Prática de Shadowing: Learn English with SPIDER-MAN — No Way Home - Aprenda a falar inglês com vídeo
Escolha um modo de prática
Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.
321 frases
Se as frases estiverem muito curtas ou longas, clique em Edit para ajustá-las.
1
Wait, wait, wait, wait!
2
I love you guys.
3
Thank you.
4
Alright, let's do this.
5
Ah-ha, yeah!
6
Today we're learning English with Spider- No Way Home.
7
So let me lay it out for you.
8
Doctor Strange casts a spell to make everyone forget that Peter Parker is in fact Spider-Man.
9
But it goes awry.
10
This botched magic opens the door to the multiverse, bringing together various timelines.
11
So I've chosen an iconic scene for us to learn with today.
12
It's where three famous versions of Spider-Man, played by Andrew Garfield, Tom Holland, and Tobey Maguire, meet each other.
13
Before we get started, I want to give you a pro tip.
14
Don't just watch this lesson, experience it on the RealLife English app.
15
Let me give you three reasons why you should watch it there.
16
First off, vocabulary flashcards and writing exercises that use intelligent technology so that you remember expressions like go awry and botched forever.
17
No more forgetting after just hours or even minutes.
18
Second, an interactive transcript.
19
Simply tap any word that you don't know and boom, instant definition.
20
we're pausing to look stuff up.
21
Third, practice your speaking and discover other cultures in the global speak.
22
And don't just take my word for it, see for yourself why over 2 million people have already downloaded and left tens of thousands of five-star reviews.
23
Get access to this premium lesson in the app for free
24
right now by tapping the link in the description below from your phone.
25
Alright now let's get into the movie.
26
So this is a really emotionally powerful scene after Tom Holland's Peter Parker's Aunt May dies.
27
The other two Spider-Man show up to try to console him.
28
To console someone means to try to comfort them when they're feeling very sad or upset.
29
So let's watch.
30
Hey, wait, wait, whoa!
31
Sorry About me?
32
Yeah.
33
Sorry.
34
I got some understanding of what it is.
35
No, no, no. Please don't tell me that you know what I'm going through.
36
Okay.
37
She's gone.
38
It's all my fault.
39
She died for nothing.
40
Peter is
41
going
42
through a tough moment and takes the blame.
43
In such a moment, it can be really difficult to accept help, and that's what we see here.
44
Ah, so we have a nice phrasal verb here.
45
When Tom Holland's Peter says, what I'm going through, he means what he's experiencing emotionally at the moment.
46
This is a common phrase in English when someone is dealing with pain, grief, stress, or hardship.
47
You just don't understand what I'm going through.
48
Nobody understands what I'm going through.
49
Alright, want to speak English naturally?
50
Of course you do.
51
So let's practice some connected speech.
52
By the way, connected speech is how we natives cut, reduce, and link our words together in fluent speech.
53
We're going to see a few examples throughout the lesson.
54
So listen again to how he pronounced, and it's all my fault.
55
She's gone.
56
It's all my fault.
57
The short word and is widely used.
58
We almost always reduce it to just an n sound.
59
like in rock and roll, mac and cheese, or M&Ms.
60
Furthermore, the T in its is a glottal T.
61
It's cut off at the back of the throat.
62
It.
63
It.
64
So, its, not its.
65
We then link the S from its to all.
66
So we hear Tom link these first three words together completely, almost as if it were just one word.
67
And it's all.
68
And it's all my fault.
69
Your English will only get better by speaking.
70
So now it's your turn.
71
Listen again and repeat.
72
It's all my fault.
73
It's all my fault.
74
can finally reach your goal of understanding fast speaking natives without getting lost, without missing the jokes, and without subtitles.
75
Alright, now let's move on to the next part.
76
You don't belong here.
77
What do you think it means to belong somewhere?
78
To be in the right place?
79
To be in the wrong place?
80
To be liked by someone?
81
Right, if you belong somewhere, it means you are in the right place or situation, emotionally or physically.
82
So when Peter says, you don't belong here, he means that the other two Spider-Mans are not supposed to be there, in his world.
83
You might say that you feel you don't belong in a new school, or a job that doesn't fit with your values, for example.
84
Those other guys are from your worlds, right?
85
So you deal with it.
86
Here, the other guys Tom's Peter Parker is talking about are some villains that suddenly showed up in his world.
87
Here, he's saying these villains shouldn't be his responsibility.
88
To deal with something means to handle or manage a problem.
89
It's also often used in situations where you need to face it directly rather than avoiding it.
90
Check it out in this example.
91
That's
92
on you is an informal phrase meaning it's your responsibility now.
93
Have you caught this phrase in the previous example?
94
Check it out again and listen carefully this time.
95
I don't want to deal with this.
96
So earlier I mentioned the vocabulary flashcards that we have on the RealLife English app.
97
Let me show you how they work.
98
When you open up the flashcards for this lesson, you might be shown a definition like, not working as intended.
99
Now you would think about what word that you've learned that fits with that definition.
100
You take your guess and press show answer.
101
You'll then see three buttons.
102
Based on how well you remembered it, you would select the corresponding button.
103
By answering this, the app will show you the flashcard more or less often.
104
By doing this, you activate the vocabulary, shifting it from your short-term memory to your long-term memory,
105
which over time helps you to retain tons more of what you learn.
106
So try the flashcards for this lesson with Spider-Man for free right now.
107
Simply tap the link down in the description below from your phone.
108
Your future English-speaking self is going to thank you.
109
Alright, now let's watch the emotional next part of the scene.
110
I'm really sorry that I dragged you into this.
111
But you have to go home now.
112
My Uncle Ben was killed.
113
It was my fault.
114
I lost...
115
I lost Gwen.
116
My, um...
117
She was my MJ.
118
I couldn't save her.
119
I'm never going to be able to forgive myself for that.
120
I carried on, tried to, um, try to keep going, try to keep being the,
121
uh, friendly neighborhood Spider-Man, because I know that's what she would have wanted, but at some point I just,
122
I stopped pulling my punches.
123
I got rageful.
124
I got bitter.
125
I just don't want you to end up like.. like me.
126
The night Ben died, I hunted down the man who I thought did it.
127
I wanted him dead.
128
I got what I wanted.
129
It didn't make it better.
130
I'm really sorry that I dragged you into this.
131
If you drag someone into something, it means you pull them into a problem or conflict.
132
Like this is actual dragging, when you pull someone or something along the ground with effort.
133
So when used figuratively, it's more about involving another person in a situation they didn't choose to be in.
134
You dragged Rachel into this.
135
I didn't drag her into anything.
136
I went to her for permission.
137
My Uncle Ben was killed.
138
It was my fault.
139
I lost...
140
I lost Gwen.
141
My, um...
142
She was my MJ.
143
I couldn't save her.
144
I'm never gonna be able to forgive myself for that.
145
So although Tom Holland's Peter thinks the other Spider-Mans can't understand his feelings, it turns out they have also experienced the loss of a loved one in their lives.
146
They actually want to help him based on what they've learned.
147
That getting revenge doesn't heal and doesn't make things better.
148
As promised, let's get some more fluent speaking practice with connected speech.
149
Listen to this again.
150
I'm never gonna be able to forgive myself for that.
151
There's a lot going on here.
152
First, going to is commonly reduced to just gonna.
153
I'm never gonna.
154
Then, the unstressed to turns into a t with a schwa sound, uh, uh.
155
But because it follows the L sound before the vowel, it turns into a flap T, a soft d sound.
156
Just like the word little, which we pronounce little, little.
157
So instead of saying be able to forgive, he says be able to forgive.
158
Be able to forgive.
159
The word that has a glottal T, like we saw earlier in its. with me. That. That.
160
Finally, for almost always reduces to for.
161
It then links to that. For that. For that.
162
Whoa, that was a lot.
163
Let's put it all together.
164
I'm never going to be able to forgive myself for that.
165
I'm never going to be able to forgive myself for that.
166
Now you try.
167
Listen again and repeat.
168
I'm never going to be able to forgive myself for that.
169
I'm never going to be able to I forgive myself for that.
170
I carried on, tried to, um...
171
To carry on means to keep going, especially after something difficult.
172
It's often used when talking about grief and loss, just like in the famous British posters from World War II.
173
Let's pause here to break down the grammar.
174
This is an example of the third conditional.
175
You just imagine what someone would have thought or chosen in a hypothetical situation.
176
Here, Peter is speculating what Gwen would have wanted him to do if she had been alive with him.
177
In simpler words, it's his imagination of her wish in a past situation.
178
Let's practice it together.
179
Turn these sentences into the third conditional.
180
If I had left earlier, I would have caught the train.
181
If she had studied harder, she would have passed the exam.
182
If they had called me, I would have helped them.
183
Great job!
184
Alright, let's check out this next part where we have a really cool expression to learn.
185
To pull your punches comes from boxing,
186
where pulling a punch means to deliberately hit with less force than you're capable of, either to avoid hurting someone too much or as part of training.
187
Figuratively, it means not being forceful, direct, or critical.
188
Now we're talking.
189
I'll tell you what, you write the speech, don't pull your punches.
190
I won't!
191
I'm gonna push my punches, as far as my fist can extend.
192
Rageful means full of rage, and intense, uncontrollable anger.
193
It's stronger than angry or mad.
194
It's more like you're boiling over.
195
And to be bitter means to hold on to negative emotions.
196
It is when you keep feeling angry, sad, or resentful about something that happened, even a long time ago.
197
By the way, another expression you shouldn't confuse with pull your punches is pull your weight.
198
That means to do your fair share of the work in a group or team setting.
199
For example, if you have someone at work that doesn't pull her weight on a project you're collaborating on, that's really frustrating right?
200
The night Ben died, I hunted down the man who I thought did it.
201
I wanted him dead.
202
Create phrase of verb.
203
To hunt someone down means you go looking for them on purpose, usually because you want to catch them or get revenge for something they did.
204
It's like you're determined to find them no matter what.
205
You're sending soldiers into the island disguised as gangs as citizens, hunting people down using the tracking implants.
206
Now let's watch the final part of the scene.
207
I want to kill him.
208
I want to tear him apart.
209
I can still hear her voice in my head.
210
Even after she was hurt, she said to me that we did the right thing.
211
She told me that with great power comes great responsibility.
212
Wait, what?
213
How do you know that?
214
Uncle Ben said it.
215
The day he died.
216
Maybe she didn't die for nothing, Peter.
217
Tom's Peter is heartbroken, and all he wants is revenge.
218
That's why he says...
219
I want to kill him.
220
I want to tear him apart.
221
So if I tear a piece of paper apart, for example, I rip it into small pieces.
222
Now to tear someone apart means to destroy them physically or emotionally.
223
She told me that with great power comes great responsibility.
224
This is probably the most famous quote in Spider-Man history.
225
It means if you have power, like strength, influence, knowledge, you also have a responsibility to use it for good.
226
In the Spider-Man universe, it's a guiding principle passed down from Uncle Ben, in Tobey Maguire's version, and now Aunt May, in Tom Holland's version.
227
Remember, with great power.
228
There must also come great responsibility.
229
It's the heart of Peter Parker's transformation from a regular kid into a true hero.
230
This quote originally came from the 1940s Spider-Man comics, and has since become a life philosophy for fans everywhere.
231
Alright, before we get to your test, let's practice our speaking with these two phrases.
232
In both instances, we lose one sound.
233
With pronouns like him, her, and them, we natives usually drop the first sound.
234
So instead of him, her, them, it's im, er, um.
235
And the L sound from kill links to the I sound.
236
Kill him.
237
Kill him.
238
Listen and repeat.
239
If a word has the combination of letters and T, the T sound is usually dropped.
240
You may have seen this many times in words like internet,
241
advantage, wanted, and plenty, Here,
242
he didn't say, didn't die, he said, didn't die.
243
Listen again and repeat.
244
Maybe she didn't die for nothing, Peter.
245
Maybe she didn't die for nothing, Peter.
246
Ah yeah!
247
Now is the most important part.
248
You have to test everything that you've learned today by watching this scene again, this time without subtitles.
249
And to make it a little bit more challenging, I'm also going to ask you some quiz questions.
250
Let's go!
251
Hey, wait, wait, whoa!
252
Sorry about me.
253
Yeah, sorry.
254
I got some understanding what it is.
255
No, no, no, please don't tell me that you know what I'm going through.
256
Choose the correct phrase of verb you use if you're dealing with something emotionally difficult.
257
Go over, go through, go into.
258
Okay.
259
She's gone.
260
She's gone.
261
It's all my fault.
262
She died for nothing.
263
Just tell me I'll do what I should've done in the first place.
264
Peter, please don't.
265
You don't belong here.
266
Either of you, so I'm sending you home.
267
Those other guys are from your worlds, right?
268
So you deal with it.
269
If they die, if you kill them, that's on you.
270
If your friend says, that's on you, what are they really saying?
271
You win.
272
It's your fault.
273
It's your responsibility.
274
I'm really sorry that I dragged you into this.
275
But you have to go home now.
276
Good luck.
277
My Uncle Ben was killed.
278
It was my fault.
279
I lost...
280
I lost Gwen.
281
My, um...
282
She was my MJ.
283
I couldn't save her.
284
I'm never gonna be able to forgive myself for that.
285
I carried on, tried to, um, try to keep going, try to keep being the, uh, friendly neighborhood Spider-Man.
286
Make this sentence into the third conditional.
287
If I speak English more, I will get fluent.
288
If I had spoken English more, I would have gotten fluent.
289
Because I know that's what she would have wanted but Some point I just I stopped my punches
290
If you start fighting for real without holding back you Stop pulling your punches.
291
I stopped pulling my punches.
292
I Got rageful I got bitter.
293
I just don't want you to end up like me.
294
The night Ben died, I hunted down the man who I thought did it.
295
I wanted him dead.
296
I got what I wanted.
297
It didn't make it better.
298
I want to kill him.
299
I want to tear him apart.
300
What does Spider-Man mean when he says, I want to tear him apart?
301
He wants to find him, he wants to see him cry, he wants to destroy him.
302
I can still hear her voice in my head.
303
Even after she was hurt, she said to me that we did the right thing.
304
She told me there was great power.
305
Comes great responsibility.
306
Wait, what?
307
How do you know that?
308
Uncle Ben said it.
309
The day he died.
310
Maybe she didn't die for nothing, Peter.
311
Great work.
312
But don't let all that hard work go to waste.
313
You can study the flashcards for free right now in the
314
RealLife English app by tapping the link down the description below from your phone.
315
That way, next time you get an opportunity to speak in English, you can actually use them.
316
And if you're sticking with us here on YouTube, you might want to check out this lesson next.
317
I know guys with none of that worth ten of you.
318
I've seen the footage.
319
The only thing you really fight for is yourself.
320
You're not the guy to make the sacrifice play, to lay down on a wire and let the other guy crawl over you.
321
I think I would just cut.
Baixar aplicativo
Tudo o que você precisa para falar fluentemente
Pronúncia com IANota em cada frase
Prática de IPADomine cada som
VocabulárioMonte seu banco de palavras
Jogo de vocabulárioAprenda brincando
Mesmo canal
B11
Learn English Grammar With TV Series | Present Simple vs. Present Continuous Tenses
Daily ConversationUniversity Students
B12
Idiom of the day: Off the charts 📈
Daily ConversationWorking Adults
![Learn English with The Simpsons [Advanced Lesson]](https://img.youtube.com/vi/19fxN2lXQXU/mqdefault.jpg)
C11
Learn English with The Simpsons [Advanced Lesson]
Daily ConversationUniversity Students
B21
Learn ENGLISH with ICE AGE
Daily ConversationWorking Adults
B2What LEVEL is Your English? — TEST with KUNG FU PANDA
Daily ConversationWorking Adults
A21
Learn English With Inside Out | How to Speak About Emotions in English
KidsTeensDaily Conversation
B24
Learn English with Inside Out - Anxiety Takes Over
Daily ConversationUniversity Students
![Learn English with Jennifer Aniston | The Morning Show [Advanced Lesson]](https://img.youtube.com/vi/dsN6FiF9ncI/mqdefault.jpg)
B25
Learn English with Jennifer Aniston | The Morning Show [Advanced Lesson]
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B12
Learn English with DESPICABLE ME — Meet Gru Jr.
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
Learn English with FINDING NEMO — Dory Speaks Whale
Daily ConversationWorking Adults
B14
Learn English with WILL SMITH — The Pursuit of Happyness
Business EnglishInterview EnglishDaily Conversation
B25 Tips to Feel Confident Speaking English — Lesson with Harvey from SUITS
Daily ConversationWorking Adults
B1Learn ENGLISH with BTS — Interview with RM
TeensDaily ConversationUniversity Students
B12
Learn English with Michael Jackson
TeensDaily ConversationHigh School Students
B22
Learn English with WEDNESDAY — Fighting Bianca 🤺
Daily ConversationWorking Adults
A22
Learn English With Dragon Ball Z
KidsDaily Conversation
B210
Learn English with Disney's ELEMENTAL
Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
B21
Learn English with Disney's A BUG'S LIFE — Meet the Circus Bugs
Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
B24
Learn English with PODCASTS — How Taylor Swift Met Her Husband
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B12
Learn English With Speeches I Queen Elizabeth II of England
Cambridge Exam PrepDaily ConversationHigh School Students
FOR YOU
Vídeo recomendado
B210
349 frases
Learn English with DISNEY's SOUL — Stuck in a Cat's Body
Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
B28
97 frases
Tom Holland talks 'Spider-Man: Brand New Day'
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B22
215 frases
Learn English with Netflix's STRANGER THINGS
Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
B12
36 frases
Learn English with Movies | Shadowing Practice with Spiderman: No Way Home
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B25
242 frases
Learn English with Movies
Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
B24
333 frases
Learn English with Movies – Steve Jobs
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
B21
193 frases
Peter Parker Struggles To Escape The Warehouse | SPIDER-MAN: HOMECOMING
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B23
70 frases
Listen and Repeat With Tom Holland "Spider Man" | Learn British Accent through Shadowing English
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B2530 frases
English Podcast for Daily Life English Conversation | Talk About English Movie Phrases | Part 1
Travel EnglishDaily ConversationHigh School Students
B21
86 frases
4K HDR | School Scene (Extended) - Spider-Man: No Way Home | Dolby 5.1
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B2198 frases
“A Lot Of Our Jokes Are Rated R” Tom Holland, Zendaya & Jacob Batalon | KISS
TeensDaily ConversationHigh School Students
B12
488 frases
Learn English: How to Speak English Well | English Speaking Lesson | Rachel’s English
American AccentBusiness EnglishInterview EnglishDaily Conversation
Vocabulário e dicas de fala para esta lição
Este vídeo tem 321 frases e 2887 palavras para praticar shadowing. A fala dura 24:09. O falante mantém um ritmo estável de cerca de 120 palavras por minuto, confortável para o shadowing. 84% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês; vale a pena estudar o restante antes de começar.
Vocabulário principal deste vídeo
15 palavras do vídeo que vale a pena aprender, com pronúncia e significado:
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| forgive verbo | /fɚˈɡɪv/ | perdoar, desculpar |
| punch substantivo | /pʌnt͡ʃ/ | murro, soco |
| lesson substantivo | /ˈlɛs.ən/ | lição |
| belong verbo | /bɪˈlɒŋ/ | pertencer |
| tear verbo | /tɛɹ/ | rasgar |
| phrase substantivo | /ˈfɹeɪ̯z/ | expressão, frase |
| drag verbo | /dɹæɡ/ | arrastar |
| emotionally advérbio | /ɪˈməʊʃənəli/ | emocionalmente |
| fluent adjetivo | /ˈfluənt/ | fluente |
| connect verbo | /kəˈnɛkt/ | conectar |
| revenge substantivo | /ɹəˈvɛnd͡ʒ/ | vingança |
| bitter adjetivo | /ˈbɪ.tɚ/ | amargo |
| vocabulary substantivo | /vəˈkæb.jə.lə.ɹi/ | vocabulário |
| whoa | /woʊ/ | alto!, ou! |
| verb substantivo | /vɝb/ | verbo |
Phrasal verbs que você vai ouvir
| Palavra | Significado |
|---|---|
| check out verbo | verificar, sacar só |
| end up verbo | terminar, acabar |
| turn out verbo | terminar |
Pronúncia para ficar de olho
O falante usa 86 contrações e formas reduzidas, como I'm, don't, didn't. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.
- Os sons de “th”: throat /ˈθɹoʊt/, furthermore /ˈfɜː(ɹ).ðə(ɹ)ˌmɔː(ɹ)/, hypothetical /ˌhaɪpəˈθɛtɪkəl/
- Os sons de “sh” e “zh”: emotionally /ɪˈməʊʃənəli/, conditional /kənˈdɪʃ.ə.nəl/, examination /ɪɡˌzæm.ɪˈneɪ.ʃən/, imagination /ɪˌmæd͡ʒəˈneɪʃən/, transformation /ˌtɹæns.fɔɹˈmeɪ.ʃən/
- Palavras longas — acerte a sílaba tônica: emotionally /ɪˈməʊʃənəli/, vocabulary /vəˈkæb.jə.lə.ɹi/, conditional /kənˈdɪʃ.ə.nəl/, naturally /ˈnæt͡ʃ.(ə.)ɹə.li/, intelligent /ɪnˈtɛlɪd͡ʒənt/
Como praticar com este vídeo
- Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
- Faça shadowing frase por frase na velocidade normal, repetindo cada uma até o seu ritmo ficar igual ao do falante.
- Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como forgive, punch, lesson.
Gramática neste vídeo
As estruturas que o falante mais usa, com as palavras exatas do vídeo:
| Estrutura | No vídeo |
|---|---|
| Present perfect have/has + particípio passado — uma ação passada que ainda importa agora | I've chosen · have already downloaded · Have you caught |
| Voz passiva be + particípio passado — o foco está no que acontece, não em quem faz | be liked · might be shown · was killed |
| Orações relativas who / which + oração — informação extra sobre uma pessoa ou coisa | man who I |
O que é a Técnica de Shadowing?
Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.