Pratique du Shadowing: Hotel Transylvania 2012 Part 7 - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo
Choisissez un mode d'entraînement
Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.
Télécharger l'application
Tout pour parler couramment
B1GFTC - The Six Swans
B1Marceline's Closet | Adventure Time | Cartoon Network
B1Hotel Transylvania - Official Trailer
B1Parenting doesn't have to be a BAT-tle. #HotelTransylvania
B1Hotel Transylvania 3 (2/6) | Monster Volleyball Scene | Cartoon For Kids
B1Dennis obtiene sus Poderes de Vampiro - HOTEL TRANSYLVANIA 2 Clip
B1Video
B1Scary Movie Mystery! 🔍😱 | Teen Titans FULL EPISODE Cutdown | #KidsCartoons @dckids
A2Halloween Duloc vs The Original Song | Scared Shrekless (2010) | TUNE: Kids
B1Dragons race to the edge: total nigtmare-6
B1I edited Hotel Transylvania because it’s almost Halloween
Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon
Cette leçon d’expression orale de niveau A2 s’appuie sur la vidéo « Hotel Transylvania 2012 Part 7 ». Cette vidéo contient 43 phrases et 290 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 1:46. Le locuteur parle à un rythme naturel d’environ 164 mots par minute, proche d’une conversation courante. 85 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais ; le reste mérite d’être vu avant de commencer. 7 de ses 43 phrases sont des questions : un bon entraînement pour l’intonation interrogative et les réponses courtes.
Vocabulaire clé de cette vidéo
13 mots de la vidéo à retenir, avec leur prononciation et leur sens :
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| honey nom | /ˈhʌni/ | miel |
| horrible adjectif | /ˈhɔɹ.ɪ.bəl/ | horrible, affreux |
| shadow nom | /ˈʃædəʊ̯/ | ombre |
| sword nom | /soɹd/ | épée, glaive |
| technically adverbe | /ˈtɛk.nɪˌkəl.i/ | techniquement |
| observe verbe | /əbˈzɜːv/ | respecter, observer |
| cloth nom | /klɒθ/ | tissu, étoffe |
| villain nom | /ˈvɪl.ən/ | scélérat |
| vicious adjectif | /ˈvɪʃəs/ | violent (e), destructif |
| drawer nom | /dɹɔɹ/ | tiroir |
| scoop nom | /skup/ | pelle, cuiller |
| auntie nom | /ˈæn.ti/ | tantine, tata |
| pitchfork nom | /ˈpɪt͡ʃˌfɔɹk/ | fourche |
Des phrases à répéter
Des phrases courtes et complètes de la vidéo, à réutiliser dans la conversation de tous les jours :
- Why won't you ever tell me about how you met?
- Aren't I getting a little old for these parties?
- You excited about tomorrow?
- Drac, have you lost it?
- That's why you built this place.
La grammaire de cette vidéo
Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :
| Structure | Dans la vidéo |
|---|---|
| Present perfect have/has + participe passé — une action passée qui compte encore maintenant | has gone · they've changed |
| Présent continu am/is/are + -ing — ce qui se passe en ce moment | Aren't I getting · is letting |
| Futur avec « going to » be going to + verbe — un projet ou ce que l’on voit venir | gonna believe · gonna fly |
Prononciation à surveiller
Le locuteur utilise 12 contractions et formes réduites, comme don't, gonna, they're. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.
- Les sons « sh » et « zh »: shadow /ˈʃædəʊ̯/, vicious /ˈvɪʃəs/
- Mots longs — placez bien l’accent: technically /ˈtɛk.nɪˌkəl.i/, cemetery /ˈsɛm.ɪˌtɛɹ.i/
Les sons difficiles pour les francophones :
- /h/ — il se souffle, il n’est pas muet: honey /ˈhʌni/, horrible /ˈhɔɹ.ɪ.bəl/
- /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: horrible /ˈhɔɹ.ɪ.bəl/, sword /soɹd/, cemetery /ˈsɛm.ɪˌtɛɹ.i/, drawer /dɹɔɹ/, pitchfork /ˈpɪt͡ʃˌfɔɹk/
Comment s’entraîner avec cette vidéo
- Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
- Commencez à la vitesse 0,75×, répétez phrase par phrase, puis revenez à la vitesse normale quand cela devient facile.
- Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme honey, horrible, shadow.
Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?
Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.