Prática de Shadowing: Harry Potter and the Prisoner of Azkaban | Finding Peter Pettigrew | ClipZone: Heroes & Villains - Aprenda a falar inglês com vídeo

Criando lição...
1
Wait!
2
Scabbers!
3
Harry, you do realise what tree this is?
4
That's not good.
5
Run!
6
Run!
7
Harry, I'm hiring Ron!
8
It's the Grimm!
9
Hurry!
10
Run!
11
Run away!
12
Run!
13
Run away!
14
Run away!
15
Help!
16
Run!
17
Run!
18
Run!
19
Run!
20
Run!
21
Come on.
22
Move!
23
Stop!
24
Oh!
25
Harry!
26
Harry!
27
No!
28
No!
29
Ah!
30
Oh, I'm sorry.
31
Don't worry.
32
Where do you suppose this goes?
33
I have a hunch.
34
I just hope I'm wrong wrong
35
We're in the Shrieking Shack, aren't we?
36
Come on.
37
Ah!
38
Ron!
39
Ron!
40
You're OK?
41
The dog.
42
Where is he?
43
Harry!
44
He's a trap!
45
He's a dog!
46
He's an animal.
47
Yes!
48
If you want to kill Harry, you'll have to kill us too.
49
No. Only one will die tonight.
50
Then it'll be you!
51
It will be you!
52
Are you going to kill me, Harry?
53
Expelliarmus!
54
Well, well, Sirius, looking rather ragged, aren't we?
55
Finally, the flesh reflects the madness within.
56
Well, you'd know all about the madness within, wouldn't you, Remus?
57
I know.
58
It's him.
59
I understand.
60
Let's kill him.
61
No!
62
I trusted you!
63
And all this time, you've been his friend.
64
He's a werewolf.
65
That's why he's been missing classes.
66
How long have you known?
67
Since Professor Snape said the essay.
68
Well, I know.
69
I know.
70
I know.
71
I know.
72
I know.
73
I know.
74
I know.
75
This is Professor Snape's at the essay.
76
Well, well, well, Hermione, you really are the brightest witch of your age I've ever met.
77
Enough talk, Remus!
78
Come on, let's kill him!
79
Wait!
80
I did my waiting!
81
Twelve years of it! In Azkaban!
82
Very well.
83
Kill him.
84
But wait one more minute.
85
Harry has the right to know why.
86
I know why.
87
You betrayed my parents.
88
You're the reason they're dead.
89
No, Harry, it wasn't him.
90
Somebody did betray your parents, but it was somebody who, until quite recently, I believed to be dead.
91
Who was it then?
92
Peter Pettigrew!
93
Is he in this room?
94
Right now!
95
Come on, come on, Peter!
96
Come on, come on and play!
97
Explain that ass!
98
Ah, vengeance is sweet.
99
I hoped I'd be the one to catch you.
100
Severus.
101
I told Dumbledore you were helping an old friend into the castle, and now, here's the proof.
102
You're a frilliant, Snape.
103
Once again, you put your keen and penetrating mind to the task, and as usual, come to the wrong conclusion.
104
Now, if you'll excuse us, Remus and I have some unfinished business to attend to.
105
Give me a reason.
106
I beg you.
107
Severus, don't be a fool.
108
He can't help it.
109
It's happy by now.
110
Serious, be quiet!
111
Quiet yourself, Remus!
112
I listen to you two quarreling like an old married couple.
113
Why don't you run along and play with your chemistry set?
114
I could do it, you know.
115
But why deny the Dementors?
116
They are so longing to see you.
117
Do I detect a flicker of fear?
118
A Dementor's kiss?
119
One can only imagine what that must be like to endure.
120
It's said to be nearly unbearable to witness.
121
But I'll do my best.
122
Severus, please.
123
After you.
124
Expelliarmus!
125
Harry!
126
What did you just do?
127
You attacked a teacher!
128
Tell me about Peter Pettigrew.
129
He was at school with us.
130
We thought he was our friend.
131
No. Pettigrew's dead.
132
You killed him.
133
No, he didn't.
134
I thought so too until you mentioned seeing Pettigrew on the map.
135
The map was lying then.
136
The map never lies.
137
Pettigrew's alive.
138
And he's right there.
139
Hey, Miss Mantle.
140
No, I'm...
141
You're a rat!
142
This cab has been in my family for years.
143
12 years!
144
Curiously long life for a common garden rat.
145
He's missing a toe, isn't he? So what?
146
All I could find for Patrick was his finger.
147
The dirty cow would cut it off so everyone would think he was dead.
148
And then he transformed into a rat.
149
Show me.
150
Give in to him, Ron.
151
What are you trying to do to him?
152
Scabbers!
153
Leave him alone!
154
Get off him!
155
What are you doing?
156
Get off him!
157
Remus?
158
Sirius?
159
My old friend!
160
Harry, look at you!
161
You look so much like your father, like James.
162
We were the best of friends, me and I.
163
How dare you speak to Harry?
164
How dare you talk about James in front of him!
165
You sold James and Lily to Voldemort, didn't you?
166
I didn't mean so!
167
The Dark Lord, you've no idea the weapons you possesses.
168
I thought you were serious.
169
What would you have done?
170
What would you have done?
171
I would have died!
172
I would have died rather than betray my friends!
173
Harry, James wouldn't have wanted me killed.
174
Your dad...
175
Your dad would have spared me.
176
He would show me mercy!
177
You should have realised, Peter, that if Voldemort didn't care you, then we would.
178
Together.
179
No!
180
Hey, this man's...
181
I know what he is, but we'll take you to the castle.
182
Bless you, boy.
183
Bless you.
184
Get off.
185
I said we take you to the castle.
186
After that, the Dementors can have you.
187
Thank you.

Sobre Esta Lição

Nesta lição, você terá a oportunidade de praticar seu inglês com um clipe emocionante de "Harry Potter e o Prisioneiro de Azkaban". Você irá se familiarizar com diálogos intensos que envolvem os personagens em uma situação de perigo, permitindo que você aprenda não apenas o vocabulário, mas também a entonação e a emoção necessárias para situações semelhantes. Ao praticar essa cena, você aprimorará suas habilidades de shadow speech, contribuindo para sua fluência no idioma.

Vocabulário e Frases Chave

  • Run! - Corra!
  • He's a trap! - Ele é uma armadilha!
  • Where is he? - Onde ele está?
  • Only one will die tonight. - Só um irá morrer esta noite.
  • Hurry! - Depressa!
  • Help! - Ajuda!
  • Come on! - Vamos lá!
  • You're OK? - Você está bem?

Dicas de Prática

Para maximizar sua experiência de aprendizado ao usar este shadowing site, siga estas dicas. Primeiro, assista ao clipe algumas vezes sem pausar. Preste atenção à velocidade das falas e à emoção dos personagens. Tente repetir as falas logo após ouvi-las, imitando a entonação e a pronúncia. Essa técnica de shadowing é especialmente eficaz para entender o ritmo natural da fala em inglês.

Se a velocidade do clipe parecer acelerada, não hesite em desacelerá-lo um pouco se a plataforma permitir. Pratique as falas mais desafiadoras separadamente, repetindo-as várias vezes até se sentir confortável. Ao fazer isso, você não só aumentará sua confiança, mas também expandirá seu vocabulário, tornando-se mais proficiente em aprender inglês com youtube.

Por fim, tente se concentrar na emoção transmitida pelos personagens. A cena em questão exige um certo nível de urgência e preocupação. Incorporar essas emoções nas suas repetições pode ajudá-lo a se sentir mais à vontade ao usar o inglês em situações da vida real.

O que é a Técnica de Shadowing?

Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.