Prática de Shadowing: Hilarious Cutaway Gags & Flashbacks (Part 1) | Family Guy - Aprenda a falar inglês com vídeo
Escolha um modo de prática
Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.
132 frases
Se as frases estiverem muito curtas ou longas, clique em Edit para ajustá-las.
1
Believe this Joe.
2
This is like living in Russia.
3
I might as well just move there.
4
You don't want to do that.
5
It's dark, it's cold, and hooking up is just a crapshoot because of all the big coats.
6
Alright, drop the coats on three.
7
One, two, three.
8
Yeah.
9
Boy, Stewie's more wound up than Dad was that time he took steroids.
10
Peter, could you please pass the potato?
11
Ah!
12
Dammit Meg!
13
I don't know Brian, maybe Lois is right.
14
Maybe it is time for me to get a job.
15
Yeah, too bad you always blow it in the interview.
16
So, Peter, where do you see yourself in five years?
17
Don't say do in your wife.
18
Don't say do in your wife.
19
Don't say do in your wife.
20
Do in your...
21
son?
22
They're gaining on us.
23
Oh, we never should have stolen this film.
24
Oh, man, this is even more intense than that time I forgot how to sit down.
25
I was trying to find my own religion, but it didn't work out.
26
I haven't been this disappointed since I lost my virginity.
27
Uh-oh.
28
You want to get some breakfast or something?
29
This whole season's been one long, bad dream.
30
Yeah, like that one where I walk into the bank and I ain't got no clothes on.
31
Sir, what are you doing?
32
You have no clothes on.
33
Ah, must be having one of those dreams again.
34
Better wake myself up.
35
Oh, thank God.
36
Well, time to apply for this small business loan.
37
You sure you don't want to stay for the show?
38
This place gives me the creeps, like when I went to that pedophile opera.
39
We are proud to present Mozart's The Magic Flute, in A minor.
40
But Brian, the Bible says gay marriage is an abomination.
41
Oh, don't give me that young Republican crap, Chris.
42
The Bible also says a senior citizen built an ark and rounded up two of every animal.
43
Hey.
44
Yeah?
45
What the hell is this?
46
Oh, you didn't really give any specific guidelines about mating.
47
Did you name it?
48
What?
49
Did you name it?
50
Uh, yeah, he's Paul.
51
Yeah?
52
Well, it's gonna be a hell of a lot harder for you now because he's going the f* overboard.
53
Brian on a date.
54
Mm-hmm.
55
That'll be more pathetic than that game of Marco Polo I played with Helen Keller.
56
Marco!
57
Marco!
58
Marco!
59
Marco!
60
Marco!
61
Marco!
62
Marco!
63
Marco!
64
Marco!
65
Lois, responsibility lies with the parents.
66
There are plenty of things that are much worse for children than television.
67
Like when Peter babysat for the neighbor's kid.
68
Marco!
69
It's very superficial.
70
Thank you!
71
You've made my decision easier!
72
Yes, that!
73
Knit that!
74
I hate him as much as you do, Brian.
75
He's a bad fit, like a crocodile at an alligator rally.
76
Yeah!
77
Lurkin' in the water with our eyes pokin' out!
78
Yeah!
79
Sneakin' up on a crane or an egret and snappin' our jaws on it!
80
Yeah!
81
And sometimes walkin' out onto a dry plain or dusty field
82
because it's nice to get out of the swamp now and then!
83
Yeah!
84
What?
85
Huh?
86
Dry plane?
87
Dusty field?
88
Nice to get out of the swamp?
89
What a crock.
90
And that's where we get the term.
91
Hey, Stewie.
92
Peek-a-boo.
93
Yes, I see you, fat man.
94
Where's Daddy?
95
Where did you go?
96
This is impossible.
97
I can hear you, but I can't see.
98
Really must really be gone.
99
Peek-a-boo.
100
Ah!
101
How the hell did you do that?
102
Look, I thought you disappeared, otherwise I wouldn't have picked mine.
103
Oh, great, leave when I'm right in the middle of a sentence.
104
That should be me getting to meet the president.
105
Meg, for God's sake, relax.
106
You're not the first person to be outshined by a sibling.
107
What about the third Bronte sister?
108
Oh, Emily, Wuthering Heights was truly splendid.
109
Oh, no, Charlotte.
110
Jane Eyre was so very brilliant.
111
I made blood out me ladypots!
112
Good for you.
113
So we've all done something.
114
It's happening now!
115
Believe it, Angela, I hate being just a cog around here.
116
Almost as much as I hate homeless people asking me for money.
117
Spare some change?
118
Sure.
119
You didn't put anything in there.
120
Yes, I did.
121
I put hope in there.
122
Hope.
123
Don't spend it all in one place, Raggy.
124
Oh, he killed her.
125
Just like the telephone killed the telegraph sex business.
126
Hey baby, I bet you're hot.
127
Stop.
128
Describe to me what you're doing to yourself right now.
129
Stop.
130
Oh yeah.
131
Oh yeah.
132
Oh nasty!
Baixar aplicativo
Tudo o que você precisa para falar fluentemente
Pronúncia com IANota em cada frase
Prática de IPADomine cada som
VocabulárioMonte seu banco de palavras
Jogo de vocabulárioAprenda brincando
Mesmo canal
FOR YOU
Vídeo recomendado
B23
305 frases
Family Guy Cutaway Compilation Season 14
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B26
613 frases
24 Minutes of Brian’s FUNNIEST Moments | Family Guy
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B28
206 frases
The Ones with Chandler's Sarcasm | Friends
American AccentDaily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B21
336 frases
Seth MacFarlane Breaks Down His Most Iconic Characters | GQ
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B24
86 frases
Stewie and Brian imprisoned in China | Family guy s23 |
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B22
372 frases
Family Guy - Peter stop doing what you're doing
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B21
1140 frases
60 Minutes of '2 Broke Girls' You’ll Rewatch Again and Again
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
B24
816 frases
All Locations from Season 8 | Rick and Morty | adult swim
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B1446 frases
Family Guy Season 1 Episode 2 Full Episode
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B21
300 frases
【中英】老友記/六人行 錢德勒（Chandler Bing）笑話合集
Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
B22
452 frases
Modern Family Best Of Season 1 | Modern Family Clips
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B23
188 frases
Funny Moments from Season 4 | The Big Bang Theory
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Vocabulário e dicas de fala para esta lição
Este vídeo tem 132 frases e 758 palavras para praticar shadowing. A fala dura 4:49. O falante fala em ritmo natural, cerca de 157 palavras por minuto, próximo de uma conversa do dia a dia. Apenas 80% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês, por isso o vocabulário é exigente.
Vocabulário principal deste vídeo
15 palavras do vídeo que vale a pena aprender, com pronúncia e significado:
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| coat substantivo | /ˈkoʊ̯t/ | casaco, agasalho |
| cloth substantivo | /klɒθ/ | pano, tecido |
| swamp substantivo | /ˈswɑmp/ | pântano, paul |
| peek verbo | /piːk/ | dar uma espiada, espreitar |
| dusty adjetivo | /ˈdʌsti/ | poeirento, empoeirado |
| plain substantivo | /pleɪn/ | planície |
| disappointed adjetivo | /ˌdɪsəˈpɔɪnɪd/ | decepcionado, desapontado |
| steal verbo | /stiːl/ | roubar, furtar |
| telephone substantivo | /ˈtɛləˌfoʊn/ | telefone |
| sake substantivo | /ˈseɪ̯k/ | causa, interesse |
| citizen substantivo | /ˈsɪtɪzən/ | citadino, citadina |
| intense adjetivo | /ɪnˈtɛns/ | intenso |
| hook substantivo | /hʊk/ | gancho |
| rally substantivo | /ˈɹæli/ | comício |
| relax verbo | /ɹɪˈlæks/ | soltar, afrouxar |
Phrasal verbs que você vai ouvir
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| hook up verbo | conectar | |
| sit down verbo | sentar-se | |
| wind up verbo | /waɪnd ˈʌp/ | dar corda |
| work out verbo | /ˌwɝk ˈaʊt/ | calcular |
Pronúncia para ficar de olho
O falante usa 24 contrações e formas reduzidas, como don't, didn't, you're. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.
- Os sons de “th”: cloth /klɒθ/, pathetic /pəˈθɛtɪk/
- Os sons de “sh” e “zh”: superficial /ˌsupɚˈfɪʃəl/, abomination /əˌbɑ.mɪˈneɪ.ʃən/, outshine /aʊtˈʃaɪn/
- Palavras longas — acerte a sílaba tônica: disappointed /ˌdɪsəˈpɔɪnɪd/, superficial /ˌsupɚˈfɪʃəl/, abomination /əˌbɑ.mɪˈneɪ.ʃən/, alligator /ˈæl.ɪ.ɡeɪ.tɚ/, virginity /və(ɹ)ˈd͡ʒɪnɪti/
Como praticar com este vídeo
- Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
- Comece na velocidade 0,75×, faça shadowing frase por frase e volte à velocidade normal quando ficar fácil.
- Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como coat, cloth, swamp.
O que é a Técnica de Shadowing?
Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.