Pratique du Shadowing: Hotel Transylvania 2012 Part 1 - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo
A2Meu Malvado Favorito 2 - Gru vs Lucy
A2Learn English | تعلم اللغة الانجليزية من خلال الافلام الامريكية | Kung Fu Panda 2
A2HOTEL TRANSYLVANIA Movies Best Scenes & Funny Moments
A2Present Simple Routines | Monsters, Inc.
A2NEW | Secret Room Under The Bed! Don't Disturb Others | Cartoons For Kids | Wolfoo Family
A2Hotel Transylvania part 9
A2Halloween Duloc vs The Original Song | Scared Shrekless (2010) | TUNE: Kids
A2Bingo Scene | Hotel Transylvania
A2HEXED Official Trailer 2 (2026) Disney
A2kid's box 2 unit 9 story page 69
A1Home Alone Fantastic Funny Scenes (Kevin, Harry & Marv)
Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon
Cette vidéo contient 29 phrases et 162 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 1:45. Le locuteur parle lentement, environ 92 mots par minute, ce qui laisse le temps d’imiter chaque son. Seuls 73 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais, le vocabulaire est donc exigeant.
Vocabulaire clé de cette vidéo
11 mots moins courants de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :
- candy /ˈkæn.di/ (nom) — bonbon, sucrerie. Crystallized sugar formed by boiling down sugar syrup.
- harm /hɑːm/ (nom) — mal, tort. Physical injury; hurt; damage.
- daddy /ˈdædi/ (nom) — papa. Also used as a term of address: a father; one's father.
- bend /bɛnd/ (verbe) — courber, tordre. To cause (something) to change its shape into a curve, by physical force, chemical action, or any other means.
- scare /skɛɚ/ (verbe) — effrayer. To frighten, terrify, startle, especially in a minor way.
- toe /təʊ/ (nom) — orteil, doigt de pied. Each of the five digits on the end of the human foot.
- doll /dɑl/ (nom) — poupée. A small figure resembling a human being that is used as a toy.
- cloth /klɒθ/ (nom) — tissu, étoffe. A fabric, usually made of woven, knitted, or felted fibres or filaments, such as used in dressing, decorating, cleaning or other practical use. Sometimes…
- wipe /waɪp/ (verbe) — essuyer. To move an object over, maintaining contact, with the intention of removing some substance from the surface. (Compare rub.)
- poop /ˈpuːp/ (nom) — caca, popo. Fecal matter; feces.
- frighten /ˈfɹaɪ.tən/ (verbe) — effrayer, redouter. To cause to feel fear; to scare; to cause to feel alarm or fright.
Les verbes à particule que vous entendrez
- go out (verbe) — sortir. To leave, especially a building.
- look at (verbe) — regarder. To observe or watch.
- run away (verbe) — s'enfuir. To flee by running.
Prononciation à surveiller
Le locuteur utilise 11 contractions et formes réduites, comme I'm, don't, gonna. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.
Comment s’entraîner avec cette vidéo
- Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
- Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
- Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme candy, harm, daddy.
La grammaire de cette vidéo
Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :
| Structure | Dans la vidéo |
|---|---|
| Voix passive be + participe passé — l’accent est mis sur ce qui arrive, pas sur qui le fait | were forced · be frightened |
| Futur avec « will » will + verbe — une décision, une promesse ou une prédiction | will stay · I'll simply say |
Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?
Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.