Prática de Shadowing: Henry Rollins on "the importance of being angry" - Aprenda a falar inglês com vídeo

Escolha um modo de prática

Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.

20 frases
Se as frases estiverem muito curtas ou longas, clique em Edit para ajustá-las.
1
Where I come from, I use my anger to go out and get shit done.
2
And if you don't get really pissed about it, it won't change.
E se você não ficar realmente puto com isso, nada vai mudar.
3
And all of you, I'm sure, are really nice people.
E todos vocês, tenho certeza, são pessoas muito legais.
4
But you must find your anger and your outrage and your dissatisfaction lurking somewhere in you.
Mas você deve encontrar sua raiva, sua indignação e sua insatisfação escondidas em algum lugar dentro de você.
5
And some of you, you're like 90% dissatisfaction and anger.
E alguns de vocês, estão com 90% de insatisfação e raiva.
6
You're like, it's right here.
Você fica tipo, está bem aqui.
7
There's a lot of you like, no, man, I don't have any of that in me.
Tem muito de você tipo, não, cara, eu não tenho nada disso em mim.
8
I'm cool.
Eu estou bem.
9
I like everyone.
Eu gosto de todo mundo.
10
I like animals.
Eu gosto de animais.
11
I like kids i like everybody i'm not an angry person
Eu gosto de crianças, gosto de todo mundo, não sou uma pessoa raivosa.
12
at all you're talking barking up the wrong tree i disagree i think
de jeito nenhum, você está procurando no lugar errado, eu discordo, eu acho
13
if you really love your country
se você realmente ama o seu país
14
and you really love humanity you've got to be pissed about
e você realmente ama a humanidade, você tem que estar puto com isso
15
something it's like going through the ashes trying to find the
é algo como vasculhar as cinzas tentando encontrar o
16
ember it's in there you have to dig down deep inside find it
lembrança, ela está aí dentro, você tem que cavar fundo no seu interior para encontrá-la
17
and extract that jewel of rage
e extrai aquela joia de raiva
18
and use it for civic good i have found mine
e usá-lo para o bem cívico, eu encontrei o meu
19
if you have not found yours yet please find it before
20
it's too late no big pressure here either get eaten by a crocodile or save the world shalom good night

Baixar aplicativo

Tudo o que você precisa para falar fluentemente

Pronúncia com IANota em cada frase
Prática de IPADomine cada som
VocabulárioMonte seu banco de palavras
Jogo de vocabulárioAprenda brincando
FOR YOU

Vídeo recomendado

Objetivos de fala para este trecho

Este vídeo é perfeito para quem quer aprimorar a fluidez na expressão de emoções fortes e a clareza na comunicação persuasiva. O objetivo é dominar a arte de falar com intensidade, mantendo a naturalidade — um marco crucial para se sentir confiante em debates ou discursos que exigem impacto. Além disso, ele ajuda a treinar a shadow speak, uma técnica eficaz para imitar a entonação e o ritmo de falantes nativos, essencial para melhorar a pronúncia em inglês.

Banco de frases reutilizáveis

  • "Use my anger to go out and get shit done" (Usar a raiva para agir e cumprir tarefas)
  • "Dig down deep inside" (Profundizar dentro de si mesmo)
  • "Extract that jewel of rage" (Extrair essa jóia da raiva)
  • "Use it for civic good" (Usá-la para o bem comunitário)
  • "Before it's too late" (Antes que seja tarde)

Essas frases são ideais para praticar a shadowing em inglês, pois combinam palavras coloquiais com uma estrutura que exige controle da voz e da pausa.

Corrija seus pontos fracos

O maior desafio neste diálogo é a entonação de emoção: a raiva aqui não é gritaria, mas uma energia focada, com pausas estratégicas e ênfase em palavras-chave como "pissed", "rage" e "good". Para melhorar, tente o shadow speech: reproduza o trecho imitando exatamente o tom e o ritmo de Henry Rollins, pausando e repetindo as partes que parecem difíceis. Isso não só ajuda a melhorar a pronúncia em inglês, mas também a internalizar a fluidez natural de quem fala com convicção. Lembre-se: o segredo é não apenas repetir, mas sentir a emoção por trás das palavras — isso faz toda a diferença na clareza e no impacto da sua fala.

O que é a Técnica de Shadowing?

Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.

Técnica de shadowing: leia o guia completo passo a passo →