Shadowing Practice: Hotel Transylvania 2012 Part 6 - Learn English Speaking with Video

Les maken...
1
Bleh bleh bleh.
2
Dad, thirty years ago you promised me.
3
I remember when we were both eating mice and you specifically said that you gave me your work. Do not disturb!
4
Do not disturb!
5
Do not disturb!
6
Do not disturb!
7
Do not disturb!
8
Do not disturb!
9
Good morning, your eminence!
10
Mae, clean up this room!
11
Oh, it's you.
12
Glad you can make it.
13
Is she up yet?
14
Oh, she's up.
15
She's ready to go.
16
And by go, I mean go.
17
As in go check the world out.
18
What you gonna do?
19
What you gonna say?
20
I got it covered.
21
Please relax.
22
Just do your job.
23
Good morning, Maevee Wavee.
24
Happy birthday, my little mouse.
25
Thank you, Dad.
26
I know it's my birthday.
27
I have so much fun planned.
28
Woo-hoo!
29
But first, we go catch some scorpions together.
30
Just the two of us.
31
Yes, Dada?
32
Dad, please let me speak.
33
There's something we have to talk about.
34
You want to go out into the world you can Aha, I knew you were gonna say that
35
but dad you gave me your word You know that I know
36
that a Dracula's word is sacred that our trust is the core of our wait what I said you can go
37
You're just playing with me.
38
No, no, no, no. You're old enough to drive a hearse now.
39
You're old enough to make your own choices You can go holy rabies Oh, stop!
40
Wait a second, sweet fangs!
41
Where are you going?
42
Oh, well, I'm going to paradise.
43
And this is some stuff that I thought I would need.
44
Paradise?
45
Yeah, you know, it's that place out there where you and Mom met.
46
Auntie Wanda says you two were just like, zing.
47
I don't know if I'm zing.

Woordenschat en spreektips bij deze les

Deze video bevat 47 zinnen en 295 woorden om na te spreken. Het gesproken deel duurt 1:46. De spreker praat in een natuurlijk tempo van ongeveer 166 woorden per minuut, dicht bij een alledaags gesprek. 83% van de woorden hoort bij de 3.000 meest gebruikte Engelse woorden; de rest kun je beter vooraf bekijken.

Belangrijke woorden in deze video

10 minder gangbare woorden uit de video, met uitspraak en betekenis:

  • disturb /dɪˈstɜːb/ (werkwoord) — storen, verstoren. to confuse a quiet, constant state or a calm, continuous flow, in particular: thoughts, actions or liquids.
  • mouse /maʊs/ (zelfstandig naamwoord) — muis. Any mammal of the many rodent families (especially Muridae) that have a small body and a long tail.
  • paradise /ˈpæɹədaɪs/ (zelfstandig naamwoord) — paradijs, hemel. The place where sanctified souls are believed to live after death.
  • relax /ɹɪˈlæks/ (werkwoord) — losmaken. To make something loose.
  • sacred /ˈseɪkɹɪd/ (bijvoeglijk naamwoord) — heilig, zalig. Characterized by solemn religious ceremony or religious use, especially, in a positive sense; consecrated, made holy.
  • zing /zɪŋ/ (zelfstandig naamwoord) — pit. A short high-pitched humming sound, such as that made by a bullet or vibrating string.
  • fang /ˈfæŋ/ (zelfstandig naamwoord) — hoektand, vangtand. A long, pointed canine tooth used for biting and tearing flesh.
  • hearse /hɝs/ (zelfstandig naamwoord) — baldakijn, overhuiving. A framework of wood or metal placed over the coffin or tomb of a deceased person, and covered with a pall; also, a temporary canopy bearing wax lights and set…
  • rabies /ˈɹeɪ.biːz/ (zelfstandig naamwoord) — hondsdolheid, rabiës. An infectious disease caused by species of Lyssavirus that causes acute encephalitis in warm-blooded animals and people, characterised by abnormal behaviour…
  • scorpion /ˈskɔɹ.pi.ən/ (zelfstandig naamwoord) — schorpioen. Any of the order Scorpiones of arachnids related to spiders, characterised by two large front pincers and a curved tail with a venomous sting at the end.

Phrasal verbs die je zult horen

  • clean up (werkwoord) — schoonmaken. To make an area or a thing clean; to pick up a mess; to tidy.

Uitspraak om op te letten

De spreker gebruikt 9 samentrekkingen en verkorte vormen, zoals gonna, you're, I'm. Spreek ze kort uit, zoals je ze hoort.

Zo oefen je met deze video

  1. Luister de hele video één keer zonder te spreken en noteer de woorden die je niet kent.
  2. Begin op 0,75× snelheid, spreek zin voor zin na en ga terug naar normale snelheid zodra het makkelijk gaat.
  3. Neem jezelf op en vergelijk met het origineel; let daarbij op woorden als disturb, mouse, paradise.

Wat is de Shadowing-techniek?

Shadowing is een wetenschappelijk onderbouwde taalleermethode die oorspronkelijk is ontwikkeld voor professionele tolkentraining en gepopulariseerd door polyglot Dr. Alexander Arguelles. De methode is eenvoudig maar krachtig: je luistert naar native Engelse audio en herhaalt het onmiddellijk hardop — als een schaduw die de spreker volgt met slechts 1–2 seconden vertraging. In tegenstelling tot passief luisteren of grammaticadrills, dwingt shadowing je hersenen en mondspieren om echte spraakpatronen tegelijkertijd te verwerken en te reproduceren. Onderzoek toont aan dat het de uitspraaknauwkeurigheid, intonatie, ritme, verbonden spraak, luisterbegrip en spreekvaardigheid aanzienlijk verbetert — waardoor het een van de meest effectieve methoden is voor IELTS Speaking-voorbereiding en echte Engelse communicatie.

Shadowing-techniek: lees de volledige stap-voor-stap-gids →