跟读练习: Hotel Transylvania - Official Trailer - 通过视频学习英语口语
选择练习模式
每种模式都会打开全屏练习室。
20 句
如果句子过短或过长，请点击 Edit 进行调整。
1
We know their stories.
2
We fear their names.
3
But we're about to discover where they go to rest in peace. Do not disturb.
4
Do not disturb.
5
Do not disturb.
6
Do not disturb.
7
Do not disturb.
8
Do not disturb.
9
Good morning, your M &N.
10
Mate, clean this room up.
11
Welcome to Hotel Transylvania.
12
It's a place I built for all those monsters hiding from the persecution of humankind.
13
A place of relaxation and tranquility.
14
Hello?
15
A human?
16
What is this place?
17
Just a normal hotel, nothing going on here.
18
What's happening?
19
I'm terribly sorry, it's my mistake.
20
What is wrong with you people?
FOR YOU
推荐视频
B11
43 句
Hotel Transylvania 2012 Part 7
KidsDaily Conversation
B11
130 句
Dennis obtiene sus Poderes de Vampiro - HOTEL TRANSYLVANIA 2 Clip
KidsDaily Conversation
B16
37 句
MADAGASCAR | Official Trailer
KidsDaily Conversation
B13
50 句
Hoppers (Cú Nhảy Kỳ Diệu) - Teaser Trailer - DKKC: tháng 3 năm 2026
KidsDaily Conversation
B11
91 句
Fear Room - KikoRiki | Cartoon for Kids
KidsDaily Conversation
A22
63 句
Hotel Transylvania: Transformania - Official Trailer 2 - Only At Cinemas October 8
KidsDaily Conversation
![Sing 2 - Official Trailer [HD]](https://img.youtube.com/vi/EPZu5MA2uqI/mqdefault.jpg)
B119
71 句
Sing 2 - Official Trailer [HD]
KidsDaily Conversation
B132
54 句
Hotel Transylvania 3 (2/6) | Monster Volleyball Scene | Cartoon For Kids
KidsDaily Conversation
B14
181 句
"YOU asked someone to help YOU, Captain Control Freak?!" | Hotel Transylvania (2012) | Now Comedy
KidsTeensDaily Conversation
A21
31 句
Monsters - Katie Sky / Abominable (2019) Movie
KidsDaily Conversation
B13
33 句
Parenting doesn't have to be a BAT-tle. #HotelTransylvania
KidsDaily Conversation
B22
170 句
Grandpa Vlad Causes Chaos at Dennis' Birthday | Hotel Transylvania 2 (Adam Sandler, Mel Brooks)
KidsDaily Conversation
本课的词汇与口语要点
这节口语课以视频“Hotel Transylvania - Official Trailer”为素材。 这段视频共有 20 个句子、102 个单词可供跟读。 讲话部分时长为 1:03。 说话人语速较慢，每分钟约 97 个词，你有足够的时间模仿每一个音。 全部 20 个句子中有 5 个是问句，适合练习疑问语调和简短回答。
视频中的重点词汇
视频中 11 个值得学习的单词，附发音和释义：
| 单词 | 发音 | 释义 |
|---|---|---|
| disturb 动词 | /dɪˈstɜːb/ | 打擾 /打扰 |
| discover 动词 | /dɪˈskʌvə/ | 發現 /发现, 發覺 /发觉 |
| persecution 名词 | /ˌpɝsəˈkjuʃən/ | 迫害 |
| relaxation 名词 | /rᵻˌlækˈseɪ.ʃən/ | 鬆弛 /松弛 |
| mistake 名词 | /mɪˈsteɪk/ | 錯誤 /错误, 錯 /错 |
| monster 名词 | /ˈmɑnstɚ/ | 妖怪, 怪物 |
| hotel 名词 | /həʊˈtɛl/ | кифон, 旅館 /旅馆 |
| welcome | /ˈwɛl.kəm/ | хуанйин, 歡迎光臨 /欢迎光临 |
| clean 形容词 | /kliːn/ | 乾淨 /干净 |
| fear 动词 | /fɪə/ | 害怕, 怕 |
| hello | /hɛˈloʊ/ | ни хо, сэляму |
需要注意的发音
- “sh” 和 “zh” 音: persecution /ˌpɝsəˈkjuʃən/, relaxation /rᵻˌlækˈseɪ.ʃən/
- 长单词——注意重音位置: persecution /ˌpɝsəˈkjuʃən/, tranquility /træŋˈkwɪlɪti/
中文母语者容易读错的音：
- 词尾辅音 — 要读清楚，后面不要加元音: disturb /dɪˈstɜːb/, humankind /ˌhjuːmənˈkaɪnd/, mistake /mɪˈsteɪk/, mate /meɪt/
- /r/ 和 /l/ 的区别: terribly /ˈtɛɹ.ɪ.bli/, relaxation /rᵻˌlækˈseɪ.ʃən/, tranquility /træŋˈkwɪlɪti/
- /æ/ — 嘴张大，不要读成 /e/: relaxation /rᵻˌlækˈseɪ.ʃən/, tranquility /træŋˈkwɪlɪti/
如何用这段视频练习
- 先完整听一遍视频，不要开口，记下不认识的单词。
- 用正常速度逐句跟读，每句重复到你的节奏与说话人一致为止。
- 录下自己的声音并与原声对比，特别注意 disturb, discover, persecution 这类单词。
什么是跟读法？
跟读法 (Shadowing) 是一种有科学依据的语言学习技巧，最初开发用于专业口译员的培训，并由多语言者Alexander Arguelles博士普及。这个方法简单而强大：您在听英语母语原声的同时立即大声重复——就像是一个延迟1-2秒紧跟说话者的影子。与被动听力或语法练习不同，跟读法强迫您的大脑和口腔肌肉同时处理并模仿真实的讲话模式。研究表明它能显着提高发音准确性，语调，节奏，连读，听力理解和口语流利度——使其成为雅思口语备考和真实英语交流最有效的方法之一。