Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: Harry Potter and the Prisoner of Azkaban | Finding Peter Pettigrew | ClipZone: Heroes & Villains

Đang tạo bài học...
1
Wait!
2
Scabbers!
3
Harry, you do realise what tree this is?
4
That's not good.
5
Run!
6
Run!
7
Harry, I'm hiring Ron!
8
It's the Grimm!
9
Hurry!
10
Run!
11
Run away!
12
Run!
13
Run away!
14
Run away!
15
Help!
16
Run!
17
Run!
18
Run!
19
Run!
20
Run!
21
Come on.
22
Move!
23
Stop!
24
Oh!
25
Harry!
26
Harry!
27
No!
28
No!
29
Ah!
30
Oh, I'm sorry.
31
Don't worry.
32
Where do you suppose this goes?
33
I have a hunch.
34
I just hope I'm wrong wrong
35
We're in the Shrieking Shack, aren't we?
36
Come on.
37
Ah!
38
Ron!
39
Ron!
40
You're OK?
41
The dog.
42
Where is he?
43
Harry!
44
He's a trap!
45
He's a dog!
46
He's an animal.
47
Yes!
48
If you want to kill Harry, you'll have to kill us too.
49
No. Only one will die tonight.
50
Then it'll be you!
51
It will be you!
52
Are you going to kill me, Harry?
53
Expelliarmus!
54
Well, well, Sirius, looking rather ragged, aren't we?
55
Finally, the flesh reflects the madness within.
56
Well, you'd know all about the madness within, wouldn't you, Remus?
57
I know.
58
It's him.
59
I understand.
60
Let's kill him.
61
No!
62
I trusted you!
63
And all this time, you've been his friend.
64
He's a werewolf.
65
That's why he's been missing classes.
66
How long have you known?
67
Since Professor Snape said the essay.
68
Well, I know.
69
I know.
70
I know.
71
I know.
72
I know.
73
I know.
74
I know.
75
This is Professor Snape's at the essay.
76
Well, well, well, Hermione, you really are the brightest witch of your age I've ever met.
77
Enough talk, Remus!
78
Come on, let's kill him!
79
Wait!
80
I did my waiting!
81
Twelve years of it! In Azkaban!
82
Very well.
83
Kill him.
84
But wait one more minute.
85
Harry has the right to know why.
86
I know why.
87
You betrayed my parents.
88
You're the reason they're dead.
89
No, Harry, it wasn't him.
90
Somebody did betray your parents, but it was somebody who, until quite recently, I believed to be dead.
91
Who was it then?
92
Peter Pettigrew!
93
Is he in this room?
94
Right now!
95
Come on, come on, Peter!
96
Come on, come on and play!
97
Explain that ass!
98
Ah, vengeance is sweet.
99
I hoped I'd be the one to catch you.
100
Severus.
101
I told Dumbledore you were helping an old friend into the castle, and now, here's the proof.
102
You're a frilliant, Snape.
103
Once again, you put your keen and penetrating mind to the task, and as usual, come to the wrong conclusion.
104
Now, if you'll excuse us, Remus and I have some unfinished business to attend to.
105
Give me a reason.
106
I beg you.
107
Severus, don't be a fool.
108
He can't help it.
109
It's happy by now.
110
Serious, be quiet!
111
Quiet yourself, Remus!
112
I listen to you two quarreling like an old married couple.
113
Why don't you run along and play with your chemistry set?
114
I could do it, you know.
115
But why deny the Dementors?
116
They are so longing to see you.
117
Do I detect a flicker of fear?
118
A Dementor's kiss?
119
One can only imagine what that must be like to endure.
120
It's said to be nearly unbearable to witness.
121
But I'll do my best.
122
Severus, please.
123
After you.
124
Expelliarmus!
125
Harry!
126
What did you just do?
127
You attacked a teacher!
128
Tell me about Peter Pettigrew.
129
He was at school with us.
130
We thought he was our friend.
131
No. Pettigrew's dead.
132
You killed him.
133
No, he didn't.
134
I thought so too until you mentioned seeing Pettigrew on the map.
135
The map was lying then.
136
The map never lies.
137
Pettigrew's alive.
138
And he's right there.
139
Hey, Miss Mantle.
140
No, I'm...
141
You're a rat!
142
This cab has been in my family for years.
143
12 years!
144
Curiously long life for a common garden rat.
145
He's missing a toe, isn't he? So what?
146
All I could find for Patrick was his finger.
147
The dirty cow would cut it off so everyone would think he was dead.
148
And then he transformed into a rat.
149
Show me.
150
Give in to him, Ron.
151
What are you trying to do to him?
152
Scabbers!
153
Leave him alone!
154
Get off him!
155
What are you doing?
156
Get off him!
157
Remus?
158
Sirius?
159
My old friend!
160
Harry, look at you!
161
You look so much like your father, like James.
162
We were the best of friends, me and I.
163
How dare you speak to Harry?
164
How dare you talk about James in front of him!
165
You sold James and Lily to Voldemort, didn't you?
166
I didn't mean so!
167
The Dark Lord, you've no idea the weapons you possesses.
168
I thought you were serious.
169
What would you have done?
170
What would you have done?
171
I would have died!
172
I would have died rather than betray my friends!
173
Harry, James wouldn't have wanted me killed.
174
Your dad...
175
Your dad would have spared me.
176
He would show me mercy!
177
You should have realised, Peter, that if Voldemort didn't care you, then we would.
178
Together.
179
No!
180
Hey, this man's...
181
I know what he is, but we'll take you to the castle.
182
Bless you, boy.
183
Bless you.
184
Get off.
185
I said we take you to the castle.
186
After that, the Dementors can have you.
187
Thank you.

Giới thiệu bài học này

Bài học này tập trung vào việc cải thiện kỹ năng nghe và nói tiếng Anh thông qua đoạn video từ bộ phim nổi tiếng "Harry Potter và Tù Nhân ngục Azkaban". Trong bài học này, bạn sẽ luyện tập khả năng phân tích ngữ cảnh, cải thiện phát âm cũng như học hỏi các cụm từ và từ vựng hữu ích từ đoạn hội thoại. Việc lặp lại các câu thoại trong video không chỉ giúp bạn làm quen với ngữ điệu tự nhiên mà còn giúp bạn tự tin hơn khi giao tiếp.

Từ vựng & Cụm từ chính

  • Run: Chạy
  • Sobbers: Tên của chú chuột Scabbers (tên nhân vật)
  • Grimm: Một loài chó xuất hiện trong văn hóa dân gian, thường liên quan đến những điều huyền bí
  • Trap: Cái bẫy
  • Animal: Động vật
  • Die: Chết
  • OK: Ổn không?

Mẹo luyện tập

Khi luyện nghe nói qua video này, hãy cố gắng áp dụng phương pháp shadowing tiếng anh. Điều này có nghĩa là bạn sẽ nghe và lặp lại những gì mà nhân vật trong video nói ngay lập tức. Đặc biệt, chú ý đến tốc độ và ngữ điệu của các nhân vật. Hãy lắng nghe từng từ, và nếu cảm thấy khó khăn trong việc bắt kịp, nên phát lại đoạn video ở tốc độ chậm hơn.

Một số mẹo cụ thể cho việc luyện nghe nói qua video này:

  • Chia video thành các đoạn ngắn, lặp lại từng đoạn cho đến khi bạn cảm thấy tự tin.
  • Ghi chú lại các cụm từ hoặc câu mà bạn thấy khó khăn để luyện tập thêm.
  • Cố gắng nói theo cùng nhịp điệu và cảm xúc của từng nhân vật để cải thiện khả năng shadowspeaks.
  • Hãy lặp lại ít nhất 5 lần cho mỗi đoạn hội thoại để ghi nhớ cách phát âm và ngữ điệu.

Thông qua việc áp dụng kỹ thuật shadow speak với đoạn video này, bạn sẽ thấy sự tiến bộ rõ rệt trong khả năng giao tiếp tiếng Anh của mình. Hãy biến hoạt động này thành thói quen hàng ngày để nâng cao khả năng một cách hiệu quả!

Phương Pháp Shadowing Là Gì?

Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.