Pratica di Shadowing: Hotel Transylvania - Official Trailer - Impara a parlare inglese con i video
Scegli una modalità di pratica
Ogni modalità apre una sala di pratica a schermo intero.
Scarica l'app
Tutto ciò che serve per parlare fluentemente
Video consigliato
B1Hotel Transylvania 2012 Part 7
B1MADAGASCAR | Official Trailer
B1Dennis obtiene sus Poderes de Vampiro - HOTEL TRANSYLVANIA 2 Clip
B1Hoppers (Cú Nhảy Kỳ Diệu) - Teaser Trailer - DKKC: tháng 3 năm 2026
B1Fear Room - KikoRiki | Cartoon for Kids
![Sing 2 - Official Trailer [HD]](https://img.youtube.com/vi/EPZu5MA2uqI/mqdefault.jpg)
B1Sing 2 - Official Trailer [HD]
A2Hotel Transylvania: Transformania - Official Trailer 2 - Only At Cinemas October 8
B1Marceline's Closet | Adventure Time | Cartoon Network
B1Hotel Transylvania 3 (2/6) | Monster Volleyball Scene | Cartoon For Kids
B2Annoying Orange - The MINECRAFT Movie Trailer Trashed!!
A2Monsters - Katie Sky / Abominable (2019) Movie
A2HEXED Official Trailer 2 (2026) Disney
Vocabolario e note di pronuncia per questa lezione
Questa lezione di conversazione si basa sul video “Hotel Transylvania - Official Trailer”. Questo video contiene 20 frasi e 102 parole da ripetere con lo shadowing. Il parlato dura 1:03. Chi parla lo fa lentamente, circa 97 parole al minuto, quindi c’è tempo per imitare ogni suono. 5 delle sue 20 frasi sono domande: un buon esercizio per l’intonazione interrogativa e le risposte brevi.
Vocaboli chiave di questo video
13 parole del video che vale la pena imparare, con pronuncia e significato:
| Parola | Pronuncia | Significato |
|---|---|---|
| disturb verbo | /dɪˈstɜːb/ | disturbare |
| discover verbo | /dɪˈskʌvə/ | scoprire, trovare |
| terribly avverbio | /ˈtɛɹ.ɪ.bli/ | estremamente |
| persecution sostantivo | /ˌpɝsəˈkjuʃən/ | persecuzione |
| relaxation sostantivo | /rᵻˌlækˈseɪ.ʃən/ | rilassamento |
| mistake sostantivo | /mɪˈsteɪk/ | errore, sbaglio |
| mate sostantivo | /meɪt/ | socio, membro |
| monster sostantivo | /ˈmɑnstɚ/ | mostro |
| hotel sostantivo | /həʊˈtɛl/ | albergo, hotel |
| welcome | /ˈwɛl.kəm/ | benvenuto!, benvenuta! |
| clean aggettivo | /kliːn/ | pulito |
| fear verbo | /fɪə/ | temere, aver paura di |
| hello | /hɛˈloʊ/ | ciao, salve |
Pronuncia a cui fare attenzione
- I suoni “sh” e “zh”: persecution /ˌpɝsəˈkjuʃən/, relaxation /rᵻˌlækˈseɪ.ʃən/
- Parole lunghe — attenzione all’accento: persecution /ˌpɝsəˈkjuʃən/, tranquility /træŋˈkwɪlɪti/
I suoni difficili per chi parla italiano:
- /h/ — va soffiata, non è muta: humankind /ˌhjuːmənˈkaɪnd/, hotel /həʊˈtɛl/, hello /hɛˈloʊ/
- Consonante finale — senza aggiungere una vocale dopo: disturb /dɪˈstɜːb/, humankind /ˌhjuːmənˈkaɪnd/, mistake /mɪˈsteɪk/, mate /meɪt/
- /æ/ — più aperta della “e”: relaxation /rᵻˌlækˈseɪ.ʃən/, tranquility /træŋˈkwɪlɪti/
Come esercitarsi con questo video
- Ascolta tutto il video una volta senza parlare e annota le parole che non conosci.
- Fai shadowing frase per frase a velocità normale, ripetendo ognuna finché il tuo ritmo coincide con quello di chi parla.
- Registrati e confronta con l’originale, facendo attenzione a parole come disturb, discover, terribly.
Cos'è la tecnica dello Shadowing?
Shadowing è una tecnica di apprendimento delle lingue supportata da studi scientifici, originariamente sviluppata per la formazione dei traduttori professionisti e resa popolare dal poliglotta Dr. Alexander Arguelles. Il metodo è semplice ma potente: ascolti un audio in inglese di madrelingua e lo ripeti immediatamente ad alta voce — come un'ombra che segue il parlante con un ritardo di solo 1–2 secondi. A differenza dell'ascolto passivo o degli esercizi di grammatica, lo shadowing costringe il tuo cervello e i muscoli della bocca a elaborare e riprodurre simultaneamente i modelli di discorso reale. La ricerca dimostra che migliora significativamente la precisione della pronuncia, l'intonazione, il ritmo, il discorso connesso, la comprensione dell'ascolto e la fluidità del parlato — rendendolo uno dei metodi più efficaci per la preparazione alla prova di speaking dell'IELTS e per la comunicazione reale in inglese.