to Talk | Gilmore Girls
American AccentDaily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
FOR YOU
Vídeo recomendado
B23
639 frases
Suits Clips to Watch While You Eat
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
B22
642 frases
‘The Big Bang Theory’ Discussions for When You Don't Feel Like Talking
American AccentDaily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B28
206 frases
The Ones with Chandler's Sarcasm | Friends
American AccentDaily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B25
70 frases
Homebody in New York | An introvert with a big appetite's self care week cooking and eating all day!
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
B28
79 frases
The New Espresso Machine Burns Caroline | 2 Broke Girls
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
B111
28 frases
Roommates: Whose Turn Is It to Do the Dishes?
American AccentDaily ConversationUniversity Students
B21
59 frases
Modern Family 1x03 - Mitchell goes to Costco
Daily ConversationWorking Adults
B22
161 frases
SITUATIONSHIP | Award Winning Short Film
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B15
429 frases
Eat Dinner with Us: Advanced English Conversation
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B22
102 frases
Sue’s Struggling with College | The Middle
Daily ConversationWorking Adults
Vocabulário e dicas de fala para esta lição
Esta aula de conversação de nível B2 usa o vídeo “Clips to Watch While You Eat”. Este vídeo tem 1040 frases e 6295 palavras para praticar shadowing. A fala dura 34:39. O falante fala rápido, cerca de 182 palavras por minuto, então espere sons ligados e reduzidos. Apenas 81% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês, por isso o vocabulário é exigente. 225 das 1040 frases são perguntas, por isso é um bom treino para a entonação de perguntas e respostas curtas.
Vocabulário principal deste vídeo
As 15 palavras mais avançadas do vídeo, com pronúncia e significado:
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| salad substantivo | /ˈsæl.əd/ | salada |
| fennel substantivo | /ˈfɛnəl/ | funcho, erva-doce |
| walnut substantivo | /ˈwɔlnət/ | nogueira |
| bachelorette substantivo | /ˌbætʃləˈɹɛt/ | solteira |
| goat substantivo | /ɡoʊt/ | bode, cabra |
| strain substantivo | /stɹeɪn/ | cepa, estirpe |
| sunflower substantivo | /ˈsʌn.flaʊ.əɹ/ | girassol, helianto |
| teriyaki substantivo | /ˌtɛ.ɹiˈjɑ.ki/ | teriyaki |
| dessert substantivo | /dɪˈzɝt/ | sobremesa |
| upstairs advérbio | /ˌʌpˈstɛɹz/ | em cima |
| cheat verbo | /ˈt͡ʃiːt/ | trapacear, roubar |
| potato substantivo | /pəˈteɪ.təʊ/ | batata |
| grandmother substantivo | /ˈɡɹæn(d)ˌmʌðɚ/ | avó |
| attire substantivo | /əˈtaɪɚ/ | traje |
| dine verbo | /daɪn/ | jantar, cear |
Phrasal verbs que você vai ouvir
| Palavra | Significado |
|---|---|
| hook up verbo | conectar |
| come back verbo | voltar |
| go back verbo | voltar |
| break off verbo | separar |
| figure out verbo | descobrir, deduzir |
| go down verbo | descer |
| go off verbo | explodir |
| go out verbo | sair |
Frases que vale a pena repetir
Frases curtas e completas do vídeo que você pode usar na conversa do dia a dia:
- Have you had a good night's sleep?
- How do you know what's in the fennel salad?
- What do you think you're doing?
- I'm sorry, did you say your father?
- Aren't you supposed to plan these things?
Gramática neste vídeo
As estruturas que o falante mais usa, com as palavras exatas do vídeo:
| Estrutura | No vídeo |
|---|---|
| “Used to” used to + verbo — um hábito ou estado do passado que não é mais verdade | used to live · used to have |
| Present perfect continuous have/has been + -ing — uma ação que começou antes e continua | you've been spending · grandmother's been making |
| Present perfect have/has + particípio passado — uma ação passada que ainda importa agora | Have you had · I've ever had · It's been |
| Voz passiva be + particípio passado — o foco está no que acontece, não em quem faz | be built · was dressed · are set |
Pronúncia para ficar de olho
O falante usa 210 contrações e formas reduzidas, como I'm, don't, you're. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.
- Os sons de “th”: grandmother /ˈɡɹæn(d)ˌmʌðɚ/, worthless /ˈwɜːθ.ləs/, thumb /ˈθʌm/, underneath /ˌʌndɚˈniθ/
- Os sons de “sh” e “zh”: musician /mjuˈzɪʃən/, ashamed /əˈʃeɪmd/, selfish /ˈsɛlf.ɪʃ/
- Palavras longas — acerte a sílaba tônica: teriyaki /ˌtɛ.ɹiˈjɑ.ki/, parameter /pəˈɹæm.ə.tɚ/, unbelievable /ˌʌnbɪˈliːvəbl̩/, uncomfortable /ʌnˈkʌm.fɚ.tə.bl̩/
Sons difíceis para falantes de português:
- Consoante final — sem acrescentar um “i” depois: salad /ˈsæl.əd/, walnut /ˈwɔlnət/, bachelorette /ˌbætʃləˈɹɛt/, jog /d͡ʒɑɡ/, goat /ɡoʊt/
- /l/ final — a língua toca o céu da boca, não vira “u”: fennel /ˈfɛnəl/, utensil /juˈtɛn.səl/, foul /faʊl/, loyal /ˈlɔɪəl/
- /h/ — um sopro suave, diferente do “r”: hobo /ˈhoʊ.boʊ/, unhappy /ʌnˈhæpi/
Como praticar com este vídeo
- Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
- Comece na velocidade 0,75×, faça shadowing frase por frase e volte à velocidade normal quando ficar fácil.
- Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como salad, fennel, walnut.
O que é a Técnica de Shadowing?
Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.