Pratique du Shadowing: Hotel Transylvania - Official Trailer - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo
Choisissez un mode d'entraînement
Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.
Télécharger l'application
Tout pour parler couramment
Vidéo recommandée
B1Hotel Transylvania 2012 Part 7
![Sing 2 - Official Trailer [HD]](https://img.youtube.com/vi/EPZu5MA2uqI/mqdefault.jpg)
B1Sing 2 - Official Trailer [HD]
B1Dennis obtiene sus Poderes de Vampiro - HOTEL TRANSYLVANIA 2 Clip
B1Fear Room - KikoRiki | Cartoon for Kids
B1Hoppers (Cú Nhảy Kỳ Diệu) - Teaser Trailer - DKKC: tháng 3 năm 2026
A2Hotel Transylvania: Transformania - Official Trailer 2 - Only At Cinemas October 8
B1"YOU asked someone to help YOU, Captain Control Freak?!" | Hotel Transylvania (2012) | Now Comedy
B1Hotel Transylvania 3 (2/6) | Monster Volleyball Scene | Cartoon For Kids
B1MADAGASCAR | Official Trailer
A2Monsters - Katie Sky / Abominable (2019) Movie
B1Parenting doesn't have to be a BAT-tle. #HotelTransylvania
A2HOTEL TRANSYLVANIA Film Clip - "You Can Go"
Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon
Cette leçon d’expression orale s’appuie sur la vidéo « Hotel Transylvania - Official Trailer ». Cette vidéo contient 20 phrases et 102 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 1:03. Le locuteur parle lentement, environ 97 mots par minute, ce qui laisse le temps d’imiter chaque son. 5 de ses 20 phrases sont des questions : un bon entraînement pour l’intonation interrogative et les réponses courtes.
Vocabulaire clé de cette vidéo
12 mots de la vidéo à retenir, avec leur prononciation et leur sens :
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| disturb verbe | /dɪˈstɜːb/ | déranger, perturber |
| discover verbe | /dɪˈskʌvə/ | découvrir |
| terribly adverbe | /ˈtɛɹ.ɪ.bli/ | terriblement |
| persecution nom | /ˌpɝsəˈkjuʃən/ | persécution |
| relaxation nom | /rᵻˌlækˈseɪ.ʃən/ | relaxation, détente |
| mistake nom | /mɪˈsteɪk/ | faute, erreur |
| monster nom | /ˈmɑnstɚ/ | monstre |
| hotel nom | /həʊˈtɛl/ | hôtel |
| welcome | /ˈwɛl.kəm/ | bienvenue |
| clean adjectif | /kliːn/ | propre, net |
| fear verbe | /fɪə/ | craindre, avoir peur (de) |
| hello | /hɛˈloʊ/ | bonjour, salut |
Prononciation à surveiller
- Les sons « sh » et « zh »: persecution /ˌpɝsəˈkjuʃən/, relaxation /rᵻˌlækˈseɪ.ʃən/
- Mots longs — placez bien l’accent: persecution /ˌpɝsəˈkjuʃən/, tranquility /træŋˈkwɪlɪti/
Les sons difficiles pour les francophones :
- /h/ — il se souffle, il n’est pas muet: humankind /ˌhjuːmənˈkaɪnd/, hotel /həʊˈtɛl/, hello /hɛˈloʊ/
- /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: terribly /ˈtɛɹ.ɪ.bli/, relaxation /rᵻˌlækˈseɪ.ʃən/, tranquility /træŋˈkwɪlɪti/
Comment s’entraîner avec cette vidéo
- Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
- Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
- Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme disturb, discover, terribly.
Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?
Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.