Практика Shadowing: Henry Rollins on "the importance of being angry" - Изучайте разговорный английский по видео

Выберите режим практики

Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.

20 предложений
Если предложения слишком короткие или длинные, нажмите Edit, чтобы их изменить.
1
Where I come from, I use my anger to go out and get shit done.
Там, откуда я родом, я использую свою злость, чтобы выйти и сделать всю работу.
2
And if you don't get really pissed about it, it won't change.
И если ты не будешь по-настоящему злиться из-за этого, ничего не изменится.
3
And all of you, I'm sure, are really nice people.
И я уверен, что все вы — действительно хорошие люди.
4
But you must find your anger and your outrage and your dissatisfaction lurking somewhere in you.
Но ты должен найти свою злость, своё негодование и своё недовольство, которые таятся где-то внутри тебя.
5
And some of you, you're like 90% dissatisfaction and anger.
А некоторые из вас испытывают примерно 90% недовольства и гнева.
6
You're like, it's right here.
Ты как будто говоришь, что это прямо здесь.
7
There's a lot of you like, no, man, I don't have any of that in me.
Многие из вас такие: нет, чувак, во мне этого вообще нет.
8
I'm cool.
Я в порядке.
9
I like everyone.
Мне нравятся все.
10
I like animals.
Мне нравятся животные.
11
I like kids i like everybody i'm not an angry person
Мне нравятся дети, мне нравятся все, я не злой человек.
12
at all you're talking barking up the wrong tree i disagree i think
Ты вообще не туда попал, я не согласен, я думаю.
13
if you really love your country
если ты действительно любишь свою страну
14
and you really love humanity you've got to be pissed about
и ты действительно любишь человечество, ты просто должен быть в ярости из-за этого
15
something it's like going through the ashes trying to find the
это похоже на то, как будто ты перебираешь пепел, пытаясь найти
16
ember it's in there you have to dig down deep inside find it
Эмбер, это там внутри, тебе нужно копнуть глубоко внутрь себя и найти это.
17
and extract that jewel of rage
и извлечь тот самоцвет ярости
18
and use it for civic good i have found mine
и использовать это на благо общества — я нашёл своё.
19
if you have not found yours yet please find it before
если вы ещё не нашли свой, пожалуйста, найдите его раньше
20
it's too late no big pressure here either get eaten by a crocodile or save the world shalom good night
уже слишком поздно, тут нет никакого особого давления — либо тебя съест крокодил, либо ты спасёшь мир. шалом, спокойной ночи.

Скачать приложение

Всё для свободной речи

ИИ-оценка произношенияОценка каждой фразы
Практика IPAОсвойте каждый звук
СловарьСоберите свой словарный запас
Игра со словамиУчитесь играя
FOR YOU

Рекомендуемое видео

Что вы узнаете

Этот клип поможет вам развить два ключевых навыка разговорного английского: выразительность речи (как передать эмоции, такие как гнев, через интонацию) и неформальную лексику (например, фразы вроде "get shit done", которые используются в повседневной коммуникации). Также вы научитесь отмечать, как структура предложений меняется при эмоциональной нагрузке — это важно для того, чтобы ваша речь звучала естественно, а не по карточкам. Эти навыки идеально подходят для практики shadowspeak (или shadow speech), когда вы повторяете за говорящим, копируя его ритм и эмоции.

Слушайте, как звуки соединяются

В видео много примеров связной речи, которые стоит отметить. Например, фраза "if you don't get really pissed about it" превращается в "if you don't get really pissed 'bout it" (сокращение "about" до "'bout"). Или "it won't change" — здесь "won't" часто слышно как "wont" (без явного "o"). Также обратите внимание на линкинг в "dig down deep inside" — "dig down" сливается в "digdown", а "deep inside" — в "deepinside". Эти сокращения и соединения делают речь быстрой и естественной, и их важно освоить, чтобы улучшить произношение английского.

Говорите, как носитель

Чтобы подражать речевому стилю спикера, обратите внимание на ритм и ударения. Он акцентирует ключевые слова: "anger", "change", "love", "pissed" — каждый из них звучит громче и дольше. Интонация поднимается на вопросительных фразах ("you're like, it's right here?") и падает на утверждениях ("I have found mine"). Для практики Shadowing английский советуем записать себя, повторяя за спикером, и сравнить — удалось ли передать ту же энергетику? Помните, гнев в речи не только в словах, но и в темпе (быстрые фразы) и громкости (периодические повышения). Это поможет сделать вашу речь более убедительной и живой.

Что такое техника Shadowing?

Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.

Техника шедоуинга: читать полное пошаговое руководство →