Shadowing Practice: Hotel Transylvania 2012 Part 6 - Learn English Speaking with Video

Creando lección...
1
Bleh bleh bleh.
2
Dad, thirty years ago you promised me.
3
I remember when we were both eating mice and you specifically said that you gave me your work. Do not disturb!
4
Do not disturb!
5
Do not disturb!
6
Do not disturb!
7
Do not disturb!
8
Do not disturb!
9
Good morning, your eminence!
10
Mae, clean up this room!
11
Oh, it's you.
12
Glad you can make it.
13
Is she up yet?
14
Oh, she's up.
15
She's ready to go.
16
And by go, I mean go.
17
As in go check the world out.
18
What you gonna do?
19
What you gonna say?
20
I got it covered.
21
Please relax.
22
Just do your job.
23
Good morning, Maevee Wavee.
24
Happy birthday, my little mouse.
25
Thank you, Dad.
26
I know it's my birthday.
27
I have so much fun planned.
28
Woo-hoo!
29
But first, we go catch some scorpions together.
30
Just the two of us.
31
Yes, Dada?
32
Dad, please let me speak.
33
There's something we have to talk about.
34
You want to go out into the world you can Aha, I knew you were gonna say that
35
but dad you gave me your word You know that I know
36
that a Dracula's word is sacred that our trust is the core of our wait what I said you can go
37
You're just playing with me.
38
No, no, no, no. You're old enough to drive a hearse now.
39
You're old enough to make your own choices You can go holy rabies Oh, stop!
40
Wait a second, sweet fangs!
41
Where are you going?
42
Oh, well, I'm going to paradise.
43
And this is some stuff that I thought I would need.
44
Paradise?
45
Yeah, you know, it's that place out there where you and Mom met.
46
Auntie Wanda says you two were just like, zing.
47
I don't know if I'm zing.
📺 Mismo canal
Hotel Transylvania 2012 Part 1A2
1

Hotel Transylvania 2012 Part 1

KidsDaily Conversation
Hotel Transylvania 2012 Part 7B1
1

Hotel Transylvania 2012 Part 7

KidsDaily Conversation
✨ Recomendar Video
hotel transylvania (2012) - dracula tricks mavis on her 118th birthdayA2
3
111 oraciones

hotel transylvania (2012) - dracula tricks mavis on her 118th birthday

KidsTeensDaily Conversation
[PW 2026] Dubbing Movie - Beauty and the BeastA2
513
40 oraciones

[PW 2026] Dubbing Movie - Beauty and the Beast

KidsTeensDaily Conversation
Matt Hatter Chronicles: Return of the Witch - Episode 50 [FULL EPISODE]A2
2
323 oraciones

Matt Hatter Chronicles: Return of the Witch - Episode 50 [FULL EPISODE]

KidsTeensDaily Conversation
HOTEL TRANSYLVANIA Film Clip - "You Can Go"A2
4
27 oraciones

HOTEL TRANSYLVANIA Film Clip - "You Can Go"

KidsTeensDaily Conversation
Hotel Transylvania but I edited the parts that made me laugh (Part 2)A2
2
72 oraciones

Hotel Transylvania but I edited the parts that made me laugh (Part 2)

KidsTeensDaily Conversation
American Family and Friends 3 - Unit 7 Lesson 5A2
43
40 oraciones

American Family and Friends 3 - Unit 7 Lesson 5

KidsTeensDaily Conversation
Hotel Transylvania 3: Summer Vacation | Date NightA2
29 oraciones

Hotel Transylvania 3: Summer Vacation | Date Night

KidsTeensDaily Conversation
Hotel Transylvania 2: I'm in Love With a Monster Dance Ending SceneA2
6
19 oraciones

Hotel Transylvania 2: I'm in Love With a Monster Dance Ending Scene

KidsTeensDaily Conversation
Learn English With Animations | Hotel Transylvania [With Subtitles]A2
1
79 oraciones

Learn English With Animations | Hotel Transylvania [With Subtitles]

KidsTeensDaily Conversation
Hotel Transylvania 2's Most Laugh Out Loud MomentsA2
3
185 oraciones

Hotel Transylvania 2's Most Laugh Out Loud Moments

KidsTeensDaily Conversation
Phineas and Ferb – It’s About Time! clip3A2
4
52 oraciones

Phineas and Ferb – It’s About Time! clip3

KidsTeensDaily Conversation

Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección

Este vídeo tiene 47 frases y 295 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 1:46. El hablante habla a un ritmo natural de unas 166 palabras por minuto, cercano a una conversación cotidiana. El 83 % de las palabras está entre las 3.000 más comunes del inglés; conviene repasar el resto antes de empezar.

Vocabulario clave de este vídeo

10 palabras menos comunes del vídeo, con su pronunciación y significado:

  • disturb /dɪˈstɜːb/ (verbo) — molestar, disturbar. to confuse a quiet, constant state or a calm, continuous flow, in particular: thoughts, actions or liquids.
  • mouse /maʊs/ (sustantivo) — ratón, laucha. Any mammal of the many rodent families (especially Muridae) that have a small body and a long tail.
  • paradise /ˈpæɹədaɪs/ (sustantivo) — paraíso. The place where sanctified souls are believed to live after death.
  • relax /ɹɪˈlæks/ (verbo) — relajar, aflojar. To make something loose.
  • sacred /ˈseɪkɹɪd/ (adjetivo) — sagrado, sacro. Characterized by solemn religious ceremony or religious use, especially, in a positive sense; consecrated, made holy.
  • zing /zɪŋ/ (sustantivo) — zumbido, silbido. A short high-pitched humming sound, such as that made by a bullet or vibrating string.
  • auntie /ˈæn.ti/ (sustantivo) — tiita, tiíta. Term of familiarity or respect for a middle-aged or elderly woman.
  • fang /ˈfæŋ/ (sustantivo) — colmillo, columelar. A long, pointed canine tooth used for biting and tearing flesh.
  • rabies /ˈɹeɪ.biːz/ (sustantivo) — rabia. An infectious disease caused by species of Lyssavirus that causes acute encephalitis in warm-blooded animals and people, characterised by abnormal behaviour…
  • scorpion /ˈskɔɹ.pi.ən/ (sustantivo) — escorpión, alacrán. Any of the order Scorpiones of arachnids related to spiders, characterised by two large front pincers and a curved tail with a venomous sting at the end.

Phrasal verbs que vas a escuchar

  • clean up (verbo) — limpiar. To make an area or a thing clean; to pick up a mess; to tidy.
  • play with (verbo) — juguetear con. To fiddle with; make small adjustments to, for example to something mechanical in order to improve its performance.
  • talk about (verbo) — hablar de, hablar sobre. Used to draw attention to the speaker's characterization of someone or something.

Pronunciación a tener en cuenta

El hablante usa 9 contracciones y formas reducidas, como gonna, you're, I'm. Dilas en su forma corta, tal como las oyes.

Cómo practicar con este vídeo

  1. Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
  2. Empieza a velocidad 0,75×, haz shadowing frase por frase y vuelve a la velocidad normal cuando te resulte fácil.
  3. Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como disturb, mouse, paradise.

Gramática en este vídeo

Las estructuras que más usa el hablante, con las palabras exactas del vídeo:

EstructuraEn el vídeo
Futuro con “going to” be going to + verbo — un plan o algo que se ve venirgonna do · gonna say · I'm going to paradise
Present continuous am/is/are + -ing — algo que ocurre ahora o en estos díasYou're just playing · are you going

¿Qué es la Técnica de Shadowing?

Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.

Técnica de shadowing: lee la guía completa paso a paso →