Prática de Shadowing: Dax - Dr. Dre ft. Snoop Dogg "Still D.R.E." Remix [One Take Video] - Aprenda a falar inglês com vídeo
Escolha um modo de prática
Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.
59 frases
Se as frases estiverem muito curtas ou longas, clique em Edit para ajustá-las.
1
Yeah, mental gymnastics, I'm making these words flip your vertebrae
2
when I open and slit the disc Chiropractic lean not made to withstand the force of my hips
3
So when they breaking down the bars, they think I ain't saying shit This is mathematics, you can add me, not subtract me I'm divisible by two
4
if a label wanna have me The first half is lyrical
5
and fused with insanity The second is the vocals and I do that uncanny, unsound hype Climbing up a mountain, I'm due for some buck if these niggas tryna bite Coat up,
6
thinking that I need to take lines You got a D on the test, cause you're way past prime, that's a fail Practically an F, and shout out to that man,
7
I'm a fan of success Relatability is me and something I respect, so in that case an F, I'll still pass the test It's taxed, fuck you people tryna play me like I'm not in style
8
My greatest hits are double every album you compile I'm running games, smoking tracks like a blackened mile I'm picking up this generation calling from a pocket dial They say that rap changed,
9
wanna delete me But I cap space
10
and enter to a whole new data page My bars alone to span Spain
11
and bring rap back To the classics and the lyricism golden age.
12
They know it's real, refuse to respect it.
13
I'm underrated but was chosen due to natural selection.
14
Competition isn't something that I see, I direct it.
15
Then go to war with the person that I see in reflection.
16
Still, breaking every bracket.
17
My cheddar bob weaves taxes like I'm beat rabbit.
18
Popping docs, writing word classics.
19
My punchline's eight miles.
20
If they do not understand it, it's longer than the comprehension.
21
Not to My independency has been ignored
22
If sold out gets applied to my name It's cause Dax the brand ain't available inside the stores
23
And marked up due to an external mediary force You wanna hear some more?
24
I got these demons in my head trying to pull me So I'm always playing tug of war On the edge, fall until I grab a bottle,
25
take it to the head And I pass out and I wake up on the fucking floor You're fucking no-shrug Pya, shot after shot, thought after thought Schizophrenic tendencies
26
while grabbing on a mop over night Cleaning scrubbing on the same damn spot Praying for a miracle
27
while looking up to God And remembering your broke ass still on the clock
28
And that 725 that you paid ain't enough for a lawyer For
29
that bitch who just called the cop That type of struggle, that type of grind, that type of hustle You couldn't do it,
30
I could see it in your eyes You couldn't last a fucking day in my shoes
31
And no way you would last a second in my mind
32
But I digress So you get bitter in this world
33
when it shows you no respect A cog in the wheel with the message
34
that the algorithm sees
35
But it's constantly trying to suppress Now let's take it back To historical rap
36
When knowledge reign supreme and the back was packed KRS was on the ones
37
and the twos were stacked With lyrical bomb threats that would boom
38
and back Grandmaster Flash and the Furious Five Cool Herc and the crew, that was way too loud Sugar Hill
39
and the gang with the piece of the pie You're too faint
40
if you ain't heard of a rapper's delight You gotta move back and arrest the classics This game is a race, I'm parked in the field with dinosaurs, Jurassic They fossil steal my gassing,
41
I'm geologically dripped in this historical fashion It's in my bones
42
and structurally built into my rapping So when you hear me snapping, just know it wouldn't ever happen Without pioneers like Curtis Blow, Icey, Rakeem, Run, DMC, Jay, Nazi, PMD, Ice Cube, LL and Easy E New Pax,
43
New Dog, and V.I.G.
44
Dre, Eminem, 50, yeah, m-m-many men The aftermath is this, the chronic destruction of beats from an African Who rhymes it
45
down your throat to your abdomen You squares only plant seeds
46
when in Madison My Anglican belongs in the Vatican Now Rome
47
beats in Italy More bodies than a priest in the 15th century To cross me, you gonna need Christianity I'm no saint,
48
but I'm mellow like Anthony And ball, in a space where my sanity Tiptoes up the hill called Calvary Where the people preach
49
and blaspheme me So I've mastered peace
50
Cause there's no limit to their disrespect I'd be lying
51
if I said I wasn't in the den This last verse is biblical If that don't make sense My name's Daniel, my critical friend The story told is just beginning as I build suspense
52
And craft my pen
53
and drew a sword to cut through all this nonsense I pray you can discern between real Fake
54
and a motherfucking hater throwing backhand compliments Still killing instrumentals,
55
I'm instrumental This period's defined in cycling through menstruals Bleeding on tracks with a half-sharpened pencil
56
So I had to bridge the gap
57
and brace it like dental Cut tracks at speeds so fast
58
that the tempo Impacts and frequencies that crescendo Blow minds then fix
59
and reassemble And penetrate straight through your mantle It's DAX
Baixar aplicativo
Tudo o que você precisa para falar fluentemente
Pronúncia com IANota em cada frase
Prática de IPADomine cada som
VocabulárioMonte seu banco de palavras
Jogo de vocabulárioAprenda brincando
FOR YOU
Vídeo recomendado
B22
34 frases
Drake - Make Them Know
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B21
37 frases
I Was Going Somewhere With This
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B26
40 frases
Eminem - Lose Yourself (Lyrics)
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B21
785 frases
Kendrick Lamar & Rick Rubin Have an Epic Conversation | GQ
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
C127 frases
Dr. Dre - The Next Episode (Official Music Video) ft. Snoop Dogg, Kurupt, Nate Dogg
Daily ConversationWorking Adults
B21
247 frases
8 Mile - Ending Battles
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B21
53 frases
Doechii - DENIAL IS A RIVER
Daily ConversationWorking Adults
B21
244 frases
UNSEEN 2Pac: 1995 CNN Tapes
Daily ConversationWorking Adults
B21
25 frases
NLE Choppa - Shotta Flow (Official Music Video)
Daily ConversationWorking Adults
B21
30 frases
Can I Kick It?
Daily ConversationWorking Adults
B211
28 frases
The Weeknd - Starboy (Lyrics) ft. Daft Punk
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B21
68 frases
Sir Mix-A-Lot - Bark Like You Want It (Official Audio)
Daily ConversationWorking Adults
O cenário: Rap como laboratório de expressão oral
No vídeo de Dax, uma remixagem de "Still D.R.E.", o rapper usa uma linguagem intensa, repleta de metáforas, jogos de palavras e rimas complexas. Esse contexto é perfeito para praticar a compreensão oral e a fluência, pois a rapidez e a entonação do gênero exigem atenção total. É um exemplo real de como a língua inglesa é usada de forma criativa e dinâmica, longe de frases padronizadas.
Blocos úteis e colocações para memorizar
- "Mental gymnastics": Expressão que significa "ginástica mental", usada para descrever raciocínio complexo. Exemplo: "Doing mental gymnastics to solve the problem."
- "Breaking down the bars": No contexto do rap, "bars" são versos. "Breaking down the bars" significa analisar ou desconstruir os versos. Exemplo: "Fans are breaking down the bars of the new song."
- "Running game": Significa "manter a liderança" ou "dominar a situação". Exemplo: "He's running game in the competition."
- "Pocket dial": Chamada acidental feita por um celular no bolso. Exemplo: "I got a pocket dial from my friend yesterday."
- "Cog in a wheel": Pequena parte de uma grande máquina, ou seja, alguém insignificante em um sistema. Exemplo: "In this company, I'm just a cog in a wheel."
Seu desafio de shadowing: Repetir com ritmo e entonação
O shadowing é uma técnica eficaz para melhorar a pronúncia e a fluência. Para esse vídeo, escolha um trecho de 30 segundos (por exemplo, a parte onde Dax fala sobre "mental gymnastics" e "mathematics"). Reproduza o áudio, pause e repita imediatamente, tentando imitar a velocidade, a entonação e até os pausas. Faça isso 5 vezes. Essa prática ajuda a treinar o cérebro a processar a língua em tempo real e a produzir sons naturais. Use um shadowing site para gravar sua voz e comparar com o original — isso ajuda a identificar pontos a melhorar. Lembre: o objetivo é não apenas repetir, mas sentir a música da fala.
Essas estratégias, combinadas com a prática regular, vão ajudar você a se sentir mais confortável com a língua inglesa em contextos dinâmicos, como o rap. Shadowspeak, shadow speech ou shadowing — qualquer que seja o nome, a chave é a consistência.
Gramática neste vídeo
As estruturas que o falante mais usa, com as palavras exatas do vídeo:
| Estrutura | No vídeo |
|---|---|
| Voz passiva be + particípio passado — o foco está no que acontece, não em quem faz | was chosen · has been ignored · were stacked |
| Present perfect have/has + particípio passado — uma ação passada que ainda importa agora | has been ignored · I've mastered |
O que é a Técnica de Shadowing?
Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.