Shadowing Practice: Hotel Transylvania 2012 Part 1 - Learn English Speaking with Video
A2Meu Malvado Favorito 2 - Gru vs Lucy
A2Shadowing English with Monsters Inc | Speak like a Native with a Cartoon Ep.31
A2Home Alone Fantastic Funny Scenes (Kevin, Harry & Marv)
A2HOTEL TRANSYLVANIA Movies Best Scenes & Funny Moments
A2Shadowing with Hotel Transylvania
A2Learn English | تعلم اللغة الانجليزية من خلال الافلام الامريكية | Kung Fu Panda 2
A2Hotel Transylvania 2012 Part 5
A2Hotel Transylvania part 9
A2The Minions Go Wild At The Mall & Sing 🎵Copacabana🎵 | Despicable Me
A2Bingo Scene | Hotel Transylvania
![Matt Hatter Chronicles: The Box of Horror's - Episode 7 [FULL EPISODE]](https://img.youtube.com/vi/pGgAv0Xuwyc/mqdefault.jpg)
A2Matt Hatter Chronicles: The Box of Horror's - Episode 7 [FULL EPISODE]
Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección
Este vídeo tiene 29 frases y 162 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 1:45. El hablante habla despacio, unas 92 palabras por minuto, así que hay tiempo para imitar cada sonido. Solo el 73 % de las palabras está entre las 3.000 más comunes del inglés, por lo que el vocabulario es exigente.
Vocabulario clave de este vídeo
11 palabras menos comunes del vídeo, con su pronunciación y significado:
- candy /ˈkæn.di/ (sustantivo) — caramelo, dulce. Crystallized sugar formed by boiling down sugar syrup.
- daddy /ˈdædi/ (sustantivo) — papá, papaíto. Also used as a term of address: a father; one's father.
- nasty /ˈnæs.ti/ (adjetivo) — sucio. Dirty, filthy.
- bend /bɛnd/ (verbo) — cimbrar, cimbrear. To cause (something) to change its shape into a curve, by physical force, chemical action, or any other means.
- scare /skɛɚ/ (verbo) — asustar, atemorizar. To frighten, terrify, startle, especially in a minor way.
- toe /təʊ/ (sustantivo) — dedo del pie, dedo de pie m ortejo. Each of the five digits on the end of the human foot.
- doll /dɑl/ (sustantivo) — muñeca, muñeco. A small figure resembling a human being that is used as a toy.
- cloth /klɒθ/ (sustantivo) — tela. A fabric, usually made of woven, knitted, or felted fibres or filaments, such as used in dressing, decorating, cleaning or other practical use. Sometimes…
- wipe /waɪp/ (verbo) — enjugar, trapear. To move an object over, maintaining contact, with the intention of removing some substance from the surface. (Compare rub.)
- poop /ˈpuːp/ (sustantivo) — popo, pupú. Fecal matter; feces.
- frighten /ˈfɹaɪ.tən/ (verbo) — atemorizar, amedrentar. To cause to feel fear; to scare; to cause to feel alarm or fright.
Phrasal verbs que vas a escuchar
- go out (verbo) — salir. To leave, especially a building.
- look at (verbo) — mirar, funar. To observe or watch.
- run away (verbo) — huir. To flee by running.
Pronunciación a tener en cuenta
El hablante usa 11 contracciones y formas reducidas, como I'm, don't, gonna. Dilas en su forma corta, tal como las oyes.
Cómo practicar con este vídeo
- Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
- Haz shadowing frase por frase a velocidad normal, repitiendo cada una hasta que tu ritmo coincida con el del hablante.
- Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como candy, daddy, nasty.
Gramática en este vídeo
Las estructuras que más usa el hablante, con las palabras exactas del vídeo:
| Estructura | En el vídeo |
|---|---|
| Voz pasiva be + participio pasado — importa lo que ocurre, no quién lo hace | were forced · be frightened |
| Futuro con “will” will + verbo — una decisión, una promesa o una predicción | will stay · I'll simply say |
¿Qué es la Técnica de Shadowing?
Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.