Практика Shadowing: 5 Common British English Expressions (Episode 3) - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
37 предложений
Если предложения слишком короткие или длинные, нажмите Edit, чтобы их изменить.
1
hello
Здравствуйте
2
and welcome back to English with Lucy today we have another
и добро пожаловать обратно на «Английский с Люси», сегодня у нас очередной
3
episode of my fabulous five common British expressions now before we
эпизод с моими пятью замечательными распространёнными британскими выражениями, теперь прежде чем мы
4
get started make sure you connect with me on all my social media
Чтобы начать, обязательно подпишитесь на меня во всех моих социальных сетях.
5
which is right here
который находится прямо здесь
6
and I've got my Instagram account obviously you can subscribe to my YouTube you can also like me on Facebook
и у меня есть аккаунт в Instagram, очевидно, вы можете подписаться на мой YouTube, а также поставить лайк на моей странице в Facebook.
7
and for my Chinese followers I have my Weibo account as well okay
А для моих китайских подписчиков у меня также есть аккаунт в Weibo, хорошо?
8
so our first expression is a piece of cake
Итак, наше первое выражение — «пустяковое дело».
9
and this is very similar to easy peasy lemon squeezy
и это очень похоже на «раз плюнуть и готово»
10
which we've discussed in a previous video and basically it means very easy
о котором мы говорили в предыдущем видео, и в основном это означает «очень просто».
11
so I might come out of a particularly easy exam saying
так что я могу выйти из особенно лёгкого экзамена и сказать
12
that exam was a piece of cake that exam was really easy
Этот экзамен был пустяковым, он был действительно лёгким.
13
so number two break a leg actually looks really rather cruel
Итак, номер два — фраза «ни пуха ни пера!» на самом деле выглядит довольно жестоко.
14
but I promise you it's positive And break a leg means good luck, so before a race, before a job interview,
но я обещаю вам, что это положительно. А выражение «ни пуха ни пера» означает пожелание удачи, так что перед гонкой, перед собеседованием на работу,
15
before a test, instead of saying good luck, I might say break a leg.
Перед экзаменом вместо того, чтобы пожелать удачи, я могу сказать «ни пуха ни пера».
16
Do really well.
Удачи во всём.
17
So since we're talking about legs, let's bring arms into the equation as well.
Раз уж мы заговорили о ногах, давайте включим в уравнение и руки тоже.
18
Number three is it cost an arm and a leg.
Третий пункт — это выражение «стоить руку и ногу».
19
And this basically means something was really expensive.
И это в основном означает, что что-то было действительно дорогим.
20
If I say my bag cost an arm and a leg, I mean it cost a lot of money.
Если я говорю, что моя сумка стоила целое состояние, я имею в виду, что она стоила очень дорого.
21
Now the next one isn't particularly nice.
Теперь следующий момент не особенно приятный.
22
It is to pop one's clogs and this actually means to die but we use it quite affectionately.
Это выражение «откинуть копыта», и по сути оно означает «умереть», но мы используем его с довольно нежным оттенком.
23
It's like a nice way of saying that someone's died.
Это вроде как вежливый способ сказать, что человек умер.
24
So I'm going to a funeral this Sunday.
Так что в это воскресенье я иду на похороны.
25
My neighbour's popped his clogs.
Мой сосед отдал концы.
26
It's a way of saying my neighbour's died
Это такой способ сказать, что мой сосед умер.
27
but we don't want to say the death word so we say they've got their clogs.
но мы не хотим произносить слово «смерть», поэтому говорим, что они откинули копыта.
28
And then we have number five, to call it a day.
И затем у нас номер пять — заканчивать работу.
29
And this means to end a task.
И это означает завершить задачу.
30
So for example, I'm feeling a bit tired, I think I'll call it a day.
Например, я немного устал, думаю, на сегодня хватит.
31
And that means I think I'll stop here, let's finish.
И это значит, что я думаю, я закончу на этом, давайте завершим.
32
So as we've come to number five, I think I'll call it a day now.
Итак, мы дошли до пятого пункта, и я думаю, что на этом я закончу на сегодня.
33
Bye!
Пока!
34
Thank you so much for watching this episode of Five Common British Expressions.
Большое спасибо, что посмотрели этот выпуск «Пять распространённых британских выражений».
35
I hope you liked it
Надеюсь, вам понравилось.
36
and I hope you learned something make sure you connect with all my social media as I said before
и я надеюсь, вы чему-то научились, не забудьте подписаться на все мои социальные сети, как я уже говорил раньше.
37
and have a very lovely week bye this wine is off
и желаю тебе прекрасной недели, пока, это вино испорчено
Скачать приложение
Всё для свободной речи
ИИ-оценка произношенияОценка каждой фразы
Практика IPAОсвойте каждый звук
СловарьСоберите свой словарный запас
Игра со словамиУчитесь играя
Тот же канал
B110
Can you say these tongue twisters perfectly? (Level: HARD!)
British AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B11
4 sentence starters for natural English!
British AccentDaily ConversationWorking Adults
C24
Do you know YOUR English level? A1 A2 B1 B2 C1 C2
British AccentDaily ConversationWorking Adults
C227
If you know these 15 C2-level words, your English is the MAXIMUM level!
British AccentCambridge Exam PrepUniversity StudentsWorking Adults
A28
10 English words that you pronounce INCORRECTLY | British English Pronunciation + (Free PDF & Quiz!)
British AccentCambridge Exam PrepTeensDaily Conversation
B18
Spoken English Class 1 | How to Speak Fluent English - Beginner to Advanced Speaking Practice
British AccentDaily ConversationWorking Adults
B14
12 Confusing English Verbs
British AccentDaily ConversationWorking Adults
B11
Learn English - how to use 'to get' | EnglishWithLucy
British AccentDaily ConversationWorking Adults
C275
YES, it's possible - Food & Drink at C1/C2 (Advanced) Level of English!
British AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
B2Solve this 1 mistake → Solve 34% of English Errors
British AccentBusiness EnglishHigh School StudentsUniversity Students
B21
30 SUPER COMMON English Phrases - You can use them every day! (+ PDF & quiz)
British AccentDaily ConversationWorking Adults
B22
3 Ways to Sound More British | Pronunciation Lesson
British AccentDaily ConversationWorking Adults
B17
BRITISH ENGLISH PRONUNCIATION (RP accent) - /eə/ vowel sound (hair, parent, air)
British AccentBusiness EnglishUniversity StudentsWorking Adults
C241
How to order coffee in English ☕️ (C1 C2 Super Advanced Level!)
British AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
C225
Fast & Clear Advanced English Practice | Improve Your Listening & Speaking with this English Podcast
British AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
B261
English Speaking Practice - Speak with me! (Shadowing Method)
British AccentDaily Conversation
B213
How to Think in English (Stop Translating in Your Head)
British AccentBusiness EnglishDaily ConversationHigh School Students
B2Say These 200 DAILY WORDS in a British Accent! (MODERN RP)
British AccentDaily ConversationWorking Adults
B22
The 50 Important Phrasal Verbs in English
British AccentBusiness EnglishDaily ConversationHigh School Students
B23
You are absolutely fluent in English if you can understand these
British AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
FOR YOU
Рекомендуемое видео
B13
172 предложений
25 British Phrases Natives Say Every Day (Speak Real English) 🇬🇧
British AccentDaily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B14
19 предложений
5 #English Phrasal Verbs We Say in Britain! ✨ #learnenglish #englishlearning #esl
Cambridge Exam PrepDaily ConversationHigh School Students
B18
310 предложений
23 Minutes of British English Listening Practice! (MODERN RP)
British AccentCambridge Exam PrepDaily ConversationHigh School Students
B11
105 предложений
British Slang & Expressions - Part 2
British AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
B123
82 предложений
20 expressions to Improve Your English Speaking Skills Today!
British AccentBusiness EnglishInterview EnglishDaily Conversation
B11
204 предложений
The EASY Way to Learn and Remember: SAY / TELL / SPEAK / TALK
British AccentBusiness EnglishDaily ConversationHigh School Students
B11
227 предложений
I use these phrases Every. Damn. Day... So YOU should probably learn them too! ✌🏻🇬🇧
British AccentDaily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B18
185 предложений
20 British English Phrases That Textbooks Don't Teach You!
British AccentBusiness EnglishDaily ConversationHigh School Students
B13
301 предложений
10 Real Idioms to Improve your English Fluency
British AccentIELTS PrepDaily ConversationHigh School Students
B17
146 предложений
Video
British AccentTravel EnglishDaily ConversationHigh School Students
B118
121 предложений
Experience a British Shopping Day – Story & Useful Expressions
British AccentTravel EnglishDaily ConversationHigh School Students
B13
123 предложений
Real English on a Walk Down a British Street · Everyday Expressions
British AccentTravel EnglishDaily ConversationHigh School Students
Лексика и советы по произношению к этому уроку
В этом видео 37 предложений и 407 слов для шедоуинга. Речь длится 2:29. Говорящий говорит в естественном темпе, около 164 слов в минуту, близком к повседневной речи. 83% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием.
Ключевая лексика этого видео
10 менее частых слов из видео с произношением и значением:
- examination /ɪɡˌzæm.ɪˈneɪ.ʃən/ (существительное) — прове́рка, иссле́дование. The act of examining.
- connect /kəˈnɛkt/ (глагол) — свя́зывать, связа́ть. To join (to another object): to attach, or to be intended to attach or capable of attaching, to another object.
- funeral /ˈfju.nəɹ.əl/ (существительное) — по́хороны, погребе́ние. A ceremony to honor and remember a deceased person, often distinguished from a memorial service by the presence of the body of the deceased.
- cruel /ˈkɹuːəl/ (прилагательное) — жесто́кий. Intentionally causing or reveling in pain and suffering; merciless, heartless.
- lemon /ˈlɛmən/ (существительное) — лимо́н. A yellowish citrus fruit.
- fabulous /ˈfæbjʊləs/ (прилагательное) — сказочный, баснословный. Of or relating to fable, myth or legend.
- equation /ɪˈkweɪ.ʒən/ (существительное) — уравне́ние. The act or process of equating two or more things, or the state of those things being equal (that is, identical).
- subscribe /səbˈskɹaɪb/ (глагол) — подпи́сывать, подписа́ть. To write (one’s name) at the bottom of a document; to sign (one's name).
- follower /ˈfɒləʊə(ɹ)/ (существительное) — после́дователь, после́довательница. One who follows, comes after another.
- clog /klɑɡ/ (существительное) — сабо́. A type of shoe with an inflexible, often wooden sole sometimes with an open heel.
Фразовые глаголы, которые вы услышите
- talk about (глагол) — ну и, вот э́то. Used to draw attention to the speaker's characterization of someone or something.
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 12 сокращённых и редуцированных форм, например I'll, I'm, we've. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «sh» и «zh»: examination /ɪɡˌzæm.ɪˈneɪ.ʃən/, equation /ɪˈkweɪ.ʒən/, affectionately /əˈfɛkʃənətli/
- Длинные слова — следите за ударением: examination /ɪɡˌzæm.ɪˈneɪ.ʃən/, affectionately /əˈfɛkʃənətli/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как examination, connect, funeral.
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | we've discussed · we've come |
| Вероятность с «might / may» might/may + глагол — возможно, но не точно | might come · might say |
| Будущее с «will» will + глагол — решение, обещание или прогноз | I'll call · I'll stop |
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.