Prática de Shadowing: Learn the 100 Most Common Idioms in 30 Minutes (with examples) - Aprenda a falar inglês com vídeo
Escolha um modo de prática
Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.
Baixar aplicativo
Tudo o que você precisa para falar fluentemente

Mesmo canal
Vídeo recomendado
Vocabulário e dicas de fala para esta lição
Esta aula de conversação de nível B1 usa o vídeo “Learn the 100 Most Common Idioms in 30 Minutes”. Este vídeo tem 572 frases e 5931 palavras para praticar shadowing. A fala dura 34:20. O falante fala em ritmo natural, cerca de 173 palavras por minuto, próximo de uma conversa do dia a dia. 86% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês; vale a pena estudar o restante antes de começar.
Vocabulário principal deste vídeo
As 15 palavras mais avançadas do vídeo, com pronúncia e significado:
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| devil substantivo | /ˈdɛvəl/ | diabo |
| bite verbo | /baɪt/ | morder |
| insult substantivo | /ɪnˈsʌlt/ | insulto, ofensa |
| spill verbo | /spɪl/ | derramar, entornar |
| straw substantivo | /stɹɔ/ | palha |
| idiom substantivo | /ˈɪdiəm/ | idioma, expressão idiomática |
| nutshell substantivo | /ˈnʌt.ʃɛl/ | casca de noz |
| madness substantivo | /ˈmæd.nəs/ | loucura, insanidade |
| fence substantivo | /fɛns/ | cerca |
| rude adjetivo | /ɹuːd/ | rude, estúpido |
| bandwagon substantivo | /ˈbændˌwæɡ.ən/ | trio elétrico |
| chew verbo | /tʃuː/ | mastigar, mascar |
| slack adjetivo | /slæk/ | frouxo |
| disguise verbo | /dɪsˈɡaɪz/ | disfarçar |
| rainy adjetivo | /ˈɹeɪni/ | chuvoso, pluvioso |
Phrasal verbs que você vai ouvir
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| give up verbo | render-se | |
| go out verbo | sair | |
| pass away verbo | falecer, ir-se | |
| turn up verbo | aparecer | |
| work out verbo | /ˌwɝk ˈaʊt/ | calcular |
| give away verbo | dar, dar de presente |
Frases que vale a pena repetir
Frases curtas e completas do vídeo que você pode usar na conversa do dia a dia:
- Please could you sketch out a floor plan?
- We say, why did you get that?
- Do you mind if I hit the sack?
- Shall we just see what happens?
- Are you taking the mickey of my mum?
Gramática neste vídeo
As estruturas que o falante mais usa, com as palavras exatas do vídeo:
| Estrutura | No vídeo |
|---|---|
| Present perfect continuous have/has been + -ing — uma ação que começou antes e continua | you've been treating · has been progressing |
| Frases condicionais if + oração, will/would + verbo — uma condição e seu resultado | If you make another mistake, there will be · if it does happen, then you'll deal |
| Present perfect have/has + particípio passado — uma ação passada que ainda importa agora | have bitten · have not met · I've organised |
| Voz passiva be + particípio passado — o foco está no que acontece, não em quem faz | is cost · is cut · is used |
Pronúncia para ficar de olho
O falante usa 148 contrações e formas reduzidas, como don't, I'm, can't. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.
- Os sons de “th”: thunder /ˈθʌndɚ/, thesis /ˈθisɪs/
- Os sons de “sh” e “zh”: nutshell /ˈnʌt.ʃɛl/, caution /ˈkɔːʃ(ə)n/, rejection /ɹɪˈd͡ʒɛkʃən/, illustration /ˌɪləsˈtɹeɪ̯ʃən/, crush /kɹʌʃ/
- Palavras longas — acerte a sílaba tônica: investigator /ɪnˈvɛs.tɪˌɡeɪ̯.təː/, illustration /ˌɪləsˈtɹeɪ̯ʃən/, examination /ɪɡˌzæm.ɪˈneɪ.ʃən/, accomplishment /əˈkɑm.plɪʃ.mənt/, problematic /ˌpɹɑ.bləˈmæt.ɪk/
Sons difíceis para falantes de português:
- Consoante final — sem acrescentar um “i” depois: bite /baɪt/, insult /ɪnˈsʌlt/, rude /ɹuːd/, slack /slæk/, sack /sæk/
- /l/ final — a língua toca o céu da boca, não vira “u”: devil /ˈdɛvəl/, spill /spɪl/, nutshell /ˈnʌt.ʃɛl/, nail /neɪl/, spoil /spɔɪl/
- /h/ — um sopro suave, diferente do “r”: hideous /ˈhɪd.i.əs/, hybrid /ˈhaɪ.bɹɪd/
Como praticar com este vídeo
- Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
- Comece na velocidade 0,75×, faça shadowing frase por frase e volte à velocidade normal quando ficar fácil.
- Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como devil, bite, insult.
O que é a Técnica de Shadowing?
Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.





























