تدريب Shadowing: Hotel Transylvania - Official Trailer - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو

اختر وضع التدريب

كل وضع يفتح غرفة تدريب بملء الشاشة.

20 جمل
إذا كانت الجمل قصيرة أو طويلة جدًا، انقر على Edit لتعديلها.
1
We know their stories.
نحن نعرف قصصهم.
2
We fear their names.
نحن نخاف أسماءهم.
3
But we're about to discover where they go to rest in peace. Do not disturb.
لكننا على وشك اكتشاف المكان الذي يذهبون إليه ليرقدوا بسلام. لا تزعجهم.
4
Do not disturb.
لا تزعجني.
5
Do not disturb.
6
Do not disturb.
7
Do not disturb.
8
Do not disturb.
9
Good morning, your M &N.
صباح الخير، أنت M &N.
10
Mate, clean this room up.
يا صاح، نظف هذه الغرفة.
11
Welcome to Hotel Transylvania.
أهلاً بك في فندق ترانسيلفانيا.
12
It's a place I built for all those monsters hiding from the persecution of humankind.
إنه مكان بنيته لجميع تلك الوحوش التي تختبئ من اضطهاد البشر.
13
A place of relaxation and tranquility.
مكان للاسترخاء والهدوء.
14
Hello?
ألو؟
15
A human?
بشر؟
16
What is this place?
ما هذا المكان؟
17
Just a normal hotel, nothing going on here.
مجرد فندق عادي، لا شيء يحدث هنا.
18
What's happening?
ماذا يحدث؟
19
I'm terribly sorry, it's my mistake.
أنا آسفٌ جدًا، لقد كان خطأي.
20
What is wrong with you people?
ما خطبكم يا جماعة؟

تنزيل التطبيق

كل ما تحتاجه للتحدث بطلاقة

تقييم النطق بالذكاء الاصطناعيتقييم كل جملة
تدريب IPAأتقن كل صوت
المفرداتابنِ رصيدك من الكلمات
لعبة المفرداتتعلّم أثناء اللعب
امسح رمز QR
امسح رمز QR
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play
FOR YOU

فيديو موصى به

Hotel Transylvania 2012 Part 7B1
1
43 جمل

Hotel Transylvania 2012 Part 7

KidsDaily Conversation
Dennis obtiene sus Poderes de Vampiro - HOTEL TRANSYLVANIA 2 ClipB1
1
130 جمل

Dennis obtiene sus Poderes de Vampiro - HOTEL TRANSYLVANIA 2 Clip

KidsDaily Conversation
MADAGASCAR | Official TrailerB1
6
37 جمل

MADAGASCAR | Official Trailer

KidsDaily Conversation
Hoppers (Cú Nhảy Kỳ Diệu) - Teaser Trailer - DKKC: tháng 3 năm 2026B1
3
50 جمل

Hoppers (Cú Nhảy Kỳ Diệu) - Teaser Trailer - DKKC: tháng 3 năm 2026

KidsDaily Conversation
Fear Room - KikoRiki | Cartoon for KidsB1
1
91 جمل

Fear Room - KikoRiki | Cartoon for Kids

KidsDaily Conversation
Hotel Transylvania: Transformania - Official Trailer 2 - Only At Cinemas October 8A2
2
63 جمل

Hotel Transylvania: Transformania - Official Trailer 2 - Only At Cinemas October 8

KidsDaily Conversation
Sing 2 - Official Trailer [HD]B1
19
71 جمل

Sing 2 - Official Trailer [HD]

KidsDaily Conversation
Hotel Transylvania 3 (2/6) | Monster Volleyball Scene | Cartoon For KidsB1
32
54 جمل

Hotel Transylvania 3 (2/6) | Monster Volleyball Scene | Cartoon For Kids

KidsDaily Conversation
"YOU asked someone to help YOU, Captain Control Freak?!" | Hotel Transylvania (2012) | Now ComedyB1
4
181 جمل

"YOU asked someone to help YOU, Captain Control Freak?!" | Hotel Transylvania (2012) | Now Comedy

KidsTeensDaily Conversation
Monsters - Katie Sky / Abominable (2019) MovieA2
1
31 جمل

Monsters - Katie Sky / Abominable (2019) Movie

KidsDaily Conversation
Parenting doesn't have to be a BAT-tle. #HotelTransylvaniaB1
3
33 جمل

Parenting doesn't have to be a BAT-tle. #HotelTransylvania

KidsDaily Conversation
Grandpa Vlad Causes Chaos at Dennis' Birthday | Hotel Transylvania 2 (Adam Sandler, Mel Brooks)B2
2
170 جمل

Grandpa Vlad Causes Chaos at Dennis' Birthday | Hotel Transylvania 2 (Adam Sandler, Mel Brooks)

KidsDaily Conversation

المفردات وملاحظات التحدث لهذا الدرس

هذا الدرس في المحادثة مبني على الفيديو “Hotel Transylvania - Official Trailer”. يحتوي هذا الفيديو على 20 جملة و102 كلمة للتدرب على الترديد. مدة الكلام 1:03. يتكلم المتحدث ببطء، بمعدل 97 كلمة في الدقيقة تقريبًا، فيكون لديك وقت لتقليد كل صوت. 5 من أصل 20 جملة هي أسئلة، لذلك يناسب التدرب على نبرة السؤال والإجابات القصيرة.

أهم المفردات في هذا الفيديو

10 كلمة من الفيديو تستحق التعلّم، مع النطق والمعنى:

الكلمةالنطقالمعنى
discover فعل/dɪˈskʌvə/اِكْتَشَفَ
persecution اسم/ˌpɝsəˈkjuʃən/اِضْطِهَاد
relaxation اسم/rᵻˌlækˈseɪ.ʃən/اِسْتِرْخَاءْ
mistake اسم/mɪˈsteɪk/خَطَأ, غَلْطَة
monster اسم/ˈmɑnstɚ/وَحْش
hotel اسم/həʊˈtɛl/فُنْدُق, نُزْل
welcome/ˈwɛl.kəm/أَهْلًا وَسَهْلًا, مَرْحَبًا
clean صفة/kliːn/نَظِيف, نضيف
fear فعل/fɪə/خَافَ, خَشِيَ
hello/hɛˈloʊ/السَّلَامُ عَلَيْكُمْ, سَلَام

نطق يحتاج إلى انتباه

  • أصوات “sh” و“zh”: persecution /ˌpɝsəˈkjuʃən/, relaxation /rᵻˌlækˈseɪ.ʃən/
  • الكلمات الطويلة — انتبه لموضع النبر: persecution /ˌpɝsəˈkjuʃən/, tranquility /træŋˈkwɪlɪti/

أصوات يجدها متحدثو العربية صعبة:

  • تتابع الصوامت — لا تضف حركة بينها: humankind /ˌhjuːmənˈkaɪnd/, tranquility /træŋˈkwɪlɪti/, monster /ˈmɑnstɚ/, clean /kliːn/

كيف تتدرب بهذا الفيديو

  1. استمع إلى الفيديو كاملًا مرة واحدة دون أن تتكلم، ودوّن الكلمات التي لا تعرفها.
  2. ردّد جملة جملة بالسرعة العادية، وكرّر كل جملة حتى يتطابق إيقاعك مع المتحدث.
  3. سجّل صوتك وقارنه بالأصل، مع الانتباه إلى كلمات مثل discover, persecution, relaxation.

ما هي تقنية التظليل الصوتي؟

التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.

تقنية الشادوينغ: اقرأ الدليل الكامل خطوة بخطوة →