Практика Shadowing: Learn the 100 Most Common Idioms in 30 Minutes (with examples) - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Тот же канал
Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики уровня B1 построен на видео «Learn the 100 Most Common Idioms in 30 Minutes». В этом видео 572 предложений и 5931 слов для шедоуинга. Речь длится 34:20. Говорящий говорит в естественном темпе, около 173 слов в минуту, близком к повседневной речи. 86% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием.
Ключевая лексика этого видео
Самые сложные слова из видео (15), с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| devil существительное | /ˈdɛvəl/ | чёрт, дья́вол |
| bite глагол | /baɪt/ | отку́сывать, откуси́ть |
| insult существительное | /ɪnˈsʌlt/ | оскорбле́ние, оби́да |
| spill глагол | /spɪl/ | пролива́ть, проли́ть |
| straw существительное | /stɹɔ/ | соло́мина, соло́минка |
| idiom существительное | /ˈɪdiəm/ | идио́ма, оборо́т ре́чи |
| nutshell существительное | /ˈnʌt.ʃɛl/ | оре́ховая скорлупа́ |
| madness существительное | /ˈmæd.nəs/ | безу́мие, сумасше́ствие |
| fence существительное | /fɛns/ | забо́р, и́згородь |
| rude прилагательное | /ɹuːd/ | гру́бый, неве́жливый |
| chew глагол | /tʃuː/ | жева́ть |
| slack прилагательное | /slæk/ | рассла́бленный, ненатя́нутый |
| disguise глагол | /dɪsˈɡaɪz/ | маскирова́ться, замаскирова́ться |
| rainy прилагательное | /ˈɹeɪni/ | дождли́вый, дождево́й |
| worm существительное | /wɝm/ | червь, червя́к |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| give up глагол | сдава́ться, сда́ться | |
| go out глагол | выходи́ть, вы́йти | |
| break down глагол | ломаться, сломаться | |
| pass away глагол | сконча́ться, умере́ть | |
| turn up глагол | объявляться, находи́ться | |
| work out глагол | /ˌwɝk ˈaʊt/ | рассчи́тывать, рассчита́ть |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- Please could you sketch out a floor plan?
- We say, why did you get that?
- Do you mind if I hit the sack?
- Shall we just see what happens?
- Are you taking the mickey of my mum?
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Present Perfect Continuous have/has been + -ing — действие началось раньше и продолжается | you've been treating · has been progressing |
| Условные предложения if + предложение, will/would + глагол — условие и его результат | If you make another mistake, there will be · if it does happen, then you'll deal |
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | have bitten · have not met · I've organised |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | is cost · is cut · is used |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 148 сокращённых и редуцированных форм, например don't, I'm, can't. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «th»: thunder /ˈθʌndɚ/, thesis /ˈθisɪs/
- Звуки «sh» и «zh»: nutshell /ˈnʌt.ʃɛl/, caution /ˈkɔːʃ(ə)n/, rejection /ɹɪˈd͡ʒɛkʃən/, illustration /ˌɪləsˈtɹeɪ̯ʃən/, crush /kɹʌʃ/
- Длинные слова — следите за ударением: investigator /ɪnˈvɛs.tɪˌɡeɪ̯.təː/, illustration /ˌɪləsˈtɹeɪ̯ʃən/, examination /ɪɡˌzæm.ɪˈneɪ.ʃən/, accomplishment /əˈkɑm.plɪʃ.mənt/, problematic /ˌpɹɑ.bləˈmæt.ɪk/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: bandwagon /ˈbændˌwæɡ.ən/, worm /wɝm/, twist /twɪst/, waiter /ˈweɪ̯təː/, warden /ˈwɔɹdən/
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: hideous /ˈhɪd.i.əs/, hybrid /ˈhaɪ.bɹɪd/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: rude /ɹuːd/, disguise /dɪsˈɡaɪz/, parade /pəˈrɑd/, countryside /ˈkʌn.tɹiˌsaɪd/, arise /əˈɹaɪz/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как devil, bite, insult.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.





























