ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: Hotel Transylvania 2012 Part 6

กำลังสร้างบทเรียน...
1
Bleh bleh bleh.
2
Dad, thirty years ago you promised me.
3
I remember when we were both eating mice and you specifically said that you gave me your work. Do not disturb!
4
Do not disturb!
5
Do not disturb!
6
Do not disturb!
7
Do not disturb!
8
Do not disturb!
9
Good morning, your eminence!
10
Mae, clean up this room!
11
Oh, it's you.
12
Glad you can make it.
13
Is she up yet?
14
Oh, she's up.
15
She's ready to go.
16
And by go, I mean go.
17
As in go check the world out.
18
What you gonna do?
19
What you gonna say?
20
I got it covered.
21
Please relax.
22
Just do your job.
23
Good morning, Maevee Wavee.
24
Happy birthday, my little mouse.
25
Thank you, Dad.
26
I know it's my birthday.
27
I have so much fun planned.
28
Woo-hoo!
29
But first, we go catch some scorpions together.
30
Just the two of us.
31
Yes, Dada?
32
Dad, please let me speak.
33
There's something we have to talk about.
34
You want to go out into the world you can Aha, I knew you were gonna say that
35
but dad you gave me your word You know that I know
36
that a Dracula's word is sacred that our trust is the core of our wait what I said you can go
37
You're just playing with me.
38
No, no, no, no. You're old enough to drive a hearse now.
39
You're old enough to make your own choices You can go holy rabies Oh, stop!
40
Wait a second, sweet fangs!
41
Where are you going?
42
Oh, well, I'm going to paradise.
43
And this is some stuff that I thought I would need.
44
Paradise?
45
Yeah, you know, it's that place out there where you and Mom met.
46
Auntie Wanda says you two were just like, zing.
47
I don't know if I'm zing.

คำศัพท์และข้อสังเกตด้านการพูดสำหรับบทเรียนนี้

วิดีโอนี้มี 47 ประโยค และ 295 คำ สำหรับฝึกพูดตาม ช่วงที่มีเสียงพูดยาว 1:46 ผู้พูดพูดด้วยความเร็วเป็นธรรมชาติ ประมาณ 166 คำต่อนาที ใกล้เคียงกับบทสนทนาในชีวิตประจำวัน 83% ของคำอยู่ใน 3,000 คำที่ใช้บ่อยที่สุดในภาษาอังกฤษ ส่วนที่เหลือควรดูไว้ก่อนเริ่มฝึก

คำศัพท์สำคัญในวิดีโอนี้

คำที่พบไม่บ่อย 8 คำจากวิดีโอ พร้อมคำอ่านและความหมาย:

  • disturb /dɪˈstɜːb/ (คำกริยา) — รบกวน. to confuse a quiet, constant state or a calm, continuous flow, in particular: thoughts, actions or liquids.
  • mouse /maʊs/ (คำนาม) — หนู. Any mammal of the many rodent families (especially Muridae) that have a small body and a long tail.
  • paradise /ˈpæɹədaɪs/ (คำนาม) — สวรรค์, พาราไดซ์. The place where sanctified souls are believed to live after death.
  • relax /ɹɪˈlæks/ (คำกริยา) — ผ่อนคลาย. To make something loose.
  • sacred /ˈseɪkɹɪd/ (คำคุณศัพท์) — ศักดิ์สิทธิ์. Characterized by solemn religious ceremony or religious use, especially, in a positive sense; consecrated, made holy.
  • fang /ˈfæŋ/ (คำนาม) — เขี้ยว. A long, pointed canine tooth used for biting and tearing flesh.
  • rabies /ˈɹeɪ.biːz/ (คำนาม) — พิษสุนัขบ้า. An infectious disease caused by species of Lyssavirus that causes acute encephalitis in warm-blooded animals and people, characterised by abnormal behaviour…
  • scorpion /ˈskɔɹ.pi.ən/ (คำนาม) — แมงป่อง, พฤศจิก. Any of the order Scorpiones of arachnids related to spiders, characterised by two large front pincers and a curved tail with a venomous sting at the end.

การออกเสียงที่ควรระวัง

ผู้พูดใช้รูปย่อและรูปลดเสียง 9 ครั้ง เช่น gonna, you're, I'm ให้พูดแบบสั้นตามที่ได้ยิน

วิธีฝึกกับวิดีโอนี้

  1. ฟังวิดีโอให้จบหนึ่งรอบโดยยังไม่ต้องพูด แล้วจดคำที่ยังไม่รู้จัก
  2. เริ่มที่ความเร็ว 0.75× พูดตามทีละประโยค แล้วกลับไปใช้ความเร็วปกติเมื่อเริ่มคล่อง
  3. อัดเสียงตัวเองแล้วเทียบกับต้นฉบับ โดยสังเกตคำอย่าง disturb, mouse, paradise เป็นพิเศษ

เทคนิค Shadowing คืออะไร?

Shadowing เป็นเทคนิคการเรียนรู้ภาษาที่ได้รับการรับรองทางวิทยาศาสตร์ พัฒนาขึ้นสำหรับการฝึกนักแปลมืออาชีพ วิธีการนี้เรียบง่ายแต่ทรงพลัง: คุณฟังเสียงภาษาอังกฤษจากเจ้าของภาษาและพูดตามทันที — เหมือนเงาที่ตามผู้พูดด้วยช่วงเวลาห่าง 1-2 วินาที การวิจัยแสดงว่าเทคนิคนี้ปรับปรุงความแม่นยำในการออกเสียง ทำนองเสียง จังหวะ การเชื่อมเสียง การฟังเข้าใจ และความคล่องแคล่วในการพูดได้อย่างมีนัยสำคัญ

เทคนิค shadowing: อ่านคู่มือฉบับเต็มทีละขั้นตอน →