Prática de Shadowing: I'm begging you to try systems programming - Aprenda a falar inglês com vídeo
Escolha um modo de prática
Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.
Baixar aplicativo
Tudo o que você precisa para falar fluentemente

Mesmo canal
Vídeo recomendado
Vocabulário e dicas de fala para esta lição
Esta aula de conversação usa o vídeo “I'm begging you to try systems programming”. As palavras que mais se repetem: programming, Paper, code, tool, built. Este vídeo tem 113 frases e 1515 palavras para praticar shadowing. A fala dura 6:37. O falante fala rápido, cerca de 229 palavras por minuto, então espere sons ligados e reduzidos. Apenas 78% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês, por isso o vocabulário é exigente.
Vocabulário principal deste vídeo
15 palavras do vídeo que vale a pena aprender, com pronúncia e significado:
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| suck verbo | /sʌk/ | chupar, sugar |
| programmer substantivo | /ˈpɹoʊɡɹæmɚ/ | programador, programadora |
| extension substantivo | /ɪkˈstɛnʃən/ | extensão |
| insane adjetivo | /ɪnˈseɪn/ | insano, doido |
| layer substantivo | /ˈleɪ̯ɚ/ | camada |
| resource substantivo | /ɹɪˈzɔːs/ | recurso, expediente |
| developer substantivo | /dɪˈvɛləpɚ/ | desenvolvedor, desenvolvedora |
| subscription substantivo | /səbˈskɹɪpʃən/ | subscrição, assinatura |
| circular adjetivo | /ˈsɜɹ.kjə.ləɹ/ | circular |
| desktop substantivo | /ˈdɛsktɒp/ | desktop, computador de mesa |
| token substantivo | /ˈtoʊkən/ | símbolo, sinal |
| buffer substantivo | /ˈbʌfəɹ/ | solução tampão |
| harness verbo | /ˈhɑɹ.nəs/ | arrear, atrelar |
| optimization substantivo | /ˌɑptəmaɪˈzeɪʃən/ | otimização, optimização |
| necessarily advérbio | /ˌnɛs.əˈsɛɹ.ə.li/ | necessariamente |
Phrasal verbs que você vai ouvir
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| check out verbo | verificar, sacar só | |
| pick up verbo | pegar | |
| set up verbo | /ˌsɛt ˈʌp/ | preparar |
Frases que vale a pena repetir
Frases curtas e completas do vídeo que você pode usar na conversa do dia a dia:
- You're five hours in and boom.
- Which is why I'm recommending an antidote to this.
- They just saw the vision, bro, you didn't.
- You aren't limited by some proprietary software or library.
- Go on then, what's stopping you?
Gramática neste vídeo
As estruturas que o falante mais usa, com as palavras exatas do vídeo:
| Estrutura | No vídeo |
|---|---|
| Present perfect have/has + particípio passado — uma ação passada que ainda importa agora | I've come · you've run · We've seen |
| Voz passiva be + particípio passado — o foco está no que acontece, não em quem faz | are designed · are forced · is built |
Pronúncia para ficar de olho
O falante usa 34 contrações e formas reduzidas, como you're, I'm, don't. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.
- Os sons de “sh” e “zh”: extension /ɪkˈstɛnʃən/, subscription /səbˈskɹɪpʃən/, optimization /ˌɑptəmaɪˈzeɪʃən/, representation /ˌɹɛp.ɹə.zɛnˈteɪ.ʃən/, collections /kəˈlɛkʃənz/
- Palavras longas — acerte a sílaba tônica: developer /dɪˈvɛləpɚ/, optimization /ˌɑptəmaɪˈzeɪʃən/, necessarily /ˌnɛs.əˈsɛɹ.ə.li/, ordinary /ˈɔɹdɪnɛɹi/, automatic /ˌɔː.təˈmæt.ɪk/
Sons difíceis para falantes de português:
- Consoante final — sem acrescentar um “i” depois: suck /sʌk/, desktop /ˈdɛsktɒp/, hook /hʊk/, automatic /ˌɔː.təˈmæt.ɪk/, doc /dɑk/
- /l/ final — a língua toca o céu da boca, não vira “u”: practical /ˈpɹæk.tɪ.kəl/, skill /skɪl/, manual /ˈmæn.j(u)əl/, viable /ˈvaɪəbəl/, literal /ˈlɪt(ə)ɹəl/
- /h/ — um sopro suave, diferente do “r”: harness /ˈhɑɹ.nəs/, hook /hʊk/, heck /hɛk/, honda /ˈhɑndə/, hash /ˈhæʃ/
Como praticar com este vídeo
- Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
- Comece na velocidade 0,75×, faça shadowing frase por frase e volte à velocidade normal quando ficar fácil.
- Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como suck, programmer, extension.
O que é a Técnica de Shadowing?
Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.











