Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: I'm begging you to try systems programming

Chọn chế độ luyện tập

Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.

113 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
Oh boy, we live in an era of outsourcing.
2
Whether it's your food, whether it's your transport, or in the very special case of programmers, your brain.
3
I've come across this weird phenomena, where you have multiple clankers set up, you have a banger ADHD playlist playing through your deep ear insertion IEMs.
4
You're five hours in and boom.
5
It's only when you've run out of tokens you realized you've done absolutely nothing.
6
A key reason to this is because of the great shift in programming.
7
A few years ago, I would genuinely spend days or weeks on a single function.
8
Fast forward to now, I don't even know what's taking up my day.
9
Which is why I'm recommending an antidote to this.
10
Systems programming.
11
Because it acts like training for your mind.
12
I picked up this concept from this excellent video by Iro Alvar, and while he does use AI to learn,
13
that is a discussion that has its own time and place.
14
I did want to pick up on the broader concept.
15
When you're slopping it away all day and not learning anything new, your brain begins to atrophy.
16
There are MRI scans that show you use less of your brain on AI.
17
But why is systems programming in particular the cure.
18
Why can't it be web dev, mobile dev, or heck, getting a little freaky with Pascal?
19
You see, high -level programming languages are designed to be painless.
20
Garbage collectors, managed runtimes, high -level collections.
21
All of these things slowly make our lives easier as programmers.
22
If a coding agent is sitting in a self -driving car, a high -level language is driving an automatic,
23
a low -level systems language is doing toge and a manual
24
Honda Civic, you feel every single one of your decisions when you're writing code.
25
There is an actual cost to your programming decisions.
26
Take a look at this basic example in Rust.
27
I've got a list of a million 64 -bit numbers, and I want a function to add them up.
28
I could very well clone that list and pass in the copy, but that means allocating another 8 megabytes and copying a million numbers.
29
Double -checking the function, though, it only reads the numbers.
30
It doesn't necessarily need its own copy, so I can just pass in a reference to the original list.
31
This might seem like a minuscule change, but if I'm doing data -heavy and memory -intensive operations,
32
you can feel the difference once these decisions begin to compound over a project.
33
In lower -level languages, you are forced to confront these decisions head -on, otherwise your program suffers.
34
Even if writing code by hand isn't economically viable, it is still an activity that is good for your brain the way chess or reading is.
35
A 2019 meta -analysis showed writing code improved creative thinking and problem -solving, and that's exactly why
36
Rust developers have blue hair.
37
Creativity.
38
They just saw the vision, bro, you didn't.
39
But fine, you may argue you don't care about all the cognitive benefits.
40
Your brain can turn to mush for all you care.
41
As long as you can afford the bank transfer from yourself to Dario for your monthly thinking subscription, this is all Doomer Cope's lock.
42
If these are all your arguments, you're an AI chud.
43
But what if I told you systems programming made you better at using AI?
44
We've seen so far that token maxing provides no reliable increase in productivity, and a new
45
Harvard study shows that the mere introduction of AI didn't make shipping commercial software any faster.
46
Coding agents in the hands of bad programmers, let alone people with no technical skills, is a very bad time.
47
So let's see how someone with an insane technical pedigree is using AI, and how they're using it.
48
Let me introduce you to Chris Wellens, otherwise known as Skeedo on GitHub.
49
He has created and maintained
50
Endless SSH, Elf Feed, W64 Dev Kit.
51
On top of all of this, he's had a day job for the past 20 years.
52
Chris is clearly an excellent and highly productive engineer, but we haven't even talked about his bonkers AI setup.
53
He's built a bespoke TUI interface
54
that feeds into his own custom -built harness into an Omarchi
55
Linux box with an RTX 5090 where he runs a local model that he fine -tuned himself since 2019.
56
I'm just kidding.
57
He spends $100 a month on a single subscription from Claude and uses the Claude desktop app.
58
He has the exact same tools you do.
59
And yet, he's built all of this, pre -AI mind you, while you're LARPing as a founder after you bought some purple LED lights from eBay
60
and got Hicksfield to poop you out one of these demos.
61
Your harness is not the reason you suck.
62
You suck because you suck.
63
The real skill issue is you.
64
Okay, with the AI chuds out of the room, we can finally get to more meaningful discourse.
65
The last reason I'm asking you, now I'm actually begging you to try systems programming, is because it's so freaking fun.
66
You aren't limited by a browser or a mobile phone.
67
You aren't limited by some proprietary software or library.
68
You technically aren't even limited by an operating system.
69
You are limited by the capacity of your thought and your understanding of what a computer can do.
70
Check out this literal black magic from the Linux kernel.
71
Linux uses circular buffers to hold events for monitoring tools to read them.
72
Circular buffers reuse memory by wrapping back to the start.
73
The problem is that this can split up a message across the end and the start.
74
Ordinary code often needs the pieces copied together, or extra code to handle the split.
75
This Linux optimization makes the same memory appear twice, back to back.
76
Now reading past the end reaches the beginning automatically.
77
This took me like an hour to even understand, and all your favorite tools have hundreds of these beautifully written optimizations.
78
But even beyond just tricky, brain -bending lines of code, while researching this video I found so many cool tools.
79
There's a whole other world of programming out there.
80
Fundamentally, systems programming is in a sweet spot.
81
Every other tool we use in any other domain of programming, it all stands on the shoulders of great systems programming.
82
Now, you don't have to quit your job and go all in on Rust.
83
There are probably more
84
Rust YouTubers at this point than Jobs.
85
What I am recommending is once a week at a bare minimum, the time you spend looking for your next anime figurine.
86
Just spend that hour building a system by hand.
87
Most developers have a language that they want to use, and have been debating and procrastinating the practicality of learning it.
88
I would say saving your soul is a very practical reason, but if you're on the fence about which one to pick up, I'd recommend C.
89
It's the perfect gateway drug into systems.
90
Everything is built on top of it, built as an homage to it, or built to fix the problems associated with it.
91
There are many excellent C projects to do, and if you need a course, friend of the channel
92
Boot .Dev has an excellent resource.
93
The docs are also a great resource to get started.
94
Go on then, what's stopping you?
95
And if whatever is stopping you is design, then you should check out the sponsor of today's video,
96
Paper, the design tool built for humans and agents.
97
On the surface, Paper already looks like an insane design tool,
98
but what you're seeing on the canvas isn't just a visual representation of what the UI could be, it's actual code, like HTML and CSS,
99
which you can export as React, CSS, or Tailwind, and chuck it straight into your codebase.
100
On top of that, if you're an AI bro, you can use
101
Paper's MCP to hook up to your coding agent of choice.
102
From there, you and your agent can hash out a design, or if you have a design ready, your agent can just read it off
103
Paper and put it straight into your codebase.
104
This is what it must have felt like discovering sliced bread, because with Paper, you don't double up on your work.
105
Everything is code.
106
And with the Paper Snapshot Chrome extension, you can basically copy any webpage straight into Paper as editable layers.
107
For example, I found this open source Pokédex.
108
Using the Paper Chrome extension, I copied it, and when I pasted it into Paper, they brought in the actual gifs of the Pokemon.
109
These are editable layers and not just a static screenshot.
110
There's just so much attention to detail and love poured into this product.
111
Like they just have this library of shaders and effects just thrown in there.
112
There is no reason for them to look this good.
113
Paper also has a blazingly fast desktop app, which works on Mac, Linux, and Windows, and you can get started for free at bigboxsuite .dev.

Tải Ứng Dụng

Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy

Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi

Cùng kênh

FOR YOU

Video gợi ý

Từ vựng và ghi chú luyện nói cho bài học này

Bài luyện nói này dựa trên video “I'm begging you to try systems programming”. Những từ được nhắc lại nhiều nhất trong bài: programming, Paper, code, tool, built. Video này có 113 câu và 1515 từ để luyện shadowing. Phần lời nói dài 6:37. Người nói nói nhanh, khoảng 229 từ mỗi phút, nên sẽ có nhiều chỗ nối âm và nuốt âm. Chỉ 78% số từ nằm trong 3.000 từ tiếng Anh thông dụng nhất, nên từ vựng khá khó.

Từ vựng quan trọng trong video

15 từ đáng học trong video, kèm phiên âm và nghĩa:

TừPhiên âmNghĩa
suck động từ/sʌk/bú
programmer danh từ/ˈpɹoʊɡɹæmɚ/lập trình viên
extension danh từ/ɪkˈstɛnʃən/sự mở rộng
insane tính từ/ɪnˈseɪn/điên, cuồng
layer danh từ/ˈleɪ̯ɚ/lớp
resource danh từ/ɹɪˈzɔːs/tài nguyên
developer danh từ/dɪˈvɛləpɚ/nhà phát triển
desktop danh từ/ˈdɛsktɒp/máy tính để bàn
argue động từ/ˈɑɹ.ɡju/tranh luận
founder danh từ/ˈfaʊ̯n.dəː/người sáng lập
suffer động từ/ˈsʌfɚ/chịu đựng
custom danh từ/ˈkʌstəm/tập quán, phong tục
solve động từ/sɒlv/giải quyết
discover động từ/dɪˈskʌvə/phát hiện, phát kiến
hook danh từ/hʊk/móc

Cụm động từ bạn sẽ nghe

TừNghĩa
check out động từtính tiền, trả phòng
pick up động từnhặt, lượm

Những câu đáng luyện lại

Các câu ngắn, trọn ý trong video mà bạn có thể dùng lại khi giao tiếp hằng ngày:

  • You're five hours in and boom.
  • Which is why I'm recommending an antidote to this.
  • They just saw the vision, bro, you didn't.
  • You aren't limited by some proprietary software or library.
  • Go on then, what's stopping you?

Ngữ pháp trong video

Những cấu trúc người nói dùng nhiều nhất, kèm đúng cụm từ trong video:

Cấu trúcTrong video
Thì hiện tại hoàn thành have/has + quá khứ phân từ — việc đã xảy ra nhưng còn liên quan đến hiện tạiI've come · you've run · We've seen
Câu bị động be + quá khứ phân từ — nhấn vào việc xảy ra, không phải người làmare designed · are forced · is built

Phát âm cần chú ý

Người nói dùng 34 dạng rút gọn, ví dụ you're, I'm, don't. Hãy nói theo dạng ngắn đúng như bạn nghe.

  • Âm “sh” và “zh”: extension /ɪkˈstɛnʃən/, subscription /səbˈskɹɪpʃən/, optimization /ˌɑptəmaɪˈzeɪʃən/, representation /ˌɹɛp.ɹə.zɛnˈteɪ.ʃən/, collections /kəˈlɛkʃənz/
  • Từ dài — đặt trọng âm cho đúng: developer /dɪˈvɛləpɚ/, optimization /ˌɑptəmaɪˈzeɪʃən/, necessarily /ˌnɛs.əˈsɛɹ.ə.li/, ordinary /ˈɔɹdɪnɛɹi/, automatic /ˌɔː.təˈmæt.ɪk/

Những âm người Việt thường gặp khó:

  • Cụm phụ âm cuối — đọc đủ từng âm, đừng nuốt âm cuối: solve /sɒlv/, export /ˈɛks.pɔɹt/, collections /kəˈlɛkʃənz/, fence /fɛns/, compound /ˈkɑmpaʊnd/
  • Âm /tʃ/, /dʒ/ và /ʒ/ — tiếng Việt không có, đừng đọc thành “ch” hay “gi”: garbage /ˈɡɑɹ.bɪd͡ʒ/, chuck /t͡ʃʌk/, genuinely /ˈd͡ʒɛn.ju.ɪn.li/, chess /t͡ʃɛs/, homage /(h)oʊˈmɑʒ/
  • Âm /æ/ — mở miệng rộng hơn âm “e”: programmer /ˈpɹoʊɡɹæmɚ/, practical /ˈpɹæk.tɪ.kəl/, automatic /ˌɔː.təˈmæt.ɪk/, manual /ˈmæn.j(u)əl/, anime /ˈæn.ɪ.meɪ/

Cách luyện với video này

  1. Nghe hết video một lần, chưa cần nói, và ghi lại những từ bạn chưa biết.
  2. Bắt đầu ở tốc độ 0,75×, nói đuổi từng câu, rồi quay lại tốc độ bình thường khi đã quen.
  3. Ghi âm giọng mình rồi so với bản gốc, chú ý các từ như suck, programmer, extension.

Phương Pháp Shadowing Là Gì?

Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.

Phương pháp shadowing: đọc hướng dẫn từng bước đầy đủ →