Prática de Shadowing: Learn English | تعلم اللغة الانجليزية من خلال الافلام الامريكية | Kung Fu Panda 2 - Aprenda a falar inglês com vídeo
Escolha um modo de prática
Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.
225 frases
Se as frases estiverem muito curtas ou longas, clique em Edit para ajustá-las.
1
Oh!
2
What are you doing?
3
This place is crawling with wolves!
4
Oh!
5
What are you doing?
6
This place is crawling with wolves!
7
What are you doing?
8
This place is crawling with walls.
9
To crawl with تأني يعجبي أو ممتلئبي.
10
مثلا, the old house was crawling with spiders.
11
What are you doing?
12
This place is crawling with wolves!
13
Hey, isn't that the guy who hammered you in the face?
14
Hey, isn't that the guy who hammered you in the face?
15
Hey, isn't that the guy who hammered you in the face?
16
لدينا كلمات hammer تعني مطرقة تهمر someone يعني أن تضربه بقوة Methalen,
17
the boxer, hammered his opponent with powerful punches.
18
Hey, isn't that the guy who hammered you in the face?
19
I do not like that guy.
20
I do not like that guy.
21
I do not like that guy.
22
I do not like that guy.
23
I do not like that guy.
24
We need to get to that tower without being spotted by those wolves.
25
We need to get to that tower without being spotted by those wolves.
26
We need to get to that tower without being spotted by those walls.
27
To get somewhere, يعني أنتصل إلى مكان ما.
28
Tower, تأني برج.
29
To be spotted.
30
يعني أن يتيم رصدك أو يتيم ملاحظتك.
31
مثلا: The celebrity was spotted at a restaurant last night.
32
We need to get to that tower without being spotted by those wolves.
33
Got it.
34
Stealth mode.
35
Got it.
36
Stealth mode.
37
Got it!
38
Stealth mode.
39
Stealth تعني تسلل أو تخفي.
40
مثلا, the thief moved with stealth to avoid waking anyone up.
41
Got it.
42
Stealth mode.
43
I'll get out of the way!
44
I'll fight again!
45
Hmm, now where there's noodles...
46
Go now!
47
Hmm, now where there's noodles...
48
Go now!
49
Now, where'd those noodles go?
50
Where the ختصار? Where did?
51
Where did those noodles go?
52
Hmm, now where those noodles are now?
53
Hello!
54
I couldn't help to do that.
55
Hello!
56
I couldn't help to do that.
57
Hello, I couldn't help but couldn't help but couldn't help
58
but couldn't help but couldn't help but couldn't help but couldn't help
59
but couldn't help but couldn't help but couldn't help but couldn't help
60
but couldn't help but couldn't help but couldn't help but couldn't help
61
but couldn't help but couldn't help but couldn't help but couldn't help
62
but couldn't help but couldn't help but couldn't help but couldn't help
63
but couldn't help but couldn't help but couldn't help but couldn't help
64
but couldn't help but couldn't help but couldn't help but couldn't help
65
but couldn't help but couldn't help but couldn't help but couldn't help
66
but couldn't help but couldn't help but couldn't help but couldn't help
67
but couldn't help but couldn't help but couldn't help but couldn't help
68
but couldn't help but couldn't help but couldn't help but couldn't help
69
but couldn't help but couldn't help but couldn't help but couldn't help but couldn't help but couldn't Hello!
70
I couldn't help you out!
71
Yeah, okay.
72
Anyway, where was I?
73
Yeah, okay.
74
Anyway, where was I?
75
Yeah, okay.
76
Anyway, where was I?
77
Yeah, okay.
78
Anyway, where was I?
79
Yeah, okay.
80
Anyway, where was I?
81
Where's Pao?
82
How can we lose a guy that big?
83
Where's Pao?
84
How can we lose a guy that big?
85
Where's poo?
86
How can we lose a guy that big?
87
To lose يعني أن تخسر أو تفقد.
88
How can we lose a guy that big?
89
Where's Poe?
90
How can we lose a guy that big?
91
So that was stealth mode, huh?
92
So that was stealth mode, huh?
93
So, that was stealth mode, huh?
94
So that was stealth mode, huh?
95
Let's be honest, not one of my stronger modes.
96
Let's be honest, not one of my stronger modes.
97
To be honest, not one of my stronger modes.
98
Strong, taniqawi, stronger, aqwa.
99
To be honest, not one of my stronger modes.
100
Let's be honest, not one of my stronger modes.
101
We're golden there, come on!
102
This rice is raw!
103
We're golden there, come on!
104
This rice is raw!
105
Gold in there.
106
Come on.
107
This rice is raw.
108
Raw تعني نيء أو غير مطبوخ.
109
مثلا, Sushi is made with raw fish.
110
We're golden there, come on!
111
This rice is raw!
112
You stole all my metal pots for it, Lord Shen!
113
You stole all my metal pots for it, Lord Shen!
114
You stole all my metal parts for Lord Chen.
115
Stole, but they failed to steal.
116
You stole all my metal parts for Lord Shen.
117
You stole all my metal pots for a large shed!
118
Either you cook my rice, or I cook you.
119
Either you cook my rice, or I cook you.
120
Either you cook my rice or I cook you.
121
Either you cook my rice or I cook you.
122
Either you cooked my rice, or I cooked you.
123
My apologies.
124
Paul, do something.
125
My apologies.
126
Poe, do something.
127
My apologies but to do something.
128
My apologies, but, poo, do something.
129
My apologies.
130
Paul, do something!
131
How am I supposed to help her cook rice without getting caught?
132
How am I supposed to help her cook rice without getting caught?
133
How am I supposed to help her cook rice without getting caught?
134
To get caught: أن يقبض عليك أو تقع في فخ.
135
مثلا: He got caught stealing from the store.
136
She got caught cheating on the test.
137
How am I supposed to help her cook rice without getting caught?
138
Wait, I have a better idea.
139
Wait, I have a better idea.
140
Wait, I have a better idea.
141
2. Wait, I have a better idea.
142
Wait, I have a better idea.
143
We're here to liberate the city and bring Shen to justice.
144
We're here to liberate the city and bring Shen to justice.
145
We are here to liberate the city and bring Shen to justice.
146
To liberate and to harrera.
147
مثلا, education can liberate the mind from ignorance.
148
To bring someone to justice.
149
To bring someone to justice.
150
To bring someone to justice.
151
To bring someone to justice.
152
To bring someone to justice.
153
To bring someone to justice.
154
To bring someone to justice.
155
To bring someone to justice.
156
To bring someone to justice.
157
To bring someone to justice.
158
To bring someone The police worked hard to bring the murderer to justice.
159
We're here to liberate the city and bring Shen to justice.
160
You will need help.
161
Thank you, brave sheep.
162
You will need help.
163
Thank you, brave sheep.
164
You will need help.
165
Thank you, brave sheep.
166
Brave, tani shuja.
167
You will need help.
168
Thank you, brave sheep.
169
You will need help.
170
Thank you, Brave Sheep, but it's too dangerous.
171
I can't let you.
172
But it's too dangerous.
173
I can't let you.
174
But it's too dangerous.
175
I can't let you.
176
But it's too dangerous, I can't let you.
177
Oh, oh, no, not me.
178
It's not safe to speak here.
179
Oh, oh, no, not me.
180
It's not safe to speak here.
181
Oh, no, not me.
182
It's not safe to speak here.
183
It's not safe to speak here.
184
Oh no, not me.
185
It's not safe to speak here.
186
Thanks for carrying me.
187
This is the last few flights.
188
Okay.
189
Thanks for carrying me.
190
Those last few flights, okay.
191
Thanks for carrying me those last few flights okay to carry
192
يعني أن تحمله مثلا he carried the heavy box up the stairs Thanks for carrying me those last few flights.
193
Okay, I threw up a little bit on the third floor.
194
I threw up a little bit on the third floor.
195
I threw up a little bit on the third floor.
196
Threw up ماذا الفعل to throw up.
197
يعني أن يتقيه.
198
I threw up a little bit on the third floor.
199
I threw up a little bit on the third floor.
200
Someone might want to clean that up.
201
Someone might want to clean that up.
202
Someone might want to clean that up.
203
To clean something up.
204
To clean something up.
205
Someone might want to clean that up.
206
Someone might want to clean that up.
207
Is this some sort of evil janitor or something?
208
Is this some sort of evil janitor or something?
209
Is there some sort of evil janitor or something?
210
The janitor cleans the hallways every morning.
211
Is this some sort of evil janitor or something?
212
Hmm, you've grown up bigger than I thought.
213
Hmm, you've grown up bigger than I thought.
214
Hey, you've grown up bigger than I thought.
215
To grow up, يعني أن تكبرا.
216
You've grown up bigger than I thought.
217
Hmm, you've grown up bigger than I thought.
218
Hey, hey, okay, I don't have enough with poking around.
219
Hey, hey, okay, I don't have enough with poking around.
220
Hey, hey, okay, I don't have enough with poking around.
221
Strong.
222
Hmm?
223
Healthy, strong, Healthy, strong, Healthy.
224
Strong.
225
Healthy.
Baixar aplicativo
Tudo o que você precisa para falar fluentemente
Pronúncia com IANota em cada frase
Prática de IPADomine cada som
VocabulárioMonte seu banco de palavras
Jogo de vocabulárioAprenda brincando
📺 Mesmo canal
B21
Learn English | تعلم اللغة الانجليزية من خلال الافلام الامريكية | Bad Teacher (15)
Daily ConversationWorking Adults
B21
Learn English | تعلم اللغة الانجليزية من خلال الافلام الامريكية | Gifted (4)
Daily ConversationWorking Adults
B13
Learn English | تعلم اللغة الانجليزية من خلال الافلام الامريكية | Me Before You فيلم
Daily ConversationWorking Adults
B2Learn English With Movies | Part 4 | تعلم اللغة الانجليزية من خلال الافلام | Orion and The Dark
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
✨ Vídeo recomendado
B11
112 frases
(2) تعلم الانجليزية من خلال مقاطع الأفلام - عبارات انجليزية - عبارات انجليزية سهلة الحفظ
Daily ConversationWorking Adults
B11
217 frases
Learn English with SHREK 😂 "Can I Stay With You?" | Vocabulary + Shadowing (Lesson #2)
Daily ConversationWorking Adults
B11
45 frases
SECOND CONDITIONAL | in Animated Movies
Daily ConversationWorking Adults
B1107 frases
تعلم اللغة عن طريق الأفلام الصينية. اللغة الصينية للمبتدئين عين
Daily ConversationWorking Adults
B11
495 frases
АНГЛИЙСКИЙ НА СЛУХ | Английский по фильмам
Daily ConversationWorking Adults
B11
63 frases
Luyện Nói SHADOWING Tiếng Anh Cùng RATATOUILLE | English Practice
Daily ConversationWorking Adults
B11
420 frases
Learn English with FINDING NEMO — Dory Speaks Whale
Daily ConversationWorking Adults
B11
166 frases
Shadowing English with Sinbad | Speak like a Native with a Cartoon Ep.21
Daily ConversationWorking Adults
B11
18 frases
لو عايز تتكلم إنجليزي بطلاقة 🎯 اعمل Shadowing على القصة دي : ١
Daily ConversationWorking Adults
B134 frases
Firends0102#8 - Shadowing English,언어 Learn english while you sleep Practice english
Daily ConversationWorking Adults
![[PW 2026] Dubbing Movie - Lion King](https://img.youtube.com/vi/_VVoN3KX0zU/mqdefault.jpg)
B12,293
43 frases
[PW 2026] Dubbing Movie - Lion King
Daily ConversationWorking Adults
Vocabulário e dicas de fala para esta lição
Este vídeo tem 223 frases e 1386 palavras para praticar shadowing. A fala dura 10:08. O falante mantém um ritmo estável de cerca de 137 palavras por minuto, confortável para o shadowing. 81% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês; vale a pena estudar o restante antes de começar.
Vocabulário principal deste vídeo
15 palavras do vídeo que vale a pena aprender, com pronúncia e significado:
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| stealth substantivo | /stɛlθ/ | furtividade, sorrateiro |
| steal verbo | /stiːl/ | roubar, furtar |
| wolf substantivo | /wʊlf/ | mulherengo |
| brave adjetivo | /bɹeɪv/ | bravo, valente |
| hammer substantivo | /ˈhæmɚ/ | martelo |
| crawl verbo | /kɹɔːl/ | rastejar |
| sheep substantivo | /ˈʃiːp/ | pusilânime, ovelha |
| apology substantivo | /əˈpɑ.lə.d͡ʒi/ | desculpa |
| pot substantivo | /pɑt/ | pote, panela |
| poke verbo | /poʊk/ | cutucar |
| punch substantivo | /pʌnt͡ʃ/ | murro, soco |
| celebrity substantivo | /səˈlɛb.ɹɪ.ɾi/ | celebridade, colunável |
| spider substantivo | /ˈspaɪ̯dɚ/ | aranha |
| stairs substantivo | /ˈstɛɹz/ | escada |
| cheat verbo | /ˈt͡ʃiːt/ | trapacear, roubar |
Phrasal verbs que você vai ouvir
| Palavra | Significado |
|---|---|
| grow up verbo | crescer |
Gramática neste vídeo
As estruturas que o falante mais usa, com as palavras exatas do vídeo:
| Estrutura | No vídeo |
|---|---|
| Voz passiva be + particípio passado — o foco está no que acontece, não em quem faz | being spotted · be spotted · was spotted |
| Present perfect have/has + particípio passado — uma ação passada que ainda importa agora | you've grown |
| Orações relativas who / which + oração — informação extra sobre uma pessoa ou coisa | guy who hammered |
| Possibilidade com “might / may” might/may + verbo — algo possível, mas não certo | might want |
Pronúncia para ficar de olho
O falante usa 81 contrações e formas reduzidas, como couldn't, we're, you've. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.
- Os sons de “th”: stealth /stɛlθ/, thief /ˈθiːf/
- Os sons de “sh” e “zh”: sheep /ˈʃiːp/, sushi /ˈsuːʃi/
- Palavras longas — acerte a sílaba tônica: apology /əˈpɑ.lə.d͡ʒi/, celebrity /səˈlɛb.ɹɪ.ɾi/
Como praticar com este vídeo
- Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
- Faça shadowing frase por frase na velocidade normal, repetindo cada uma até o seu ritmo ficar igual ao do falante.
- Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como stealth, steal, wolf.
O que é a Técnica de Shadowing?
Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.