Prática de Shadowing: Hotel Transylvania - Official Trailer - Aprenda a falar inglês com vídeo
Escolha um modo de prática
Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.
Baixar aplicativo
Tudo o que você precisa para falar fluentemente
Vídeo recomendado
B1Hotel Transylvania 2012 Part 7
B1MADAGASCAR | Official Trailer
B1Dennis obtiene sus Poderes de Vampiro - HOTEL TRANSYLVANIA 2 Clip
B1Hoppers (Cú Nhảy Kỳ Diệu) - Teaser Trailer - DKKC: tháng 3 năm 2026
![Sing 2 - Official Trailer [HD]](https://img.youtube.com/vi/EPZu5MA2uqI/mqdefault.jpg)
B1Sing 2 - Official Trailer [HD]
B1Fear Room - KikoRiki | Cartoon for Kids
A2Hotel Transylvania: Transformania - Official Trailer 2 - Only At Cinemas October 8
B1Marceline's Closet | Adventure Time | Cartoon Network
B1Hotel Transylvania 3 (2/6) | Monster Volleyball Scene | Cartoon For Kids
B1"YOU asked someone to help YOU, Captain Control Freak?!" | Hotel Transylvania (2012) | Now Comedy
A2Monsters - Katie Sky / Abominable (2019) Movie
B1Parenting doesn't have to be a BAT-tle. #HotelTransylvania
Vocabulário e dicas de fala para esta lição
Esta aula de conversação usa o vídeo “Hotel Transylvania - Official Trailer”. Este vídeo tem 20 frases e 102 palavras para praticar shadowing. A fala dura 1:03. O falante fala devagar, cerca de 97 palavras por minuto, o que dá tempo para imitar cada som. 5 das 20 frases são perguntas, por isso é um bom treino para a entonação de perguntas e respostas curtas.
Vocabulário principal deste vídeo
12 palavras do vídeo que vale a pena aprender, com pronúncia e significado:
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| disturb verbo | /dɪˈstɜːb/ | perturbar |
| discover verbo | /dɪˈskʌvə/ | descobrir |
| persecution substantivo | /ˌpɝsəˈkjuʃən/ | perseguição |
| relaxation substantivo | /rᵻˌlækˈseɪ.ʃən/ | descontração |
| mistake substantivo | /mɪˈsteɪk/ | erro, engano |
| mate substantivo | /meɪt/ | colega |
| monster substantivo | /ˈmɑnstɚ/ | monstro |
| hotel substantivo | /həʊˈtɛl/ | hotel |
| welcome | /ˈwɛl.kəm/ | bem-vindo!, bem-vinda! |
| clean adjetivo | /kliːn/ | limpo, asseado |
| fear verbo | /fɪə/ | temer, ter medo de |
| hello | /hɛˈloʊ/ | oi, olá |
Pronúncia para ficar de olho
- Os sons de “sh” e “zh”: persecution /ˌpɝsəˈkjuʃən/, relaxation /rᵻˌlækˈseɪ.ʃən/
- Palavras longas — acerte a sílaba tônica: persecution /ˌpɝsəˈkjuʃən/, tranquility /træŋˈkwɪlɪti/
Sons difíceis para falantes de português:
- Consoante final — sem acrescentar um “i” depois: disturb /dɪˈstɜːb/, humankind /ˌhjuːmənˈkaɪnd/, mistake /mɪˈsteɪk/, mate /meɪt/
- /h/ — um sopro suave, diferente do “r”: humankind /ˌhjuːmənˈkaɪnd/, hotel /həʊˈtɛl/, hello /hɛˈloʊ/
Como praticar com este vídeo
- Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
- Faça shadowing frase por frase na velocidade normal, repetindo cada uma até o seu ritmo ficar igual ao do falante.
- Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como disturb, discover, persecution.
O que é a Técnica de Shadowing?
Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.