ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: Harry Potter and the Prisoner of Azkaban | Finding Peter Pettigrew | ClipZone: Heroes & Villains

กำลังสร้างบทเรียน...
1
Wait!
2
Scabbers!
3
Harry, you do realise what tree this is?
4
That's not good.
5
Run!
6
Run!
7
Harry, I'm hiring Ron!
8
It's the Grimm!
9
Hurry!
10
Run!
11
Run away!
12
Run!
13
Run away!
14
Run away!
15
Help!
16
Run!
17
Run!
18
Run!
19
Run!
20
Run!
21
Come on.
22
Move!
23
Stop!
24
Oh!
25
Harry!
26
Harry!
27
No!
28
No!
29
Ah!
30
Oh, I'm sorry.
31
Don't worry.
32
Where do you suppose this goes?
33
I have a hunch.
34
I just hope I'm wrong wrong
35
We're in the Shrieking Shack, aren't we?
36
Come on.
37
Ah!
38
Ron!
39
Ron!
40
You're OK?
41
The dog.
42
Where is he?
43
Harry!
44
He's a trap!
45
He's a dog!
46
He's an animal.
47
Yes!
48
If you want to kill Harry, you'll have to kill us too.
49
No. Only one will die tonight.
50
Then it'll be you!
51
It will be you!
52
Are you going to kill me, Harry?
53
Expelliarmus!
54
Well, well, Sirius, looking rather ragged, aren't we?
55
Finally, the flesh reflects the madness within.
56
Well, you'd know all about the madness within, wouldn't you, Remus?
57
I know.
58
It's him.
59
I understand.
60
Let's kill him.
61
No!
62
I trusted you!
63
And all this time, you've been his friend.
64
He's a werewolf.
65
That's why he's been missing classes.
66
How long have you known?
67
Since Professor Snape said the essay.
68
Well, I know.
69
I know.
70
I know.
71
I know.
72
I know.
73
I know.
74
I know.
75
This is Professor Snape's at the essay.
76
Well, well, well, Hermione, you really are the brightest witch of your age I've ever met.
77
Enough talk, Remus!
78
Come on, let's kill him!
79
Wait!
80
I did my waiting!
81
Twelve years of it! In Azkaban!
82
Very well.
83
Kill him.
84
But wait one more minute.
85
Harry has the right to know why.
86
I know why.
87
You betrayed my parents.
88
You're the reason they're dead.
89
No, Harry, it wasn't him.
90
Somebody did betray your parents, but it was somebody who, until quite recently, I believed to be dead.
91
Who was it then?
92
Peter Pettigrew!
93
Is he in this room?
94
Right now!
95
Come on, come on, Peter!
96
Come on, come on and play!
97
Explain that ass!
98
Ah, vengeance is sweet.
99
I hoped I'd be the one to catch you.
100
Severus.
101
I told Dumbledore you were helping an old friend into the castle, and now, here's the proof.
102
You're a frilliant, Snape.
103
Once again, you put your keen and penetrating mind to the task, and as usual, come to the wrong conclusion.
104
Now, if you'll excuse us, Remus and I have some unfinished business to attend to.
105
Give me a reason.
106
I beg you.
107
Severus, don't be a fool.
108
He can't help it.
109
It's happy by now.
110
Serious, be quiet!
111
Quiet yourself, Remus!
112
I listen to you two quarreling like an old married couple.
113
Why don't you run along and play with your chemistry set?
114
I could do it, you know.
115
But why deny the Dementors?
116
They are so longing to see you.
117
Do I detect a flicker of fear?
118
A Dementor's kiss?
119
One can only imagine what that must be like to endure.
120
It's said to be nearly unbearable to witness.
121
But I'll do my best.
122
Severus, please.
123
After you.
124
Expelliarmus!
125
Harry!
126
What did you just do?
127
You attacked a teacher!
128
Tell me about Peter Pettigrew.
129
He was at school with us.
130
We thought he was our friend.
131
No. Pettigrew's dead.
132
You killed him.
133
No, he didn't.
134
I thought so too until you mentioned seeing Pettigrew on the map.
135
The map was lying then.
136
The map never lies.
137
Pettigrew's alive.
138
And he's right there.
139
Hey, Miss Mantle.
140
No, I'm...
141
You're a rat!
142
This cab has been in my family for years.
143
12 years!
144
Curiously long life for a common garden rat.
145
He's missing a toe, isn't he? So what?
146
All I could find for Patrick was his finger.
147
The dirty cow would cut it off so everyone would think he was dead.
148
And then he transformed into a rat.
149
Show me.
150
Give in to him, Ron.
151
What are you trying to do to him?
152
Scabbers!
153
Leave him alone!
154
Get off him!
155
What are you doing?
156
Get off him!
157
Remus?
158
Sirius?
159
My old friend!
160
Harry, look at you!
161
You look so much like your father, like James.
162
We were the best of friends, me and I.
163
How dare you speak to Harry?
164
How dare you talk about James in front of him!
165
You sold James and Lily to Voldemort, didn't you?
166
I didn't mean so!
167
The Dark Lord, you've no idea the weapons you possesses.
168
I thought you were serious.
169
What would you have done?
170
What would you have done?
171
I would have died!
172
I would have died rather than betray my friends!
173
Harry, James wouldn't have wanted me killed.
174
Your dad...
175
Your dad would have spared me.
176
He would show me mercy!
177
You should have realised, Peter, that if Voldemort didn't care you, then we would.
178
Together.
179
No!
180
Hey, this man's...
181
I know what he is, but we'll take you to the castle.
182
Bless you, boy.
183
Bless you.
184
Get off.
185
I said we take you to the castle.
186
After that, the Dementors can have you.
187
Thank you.

เกี่ยวกับบทเรียนนี้

ในบทเรียนนี้ ผู้เรียนจะได้ฝึกทักษะการพูดภาษาอังกฤษผ่านคลิปจาก "แฮร์รี่ พอตเตอร์และนักโทษแห่งอัซคาบัน" โดยจะมีการซ้อมพูดโดยการเลียนเสียง (shadowing) จากบทสนทนาในคลิป ซึ่งจะช่วยให้ผู้เรียนพัฒนาการออกเสียงและการสื่อสารได้อย่างมีประสิทธิภาพ พร้อมการเข้าใจบริบทของการสนทนาอย่างลึกซึ้ง

คำศัพท์และวลีสำคัญ

  • Run! - วิ่ง!
  • Help! - ช่วยด้วย!
  • Where do you suppose this goes? - คุณคิดว่านี่ไปไหน?
  • He's a trap! - เขาคือกับดัก!
  • Only one will die tonight. - คืนนี้จะมีเพียงคนเดียวที่ต้องตาย.
  • You're OK? - คุณสบายดีไหม?
  • He's an animal. - เขาคือสัตว์!
  • Come on. - ไปกันเถอะ.

เคล็ดลับสำหรับการฝึกพูด

การเลียนเสียงจากคลิปนี้จะช่วยเสริมสร้างความมั่นใจในการพูดภาษาอังกฤษของคุณ โดยมีข้อแนะนำดังนี้:

  • ฟังซ้ำๆ: ฟังคลิปหลายๆ ครั้งเพื่อให้คุ้นเคยกับจังหวะและน้ำเสียงของการพูดในแต่ละประโยค
  • ใช้เทคนิค Shadowing: พยายามเลียนเสียงทันทีเมื่อคุณได้ยินประโยค ซึ่งจะช่วยให้คุณลงน้ำเสียงเหมือนกับตัวละครในคลิปนี้
  • เน้นการแสดงอารมณ์: พยายามแสดงอารมณ์ที่ตัวละครสื่อออก ไม่ว่าจะเป็นความตื่นเต้น การกลัว หรือตื่นเต้น เพื่อให้การพูดของคุณสมจริงและมีชีวิตชีวามากขึ้น
  • ปรับความเร็ว: หากช่วงแรกๆ รู้สึกว่ายากเกินไป ให้ปรับความเร็วในวิดีโอให้ช้าลงก่อน เพื่อให้สามารถเข้าใจและเลียนเสียงได้ง่ายขึ้น
  • ใช้เครื่องมือ Shadowing Site: ค้นหาเว็บไซต์หรือแอปพลิเคชันที่สนับสนุนการเลียนเสียง (shadow speech) เพื่อช่วยให้การฝึกของคุณมีประสิทธิภาพมากขึ้น

การฝึกพูดโดยวิธี shadow speak สามารถทำให้คุณพัฒนาความสามารถในการสื่อสารได้อย่างรวดเร็ว ขอให้สนุกและเพลิดเพลินไปกับการฝึกเสียงในคลิปนี้!

เทคนิค Shadowing คืออะไร?

Shadowing เป็นเทคนิคการเรียนรู้ภาษาที่ได้รับการรับรองทางวิทยาศาสตร์ พัฒนาขึ้นสำหรับการฝึกนักแปลมืออาชีพ วิธีการนี้เรียบง่ายแต่ทรงพลัง: คุณฟังเสียงภาษาอังกฤษจากเจ้าของภาษาและพูดตามทันที — เหมือนเงาที่ตามผู้พูดด้วยช่วงเวลาห่าง 1-2 วินาที การวิจัยแสดงว่าเทคนิคนี้ปรับปรุงความแม่นยำในการออกเสียง ทำนองเสียง จังหวะ การเชื่อมเสียง การฟังเข้าใจ และความคล่องแคล่วในการพูดได้อย่างมีนัยสำคัญ