Prática de Shadowing: Hotel Transylvania 2012 Part 6 - Aprenda a falar inglês com vídeo

Criando lição...
1
Bleh bleh bleh.
2
Dad, thirty years ago you promised me.
3
I remember when we were both eating mice and you specifically said that you gave me your work. Do not disturb!
4
Do not disturb!
5
Do not disturb!
6
Do not disturb!
7
Do not disturb!
8
Do not disturb!
9
Good morning, your eminence!
10
Mae, clean up this room!
11
Oh, it's you.
12
Glad you can make it.
13
Is she up yet?
14
Oh, she's up.
15
She's ready to go.
16
And by go, I mean go.
17
As in go check the world out.
18
What you gonna do?
19
What you gonna say?
20
I got it covered.
21
Please relax.
22
Just do your job.
23
Good morning, Maevee Wavee.
24
Happy birthday, my little mouse.
25
Thank you, Dad.
26
I know it's my birthday.
27
I have so much fun planned.
28
Woo-hoo!
29
But first, we go catch some scorpions together.
30
Just the two of us.
31
Yes, Dada?
32
Dad, please let me speak.
33
There's something we have to talk about.
34
You want to go out into the world you can Aha, I knew you were gonna say that
35
but dad you gave me your word You know that I know
36
that a Dracula's word is sacred that our trust is the core of our wait what I said you can go
37
You're just playing with me.
38
No, no, no, no. You're old enough to drive a hearse now.
39
You're old enough to make your own choices You can go holy rabies Oh, stop!
40
Wait a second, sweet fangs!
41
Where are you going?
42
Oh, well, I'm going to paradise.
43
And this is some stuff that I thought I would need.
44
Paradise?
45
Yeah, you know, it's that place out there where you and Mom met.
46
Auntie Wanda says you two were just like, zing.
47
I don't know if I'm zing.
📺 Mesmo canal
Hotel Transylvania 2012 Part 1A2
1

Hotel Transylvania 2012 Part 1

KidsTeensDaily Conversation
Hotel Transylvania 2012 Part 7A2
1

Hotel Transylvania 2012 Part 7

KidsTeensDaily Conversation
✨ Vídeo recomendado
Shadowing with Hotel TransylvaniaA2
9 frases

Shadowing with Hotel Transylvania

KidsTeensDaily Conversation
HOTEL TRANSYLVANIA Movies Best Scenes & Funny MomentsA2
1
473 frases

HOTEL TRANSYLVANIA Movies Best Scenes & Funny Moments

KidsTeensDaily Conversation
Hotel Transylvania 2012 Part 5A2
1
31 frases

Hotel Transylvania 2012 Part 5

KidsTeensDaily Conversation
*~Mummies Alive!~* | Episode #01 | Ra, Ra, Ra, Ra | (Re-Upload in HD)A2
1
284 frases

*~Mummies Alive!~* | Episode #01 | Ra, Ra, Ra, Ra | (Re-Upload in HD)

KidsTeensDaily Conversation
Marceline's Closet | Adventure Time | Cartoon NetworkA2
2
231 frases

Marceline's Closet | Adventure Time | Cartoon Network

KidsTeensDaily Conversation
[PW 2026] Dubbing Movie - Lion KingA2
2,293
43 frases

[PW 2026] Dubbing Movie - Lion King

KidsTeensDaily Conversation
Hotel Transylvania part 9A2
1
28 frases

Hotel Transylvania part 9

KidsTeensDaily Conversation
Monsters Inc Sully's morningA2
2
71 frases

Monsters Inc Sully's morning

KidsTeensDaily Conversation
Meu Malvado Favorito 2 - Gru vs LucyA2
1
45 frases

Meu Malvado Favorito 2 - Gru vs Lucy

KidsTeensDaily Conversation
Bingo Scene | Hotel TransylvaniaA2
29 frases

Bingo Scene | Hotel Transylvania

KidsTeensDaily Conversation

Para quem é esse vídeo?

Se você é um aprendiz de inglês intermediário querendo melhorar a fala e a compreensão de diálogos cotidianos com humor e emoção, esse vídeo é perfeito! Ele é ideal para quem pratica shadowing (imitação de fala) e quer se familiarizar com expressões coloquiais. A conversa entre Dracula e sua filha é cheia de tom informal, o que ajuda a treinar a escuta e a pronúncia de forma natural, além de ser divertido. Se você busca aprender inglês com vídeos, esse é um ótimo recurso para integrar diversão e prática.

Palavras e expressões para "roubar"

No diálogo, há várias expressões que valem a pena memorizar. Veja algumas:

  • "I got it covered": Significa "estou cuidando disso" ou "tenho tudo sob controle". Útil em situações onde você quer assegurar que algo está resolvido.
  • "Holy rabies": Uma expressão de surpresa informal, similar a "meu Deus" ou "que surpresa". É uma forma divertida de reagir a algo inesperado.
  • "Zing": Nesse contexto, refere-se a uma conexão instantânea ou atração forte entre duas pessoas. Auntie Wanda usa para descrever o relacionamento de Dracula e sua esposa.
  • "Do not disturb": Fácil de aprender, mas super útil! Significa "não perturbe" e é comum em cartazes ou conversas para pedir privacidade.

Como acertar o sotaque nesse vídeo

O foco principal aqui é a intonation (entonção) e a velocidade. Dracula fala com um tom animado e às vezes exagerado, o que ajuda a praticar a variação de tom. Para o shadowing, siga essas dicas:
1. Repita as frases de forma lenta primeiro, observando como as palavras se conectam (por exemplo, "I got it covered" soa mais como "I got it cov'rd").
2. Preste atenção às palavras com ênfase, como "promised" e "sacred" – elas ganham mais força na fala.
3. Imite a surpresa em "Holy rabies" com uma elevação no tom da voz.
Um shadowing site pode ajudar a comparar sua fala com a do vídeo, mas até mesmo repetir alone já faz diferença. Lembre: a prática diária é a chave para dominar o shadowspeak (fala imitada) de forma natural!

O que é a Técnica de Shadowing?

Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.

Técnica de shadowing: leia o guia completo passo a passo →