Prática de Shadowing: Gravity Falls - S02E04 "Sock Opera" Dipper Makes a Deal with Bill - Aprenda a falar inglês com vídeo
Escolha um modo de prática
Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.
73 frases
Se as frases estiverem muito curtas ou longas, clique em Edit para ajustá-las.
1
Passwords.
2
Passwords.
3
Mabel is useless.
4
Oh, man.
5
Too many failed entries.
6
Huh?
7
Initiate data erase in five minutes.
8
No, no, no, no. I'm gonna lose everything?
9
I only have one more try?
10
Well, well, well, well.
11
Someone's looking desperate.
12
Thought I told you to leave me alone.
13
I can help you, kid.
14
You just need to hear out my demands.
15
What crazy thing do you want, anyway?
16
To eat my soul?
17
To rip out my teeth?
18
Are you gonna replace my eyes with baby heads or something?
19
Yeesh, kid, relax.
20
All I want is a puppet.
21
A puppet?
22
What are you playing at?
23
Everyone loves puppets.
24
And it looks to me like you've got a surplus.
25
I don't know, man.
26
Mabel worked really hard on these.
27
Seems to me one little puppet is a small price to pay to earn all the secrets of the universe.
28
Besides, what's your sister done for you lately?
29
How many times have you sacrificed for her, huh?
30
And when has she ever returned the favor?
31
Tick -tock, kid.
32
Just one puppet?
33
Fine!
34
So what puppet are you going to pick, anyway?
35
Hmm, let's see.
36
Eenie, meenie, minie.
37
What?
38
What?
39
This can't be happening.
40
What did you do to my body?
41
Sorry, kid, but you're my puppet now.
42
Oh, my gosh.
43
This can't be happening.
44
This can't be happening.
45
Man, it has been so long since I've inhabited a body.
46
Pain is hilarious.
47
And two eyes?
48
This thing's deluxe!
49
I don't understand!
50
Why are you doing this?
51
I thought we had a deal!
52
Look, kid, you've been getting way too close to figuring out some major answers.
53
I've got big plans coming, and I don't need you getting in my way.
54
Destroying that laptop was a cinch.
55
Now I just need to destroy your journal!
56
Race you to the bottom of the stairs!
57
hey human soda i'm gonna drink it like a person
58
so where do you keep that journal anyway it's got to be around here somewhere
59
boy these arms are durable i've hidden it somewhere you'll never find
60
it in a million years hey dipper
61
i borrowed your journal to use as a prop in the show i hope
62
you don't mind i'm go before
63
you process the sentence okay bye sure sounds great sister
64
i'll see you at the show wait no mabel don't listen to him
65
that's not me you've got to hear me no no wait stop
66
welcome to the mindscape kid without a vessel to possess
67
you're basically a ghost oh hey dipper
68
there you are what up dude seuss wendy help me help me to the theater need a ride dipper oh
69
Oh, anything for you, Red.
70
I'm going to stop you, Bill.
71
I'm going to find that journal before you do, and I'm going to stop you.
72
But how can you stop me?
73
If you don't exist.
Baixar aplicativo
Tudo o que você precisa para falar fluentemente
Pronúncia com IANota em cada frase
Prática de IPADomine cada som
VocabulárioMonte seu banco de palavras
Jogo de vocabulárioAprenda brincando
Mesmo canal
FOR YOU
Vídeo recomendado
B16
152 frases
Gravity Falls moments that made me audibly laugh
TeensDaily Conversation
B12
67 frases
Video
TeensDaily ConversationHigh School Students
![The Suite Life of Zack & Cody | March 18th, 2005 - #001 [First Episode!]: Pt. 5](https://img.youtube.com/vi/8l3FIS-sPSU/mqdefault.jpg)
B1102 frases
The Suite Life of Zack & Cody | March 18th, 2005 - #001 [First Episode!]: Pt. 5
TeensDaily Conversation
B110
9 frases
The Greatest Line In All of Gravity Falls...
TeensDaily Conversation
B21
100 frases
team free will sassing off their enemies for 5 minutes
TeensDaily Conversation
A21
181 frases
Poppy Playtime: Chapter 6 - Prototype's Sister CINDY Lured Rory Into a TRAP (Ep 44)
TeensDaily Conversation
B14
98 frases
We Bare Bears out of context (Season 1)
TeensDaily Conversation
B12
49 frases
TADC ep.4 but its only when Gangle goes insane
TeensDaily ConversationHigh School Students
B2127 frases
Sir Pentious Scene Pack // Hazbin Hotel S2
TeensDaily Conversation
A23
119 frases
Adventure Time | What it Takes to be a Wizard | Cartoon Network
American AccentKidsTeensDaily Conversation
B1249 frases
The funniest moment from every episode of gravity falls
TeensDaily Conversation
B22
514 frases
SEASON 7 NEW EPISODES: Brand New Gumball | Full Series Drop
TeensDaily Conversation
Vocabulário e dicas de fala para esta lição
Esta aula de conversação usa o vídeo “Gravity Falls - S02E04 "Sock Opera" Dipper Makes a Deal with Bill”. As palavras que mais se repetem: puppet, kid, journal, dipper, mabel. Este vídeo tem 73 frases e 480 palavras para praticar shadowing. A fala dura 3:22. O falante mantém um ritmo estável de cerca de 143 palavras por minuto, confortável para o shadowing. Apenas 81% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês, por isso o vocabulário é exigente. 20 das 73 frases são perguntas, por isso é um bom treino para a entonação de perguntas e respostas curtas.
Vocabulário principal deste vídeo
15 palavras do vídeo que vale a pena aprender, com pronúncia e significado:
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| puppet substantivo | /ˈpʌpɪt/ | fantoche |
| password substantivo | /ˈpæs.wɜɹd/ | senha, palavra-passe |
| earn verbo | /ɝn/ | receber |
| ghost substantivo | /ɡoʊst/ | fantasma, espectro |
| theater substantivo | /ˈθi(ə)tɚ/ | teatro |
| desperate adjetivo | /ˈdɛs.p(ə.)ɹɪt/ | desesperado |
| relax verbo | /ɹɪˈlæks/ | soltar, afrouxar |
| sacrifice substantivo | /ˈsæk.ɹɪ.faɪs/ | sacrifício |
| hilarious adjetivo | /hɪˈlɛə.ɹi.əs/ | hilário, hilariante |
| vessel substantivo | /ˈvɛsəl/ | barco, navio |
| laptop substantivo | /ˈlæp.tɑp/ | computador portátil, portátil |
| stairs substantivo | /ˈstɛɹz/ | escada |
| soda substantivo | /ˈsoʊdə/ | soda cáustica |
| possess verbo | /pəˈzɛs/ | possuir, ter |
| borrow verbo | /ˈbɑɹ.oʊ/ | emprestar, tomar emprestado |
Phrasal verbs que você vai ouvir
| Palavra | Significado |
|---|---|
| figure out verbo | descobrir, deduzir |
| rip out verbo | arrancar |
Frases que vale a pena repetir
Frases curtas e completas do vídeo que você pode usar na conversa do dia a dia:
- I'm gonna lose everything?
- I only have one more try?
- What crazy thing do you want, anyway?
- To rip out my teeth?
- Besides, what's your sister done for you lately?
Gramática neste vídeo
As estruturas que o falante mais usa, com as palavras exatas do vídeo:
| Estrutura | No vídeo |
|---|---|
| Present perfect have/has + particípio passado — uma ação passada que ainda importa agora | has she ever returned · has been · i've hidden |
| Futuro com “going to” be going to + verbo — um plano ou algo que dá para prever | gonna lose · gonna replace · are you going to pick |
| Present continuous am/is/are + -ing — algo que está acontecendo agora ou nestes dias | are you playing · are you doing |
| Futuro com “will” will + verbo — uma decisão, promessa ou previsão | you'll never find · i'll see |
Pronúncia para ficar de olho
O falante usa 28 contrações e formas reduzidas, como don't, I'm, can't. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.
- Os sons de “sh” e “zh”: gosh /ɡɑːʃ/, initiate /ɪˈnɪʃ.i.eɪt/
- Palavras longas — acerte a sílaba tônica: hilarious /hɪˈlɛə.ɹi.əs/, initiate /ɪˈnɪʃ.i.eɪt/, inhabited /ɪnˈhæbɪtɪd/
Sons difíceis para falantes de português:
- Consoante final — sem acrescentar um “i” depois: puppet /ˈpʌpɪt/, password /ˈpæs.wɜɹd/, ghost /ɡoʊst/, desperate /ˈdɛs.p(ə.)ɹɪt/, laptop /ˈlæp.tɑp/
- /l/ final — a língua toca o céu da boca, não vira “u”: vessel /ˈvɛsəl/, durable /ˈdʊɹəbəl/
- /h/ — um sopro suave, diferente do “r”: hilarious /hɪˈlɛə.ɹi.əs/, inhabited /ɪnˈhæbɪtɪd/
Como praticar com este vídeo
- Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
- Faça shadowing frase por frase na velocidade normal, repetindo cada uma até o seu ritmo ficar igual ao do falante.
- Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como puppet, password, earn.
O que é a Técnica de Shadowing?
Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.