ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: Learn English with SPIDER-MAN — No Way Home

เลือกโหมดฝึก

แต่ละโหมดจะเปิดห้องฝึกแบบเต็มจอ

321 ประโยค

หากประโยคสั้นหรือยาวเกินไป กดที่ Edit เพื่อปรับแก้

Wait, wait, wait, wait!

I love you guys.

Thank you.

Alright, let's do this.

Ah-ha, yeah!

Today we're learning English with Spider- No Way Home.

So let me lay it out for you.

Doctor Strange casts a spell to make everyone forget that Peter Parker is in fact Spider-Man.

But it goes awry.

This botched magic opens the door to the multiverse, bringing together various timelines.

So I've chosen an iconic scene for us to learn with today.

It's where three famous versions of Spider-Man, played by Andrew Garfield, Tom Holland, and Tobey Maguire, meet each other.

Before we get started, I want to give you a pro tip.

Don't just watch this lesson, experience it on the RealLife English app.

Let me give you three reasons why you should watch it there.

First off, vocabulary flashcards and writing exercises that use intelligent technology so that you remember expressions like go awry and botched forever.

No more forgetting after just hours or even minutes.

Second, an interactive transcript.

Simply tap any word that you don't know and boom, instant definition.

we're pausing to look stuff up.

Third, practice your speaking and discover other cultures in the global speak.

And don't just take my word for it, see for yourself why over 2 million people have already downloaded and left tens of thousands of five-star reviews.

Get access to this premium lesson in the app for free

right now by tapping the link in the description below from your phone.

Alright now let's get into the movie.

So this is a really emotionally powerful scene after Tom Holland's Peter Parker's Aunt May dies.

The other two Spider-Man show up to try to console him.

To console someone means to try to comfort them when they're feeling very sad or upset.

So let's watch.

Hey, wait, wait, whoa!

Sorry About me?

Yeah.

Sorry.

I got some understanding of what it is.

No, no, no. Please don't tell me that you know what I'm going through.

Okay.

She's gone.

It's all my fault.

She died for nothing.

Peter is

going

through a tough moment and takes the blame.

In such a moment, it can be really difficult to accept help, and that's what we see here.

Ah, so we have a nice phrasal verb here.

When Tom Holland's Peter says, what I'm going through, he means what he's experiencing emotionally at the moment.

This is a common phrase in English when someone is dealing with pain, grief, stress, or hardship.

You just don't understand what I'm going through.

Nobody understands what I'm going through.

Alright, want to speak English naturally?

Of course you do.

So let's practice some connected speech.

By the way, connected speech is how we natives cut, reduce, and link our words together in fluent speech.

We're going to see a few examples throughout the lesson.

So listen again to how he pronounced, and it's all my fault.

She's gone.

It's all my fault.

The short word and is widely used.

We almost always reduce it to just an n sound.

like in rock and roll, mac and cheese, or M&Ms.

Furthermore, the T in its is a glottal T.

It's cut off at the back of the throat.

It.

So, its, not its.

We then link the S from its to all.

So we hear Tom link these first three words together completely, almost as if it were just one word.

And it's all.

And it's all my fault.

Your English will only get better by speaking.

So now it's your turn.

Listen again and repeat.

It's all my fault.

can finally reach your goal of understanding fast speaking natives without getting lost, without missing the jokes, and without subtitles.

Alright, now let's move on to the next part.

You don't belong here.

What do you think it means to belong somewhere?

To be in the right place?

To be in the wrong place?

To be liked by someone?

Right, if you belong somewhere, it means you are in the right place or situation, emotionally or physically.

So when Peter says, you don't belong here, he means that the other two Spider-Mans are not supposed to be there, in his world.

You might say that you feel you don't belong in a new school, or a job that doesn't fit with your values, for example.

Those other guys are from your worlds, right?

So you deal with it.

Here, the other guys Tom's Peter Parker is talking about are some villains that suddenly showed up in his world.

Here, he's saying these villains shouldn't be his responsibility.

To deal with something means to handle or manage a problem.

It's also often used in situations where you need to face it directly rather than avoiding it.

Check it out in this example.

That's

on you is an informal phrase meaning it's your responsibility now.

Have you caught this phrase in the previous example?

Check it out again and listen carefully this time.

I don't want to deal with this.

So earlier I mentioned the vocabulary flashcards that we have on the RealLife English app.

Let me show you how they work.

When you open up the flashcards for this lesson, you might be shown a definition like, not working as intended.

Now you would think about what word that you've learned that fits with that definition.

100

You take your guess and press show answer.

101

You'll then see three buttons.

102

Based on how well you remembered it, you would select the corresponding button.

103

By answering this, the app will show you the flashcard more or less often.

104

By doing this, you activate the vocabulary, shifting it from your short-term memory to your long-term memory,

105

which over time helps you to retain tons more of what you learn.

106

So try the flashcards for this lesson with Spider-Man for free right now.

107

Simply tap the link down in the description below from your phone.

108

Your future English-speaking self is going to thank you.

109

Alright, now let's watch the emotional next part of the scene.

110

I'm really sorry that I dragged you into this.

111

But you have to go home now.

112

My Uncle Ben was killed.

113

It was my fault.

114

I lost...

115

I lost Gwen.

116

My, um...

117

She was my MJ.

118

I couldn't save her.

119

I'm never going to be able to forgive myself for that.

120

I carried on, tried to, um, try to keep going, try to keep being the,

121

uh, friendly neighborhood Spider-Man, because I know that's what she would have wanted, but at some point I just,

122

I stopped pulling my punches.

123

I got rageful.

124

I got bitter.

125

I just don't want you to end up like.. like me.

126

The night Ben died, I hunted down the man who I thought did it.

127

I wanted him dead.

128

I got what I wanted.

129

It didn't make it better.

130

I'm really sorry that I dragged you into this.

131

If you drag someone into something, it means you pull them into a problem or conflict.

132

Like this is actual dragging, when you pull someone or something along the ground with effort.

133

So when used figuratively, it's more about involving another person in a situation they didn't choose to be in.

134

You dragged Rachel into this.

135

I didn't drag her into anything.

136

I went to her for permission.

137

My Uncle Ben was killed.

138

It was my fault.

139

I lost...

140

I lost Gwen.

141

My, um...

142

She was my MJ.

143

I couldn't save her.

144

I'm never gonna be able to forgive myself for that.

145

So although Tom Holland's Peter thinks the other Spider-Mans can't understand his feelings, it turns out they have also experienced the loss of a loved one in their lives.

146

They actually want to help him based on what they've learned.

147

That getting revenge doesn't heal and doesn't make things better.

148

As promised, let's get some more fluent speaking practice with connected speech.

149

Listen to this again.

150

I'm never gonna be able to forgive myself for that.

151

There's a lot going on here.

152

First, going to is commonly reduced to just gonna.

153

I'm never gonna.

154

Then, the unstressed to turns into a t with a schwa sound, uh, uh.

155

But because it follows the L sound before the vowel, it turns into a flap T, a soft d sound.

156

Just like the word little, which we pronounce little, little.

157

So instead of saying be able to forgive, he says be able to forgive.

158

Be able to forgive.

159

The word that has a glottal T, like we saw earlier in its. with me. That. That.

160

Finally, for almost always reduces to for.

161

It then links to that. For that. For that.

162

Whoa, that was a lot.

163

Let's put it all together.

164

I'm never going to be able to forgive myself for that.

165

I'm never going to be able to forgive myself for that.

166

Now you try.

167

Listen again and repeat.

168

I'm never going to be able to forgive myself for that.

169

I'm never going to be able to I forgive myself for that.

170

I carried on, tried to, um...

171

To carry on means to keep going, especially after something difficult.

172

It's often used when talking about grief and loss, just like in the famous British posters from World War II.

173

Let's pause here to break down the grammar.

174

This is an example of the third conditional.

175

You just imagine what someone would have thought or chosen in a hypothetical situation.

176

Here, Peter is speculating what Gwen would have wanted him to do if she had been alive with him.

177

In simpler words, it's his imagination of her wish in a past situation.

178

Let's practice it together.

179

Turn these sentences into the third conditional.

180

If I had left earlier, I would have caught the train.

181

If she had studied harder, she would have passed the exam.

182

If they had called me, I would have helped them.

183

Great job!

184

Alright, let's check out this next part where we have a really cool expression to learn.

185

To pull your punches comes from boxing,

186

where pulling a punch means to deliberately hit with less force than you're capable of, either to avoid hurting someone too much or as part of training.

187

Figuratively, it means not being forceful, direct, or critical.

188

Now we're talking.

189

I'll tell you what, you write the speech, don't pull your punches.

190

I won't!

191

I'm gonna push my punches, as far as my fist can extend.

192

Rageful means full of rage, and intense, uncontrollable anger.

193

It's stronger than angry or mad.

194

It's more like you're boiling over.

195

And to be bitter means to hold on to negative emotions.

196

It is when you keep feeling angry, sad, or resentful about something that happened, even a long time ago.

197

By the way, another expression you shouldn't confuse with pull your punches is pull your weight.

198

That means to do your fair share of the work in a group or team setting.

199

For example, if you have someone at work that doesn't pull her weight on a project you're collaborating on, that's really frustrating right?

200

The night Ben died, I hunted down the man who I thought did it.

201

I wanted him dead.

202

Create phrase of verb.

203

To hunt someone down means you go looking for them on purpose, usually because you want to catch them or get revenge for something they did.

204

It's like you're determined to find them no matter what.

205

You're sending soldiers into the island disguised as gangs as citizens, hunting people down using the tracking implants.

206

Now let's watch the final part of the scene.

207

I want to kill him.

208

I want to tear him apart.

209

I can still hear her voice in my head.

210

Even after she was hurt, she said to me that we did the right thing.

211

She told me that with great power comes great responsibility.

212

Wait, what?

213

How do you know that?

214

Uncle Ben said it.

215

The day he died.

216

Maybe she didn't die for nothing, Peter.

217

Tom's Peter is heartbroken, and all he wants is revenge.

218

That's why he says...

219

I want to kill him.

220

I want to tear him apart.

221

So if I tear a piece of paper apart, for example, I rip it into small pieces.

222

Now to tear someone apart means to destroy them physically or emotionally.

223

She told me that with great power comes great responsibility.

224

This is probably the most famous quote in Spider-Man history.

225

It means if you have power, like strength, influence, knowledge, you also have a responsibility to use it for good.

226

In the Spider-Man universe, it's a guiding principle passed down from Uncle Ben, in Tobey Maguire's version, and now Aunt May, in Tom Holland's version.

227

Remember, with great power.

228

There must also come great responsibility.

229

It's the heart of Peter Parker's transformation from a regular kid into a true hero.

230

This quote originally came from the 1940s Spider-Man comics, and has since become a life philosophy for fans everywhere.

231

Alright, before we get to your test, let's practice our speaking with these two phrases.

232

In both instances, we lose one sound.

233

With pronouns like him, her, and them, we natives usually drop the first sound.

234

So instead of him, her, them, it's im, er, um.

235

And the L sound from kill links to the I sound.

236

Kill him.

237

Kill him.

238

Listen and repeat.

239

If a word has the combination of letters and T, the T sound is usually dropped.

240

You may have seen this many times in words like internet,

241

advantage, wanted, and plenty, Here,

242

he didn't say, didn't die, he said, didn't die.

243

Listen again and repeat.

244

Maybe she didn't die for nothing, Peter.

245

Maybe she didn't die for nothing, Peter.

246

Ah yeah!

247

Now is the most important part.

248

You have to test everything that you've learned today by watching this scene again, this time without subtitles.

249

And to make it a little bit more challenging, I'm also going to ask you some quiz questions.

250

Let's go!

251

Hey, wait, wait, whoa!

252

Sorry about me.

253

Yeah, sorry.

254

I got some understanding what it is.

255

No, no, no, please don't tell me that you know what I'm going through.

256

Choose the correct phrase of verb you use if you're dealing with something emotionally difficult.

257

Go over, go through, go into.

258

Okay.

259

She's gone.

260

She's gone.

261

It's all my fault.

262

She died for nothing.

263

Just tell me I'll do what I should've done in the first place.

264

Peter, please don't.

265

You don't belong here.

266

Either of you, so I'm sending you home.

267

Those other guys are from your worlds, right?

268

So you deal with it.

269

If they die, if you kill them, that's on you.

270

If your friend says, that's on you, what are they really saying?

271

You win.

272

It's your fault.

273

It's your responsibility.

274

I'm really sorry that I dragged you into this.

275

But you have to go home now.

276

Good luck.

277

My Uncle Ben was killed.

278

It was my fault.

279

I lost...

280

I lost Gwen.

281

My, um...

282

She was my MJ.

283

I couldn't save her.

284

I'm never gonna be able to forgive myself for that.

285

I carried on, tried to, um, try to keep going, try to keep being the, uh, friendly neighborhood Spider-Man.

286

Make this sentence into the third conditional.

287

If I speak English more, I will get fluent.

288

If I had spoken English more, I would have gotten fluent.

289

Because I know that's what she would have wanted but Some point I just I stopped my punches

290

If you start fighting for real without holding back you Stop pulling your punches.

291

I stopped pulling my punches.

292

I Got rageful I got bitter.

293

I just don't want you to end up like me.

294

The night Ben died, I hunted down the man who I thought did it.

295

I wanted him dead.

296

I got what I wanted.

297

It didn't make it better.

298

I want to kill him.

299

I want to tear him apart.

300

What does Spider-Man mean when he says, I want to tear him apart?

301

He wants to find him, he wants to see him cry, he wants to destroy him.

302

I can still hear her voice in my head.

303

Even after she was hurt, she said to me that we did the right thing.

304

She told me there was great power.

305

Comes great responsibility.

306

Wait, what?

307

How do you know that?

308

Uncle Ben said it.

309

The day he died.

310

Maybe she didn't die for nothing, Peter.

311

Great work.

312

But don't let all that hard work go to waste.

313

You can study the flashcards for free right now in the

314

RealLife English app by tapping the link down the description below from your phone.

315

That way, next time you get an opportunity to speak in English, you can actually use them.

316

And if you're sticking with us here on YouTube, you might want to check out this lesson next.

317

I know guys with none of that worth ten of you.

318

I've seen the footage.

319

The only thing you really fight for is yourself.

320

You're not the guy to make the sacrifice play, to lay down on a wire and let the other guy crawl over you.

321

I think I would just cut.

ดาวน์โหลดแอป

ทุกอย่างที่ต้องใช้เพื่อพูดได้คล่อง

AI ให้คะแนนการออกเสียงให้คะแนนทุกประโยค

ฝึก IPAเชี่ยวชาญทุกเสียง

คำศัพท์สร้างคลังคำของคุณ

เกมคำศัพท์เล่นไปเรียนไป

สแกน QR

Download on theApp Store Get it onGoogle Play

ช่องเดียวกัน

FOR YOU

วิดีโอแนะนำ

349 ประโยค

Learn English with DISNEY's SOUL — Stuck in a Cat's Body

Business EnglishDaily ConversationHigh School Students

97 ประโยค

Tom Holland talks 'Spider-Man: Brand New Day'

Business EnglishDaily ConversationUniversity Students

215 ประโยค

Learn English with Netflix's STRANGER THINGS

Business EnglishDaily ConversationHigh School Students

36 ประโยค

Learn English with Movies | Shadowing Practice with Spiderman: No Way Home

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students

242 ประโยค

Learn English with Movies

Business EnglishDaily ConversationHigh School Students

348 ประโยค

Real English Conversation: Advanced English Lesson

Business EnglishDaily ConversationUniversity Students

70 ประโยค

Listen and Repeat With Tom Holland "Spider Man" | Learn British Accent through Shadowing English

Business EnglishDaily ConversationUniversity Students

193 ประโยค

Peter Parker Struggles To Escape The Warehouse | SPIDER-MAN: HOMECOMING

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students

333 ประโยค

Learn English with Movies – Steve Jobs

Business EnglishDaily ConversationUniversity Students

441 ประโยค

Learn English Through Real-Life Situations | Daily English Conversations | English Speaking Practice

Business EnglishTeensDaily Conversation

530 ประโยค

English Podcast for Daily Life English Conversation | Talk About English Movie Phrases | Part 1

Travel EnglishDaily ConversationHigh School Students

86 ประโยค

4K HDR | School Scene (Extended) - Spider-Man: No Way Home | Dolby 5.1

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students

คำศัพท์และข้อสังเกตด้านการพูดสำหรับบทเรียนนี้

วิดีโอนี้มี 321 ประโยค และ 2887 คำ สำหรับฝึกพูดตาม ช่วงที่มีเสียงพูดยาว 24:09 ผู้พูดพูดด้วยความเร็วสม่ำเสมอ ประมาณ 120 คำต่อนาที เหมาะกับการฝึกพูดตาม 84% ของคำอยู่ใน 3,000 คำที่ใช้บ่อยที่สุดในภาษาอังกฤษ ส่วนที่เหลือควรดูไว้ก่อนเริ่มฝึก

คำศัพท์สำคัญในวิดีโอนี้

คำที่ควรเรียนรู้ 15 คำจากวิดีโอ พร้อมคำอ่านและความหมาย:

คำศัพท์	คำอ่าน	ความหมาย
forgive คำกริยา	/fɚˈɡɪv/	ยกโทษให้, ให้อภัย
punch คำนาม	/pʌnt͡ʃ/	หมัด
lesson คำนาม	/ˈlɛs.ən/	บทเรียน
tear คำกริยา	/tɛɹ/	ฉีก
phrase คำนาม	/ˈfɹeɪ̯z/	วลี, ประโยค
drag คำกริยา	/dɹæɡ/	ลาก
fluent คำคุณศัพท์	/ˈfluənt/	คล่อง, คล่องแคล่ว
connect คำกริยา	/kəˈnɛkt/	เชื่อม, ต่อ
revenge คำนาม	/ɹəˈvɛnd͡ʒ/	การแก้แค้น, การล้างแค้น
bitter คำคุณศัพท์	/ˈbɪ.tɚ/	ขม
vocabulary คำนาม	/vəˈkæb.jə.lə.ɹi/	คำศัพท์, วงศัพท์
verb คำนาม	/vɝb/	คำกริยา, กริยา
dragon คำนาม	/ˈdɹæɡən/	มังกร, นาค
grief คำนาม	/ɡɹiːf/	ความเศร้า
villain คำนาม	/ˈvɪl.ən/	ผู้ร้าย, วายร้าย

กริยาวลีที่คุณจะได้ยิน

คำศัพท์	ความหมาย
hold back คำกริยา	ออมมือ

การออกเสียงที่ควรระวัง

ผู้พูดใช้รูปย่อและรูปลดเสียง 86 ครั้ง เช่น I'm, don't, didn't ให้พูดแบบสั้นตามที่ได้ยิน

เสียง “th”: throat /ˈθɹoʊt/, furthermore /ˈfɜː(ɹ).ðə(ɹ)ˌmɔː(ɹ)/, hypothetical /ˌhaɪpəˈθɛtɪkəl/
เสียง “sh” และ “zh”: emotionally /ɪˈməʊʃənəli/, conditional /kənˈdɪʃ.ə.nəl/, examination /ɪɡˌzæm.ɪˈneɪ.ʃən/, imagination /ɪˌmæd͡ʒəˈneɪʃən/, transformation /ˌtɹæns.fɔɹˈmeɪ.ʃən/
คำยาว — ลงเสียงหนักให้ถูกพยางค์: emotionally /ɪˈməʊʃənəli/, vocabulary /vəˈkæb.jə.lə.ɹi/, conditional /kənˈdɪʃ.ə.nəl/, naturally /ˈnæt͡ʃ.(ə.)ɹə.li/, intelligent /ɪnˈtɛlɪd͡ʒənt/

วิธีฝึกกับวิดีโอนี้

ฟังวิดีโอให้จบหนึ่งรอบโดยยังไม่ต้องพูด แล้วจดคำที่ยังไม่รู้จัก
พูดตามทีละประโยคด้วยความเร็วปกติ ทำซ้ำแต่ละประโยคจนจังหวะของคุณตรงกับผู้พูด
อัดเสียงตัวเองแล้วเทียบกับต้นฉบับ โดยสังเกตคำอย่าง forgive, punch, lesson เป็นพิเศษ

ไวยากรณ์ในวิดีโอนี้

โครงสร้างที่ผู้พูดใช้บ่อยที่สุด พร้อมคำพูดจริงจากวิดีโอ:

โครงสร้าง	ในวิดีโอ
Present perfect have/has + กริยาช่อง 3 — เหตุการณ์ในอดีตที่ยังเกี่ยวข้องกับปัจจุบัน	I've chosen · have already downloaded · Have you caught
Passive voice be + กริยาช่อง 3 — เน้นสิ่งที่เกิดขึ้น ไม่ใช่ผู้กระทำ	be liked · might be shown · was killed
Relative clauses who / which + อนุประโยค — ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับคนหรือสิ่งของ	man who I

เทคนิค Shadowing คืออะไร?

Shadowing เป็นเทคนิคการเรียนรู้ภาษาที่ได้รับการรับรองทางวิทยาศาสตร์ พัฒนาขึ้นสำหรับการฝึกนักแปลมืออาชีพ วิธีการนี้เรียบง่ายแต่ทรงพลัง: คุณฟังเสียงภาษาอังกฤษจากเจ้าของภาษาและพูดตามทันที — เหมือนเงาที่ตามผู้พูดด้วยช่วงเวลาห่าง 1-2 วินาที การวิจัยแสดงว่าเทคนิคนี้ปรับปรุงความแม่นยำในการออกเสียง ทำนองเสียง จังหวะ การเชื่อมเสียง การฟังเข้าใจ และความคล่องแคล่วในการพูดได้อย่างมีนัยสำคัญ

เทคนิค shadowing: อ่านคู่มือฉบับเต็มทีละขั้นตอน →

ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: Learn English with SPIDER-MAN — No Way Home

เลือกโหมดฝึก

ดาวน์โหลดแอป

Idiom of the day: Off the charts 📈

Learn English with The Simpsons [Advanced Lesson]

Learn English with Disney+ | Soul [Advanced Lesson]

Learn English With Dragon Ball Z

Learn English with SHREK — Meet the Fairy Godmother

Learn ENGLISH with ICE AGE

What LEVEL is Your English? — TEST with KUNG FU PANDA

LEARN ENGLISH with Frozen

Learn English With Inside Out | How to Speak About Emotions in English

Learn English with Jennifer Aniston | The Morning Show [Advanced Lesson]

Learn English with DESPICABLE ME — Meet Gru Jr.

Learn English with FINDING NEMO — Dory Speaks Whale

Learn English with WILL SMITH — The Pursuit of Happyness

5 Tips to Feel Confident Speaking English — Lesson with Harvey from SUITS

Learn ENGLISH with BTS — Interview with RM

Learn English with Michael Jackson

Learn English with WEDNESDAY — Fighting Bianca 🤺

Learn English with Disney's ELEMENTAL

Learn English with Disney's A BUG'S LIFE — Meet the Circus Bugs

Learn English with PODCASTS — How Taylor Swift Met Her Husband

Learn English with DISNEY's SOUL — Stuck in a Cat's Body

Tom Holland talks 'Spider-Man: Brand New Day'

Learn English with Netflix's STRANGER THINGS

Learn English with Movies | Shadowing Practice with Spiderman: No Way Home

Learn English with Movies

Real English Conversation: Advanced English Lesson

Listen and Repeat With Tom Holland "Spider Man" | Learn British Accent through Shadowing English

Peter Parker Struggles To Escape The Warehouse | SPIDER-MAN: HOMECOMING

Learn English with Movies – Steve Jobs

Learn English Through Real-Life Situations | Daily English Conversations | English Speaking Practice

English Podcast for Daily Life English Conversation | Talk About English Movie Phrases | Part 1

4K HDR | School Scene (Extended) - Spider-Man: No Way Home | Dolby 5.1

คำศัพท์และข้อสังเกตด้านการพูดสำหรับบทเรียนนี้

คำศัพท์สำคัญในวิดีโอนี้

กริยาวลีที่คุณจะได้ยิน

การออกเสียงที่ควรระวัง

วิธีฝึกกับวิดีโอนี้

ไวยากรณ์ในวิดีโอนี้

เทคนิค Shadowing คืออะไร?