Prática de Shadowing: My Mom Tried To Make Me A Maid - Aprenda a falar inglês com vídeo
Escolha um modo de prática
Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.
562 frases
Se as frases estiverem muito curtas ou longas, clique em Edit para ajustá-las.
1
I'm changing some names here.
2
People who know me will know what I'm talking about.
3
So, this started seven months and twelve days ago.
4
I counted.
5
My life was pretty normal until Dad lost his job when his factory shut down.
6
Suddenly, we were broke.
7
Like counting coins for gas broke.
8
Not maybe we skipped Starbucks this week broke.
9
And Mom heard about a job at the fancy Montgomery Estate.
10
On our first day there, a Tuesday, overcast.
11
I remember because mom kept saying the gray sky was a bad omen, she was a nervous wreck.
12
Girls, please be on your best behavior.
13
We need this job.
14
The moment I saw the mansion, my jaw literally hit the floor.
15
The place had more bathrooms than our entire neighborhood combined.
16
It's like rich people said, what if we can pee in all directions?
17
There was a fountain in the driveway that was just running water into itself.
18
I kept thinking about how much our water bill was back home.
19
Then Lady Charlotte appeared, like some kind of expensive villain dripping in pearls and judgment.
20
So, you're the new cook, and these are your daughters?
21
Yes, ma'am.
22
Anna is very hardworking and responsible.
23
Emma is also very hardworking.
24
Emma smiled so sweetly, I thought I'd get a cavity just from watching her.
25
But I knew better.
26
That girl hadn't worked a day in her life.
27
Fine.
28
The cook position pays $837 a month.
29
But if your daughters want to continue school, they'll need to work as maids to cover their tuition.
30
Maids?
31
Is she serious right now?
32
We'll do it.
33
Are you insane?
34
Maids?
35
Would you rather drop out of school?
36
I'd rather you drop out and I stay home.
37
Three months and two weeks later, I was doing all the work while Emma faked being sick.
38
Anna, can you bring me some tea?
39
My chronic fatigue is acting up again.
40
Your chronic fatigue is called laziness, Emma.
41
So now it's a crime to be tired?
42
Just as I was about to answer her, I heard a screeching voice from downstairs.
43
Anna, why is there a fingerprint on this mirror?
44
Sorry, ma'am.
45
I'll fix it right away.
46
And this was my life for days, running from one task to another, never catching a break.
47
The only place I felt free was the garden I started behind the mansion.
48
One evening, I was watering my plants when Emma came running outside.
49
Oh my god, Anna!
50
Chris is coming home tomorrow!
51
Who's Chris?
52
Lady Charlotte's son?
53
Look!
54
She shoved her phone in my face, showing me his photo.
55
And, okay, fine.
56
Chris was hot.
57
Like, unreasonably hot.
58
The kind of hot where you forget how words work.
59
Which, spoiler alert, I did.
60
Multiple times.
61
I'm gonna make him fall in love with me, and then we'll get married and I'll be rich!
62
Good luck with that, sis.
63
You can't even make your bed without chronic fatigue.
64
Just stay away from him, Anna.
65
I saw him first.
66
The next day, Lady Charlotte was in full drill sergeant mode.
67
Anna!
68
Emma!
69
I need you both to make this house spotless before Chris arrives.
70
One speck of dust and you're all out!
71
She basically threw cleaning supplies at us like we were in some kind of aggressive game show.
72
The moment she left, Emma looked at her maid uniform like it was covered in radioactive waste.
73
Ugh, I am not wearing this ugly thing.
74
Besides, I need to look good for when Chris arrives.
75
Emma, we have like two hours to clean this entire mansion.
76
You're so good at cleaning, though.
77
You can totally handle it.
78
Emma, please.
79
I can't do this alone.
80
Love you, sis.
81
She left, and I cleaned everything.
82
In two hours, by myself!
83
If there was an Olympic sport, speed mopping while crying internally, I would have qualified.
84
Looking back, I could have told Mom what was happening, but part of me liked being the martyr.
85
If I'm being honest, I got to feel superior to Emma.
86
We were both playing our roles.
87
By the time I got to Chris's room, I was beyond exhausted.
88
I sat on his bed for just a second and fell asleep.
89
Hmm.. five more minutes...
90
Wait, why is there a hot guy in here?
91
Oh no.. oh no no no no no!
92
This isn't my room, this is Chris's room!
93
And that's Chris!
94
And I'm lying in his bed like some kind of creepy stalker Goldilocks!
95
I jumped up so fast I almost gave myself a whiplash!
96
His room smelled like laundry detergent and something woodsy?
97
Cedar maybe?
98
I don't know why that's what I remember.
99
Whoa, easy there.
100
You looked exhausted, so I didn't want to wake you.
101
I.. you.. this is...
102
I'm so sorry.
103
I tried to grab the broom from him, but he held it away like we were playing some weird keep-away game.
104
Relax, I've got this.
105
You clearly need a break.
106
But your mom will kill me if she finds out I was sleeping on the job.
107
Well then, let's not tell her.
108
Why are you being so nice?
109
Is this a trick?
110
Are you secretly recording this?
111
No tricks, I promise.
112
I'm Chris.
113
I...
114
I know.
115
I mean, I'm Anna, your maid.
116
Not that you don't know that.
117
Obviously, you know that because I'll just stop talking now.
118
But Chris didn't seem bothered by my word vomit at all.
119
So, Anna, tell me something about yourself that has nothing to do with cleaning.
120
No one had ever asked me that before.
121
Not in this house, anyway.
122
Um, I want to be a nurse.
123
I'm actually studying for my entrance exams.
124
That's amazing.
125
We talked for like 23 minutes.
126
I checked my phone after, and it felt easy, natural, like we'd known each other forever.
127
Until I remembered Emma's threat, and reality came crashing back down.
128
I really should go.
129
I practically ran out of that room before I did something stupid like develop feelings for my boss's son.
130
Too late, though.
131
Way too late.
132
The second I stepped into the hallway, I crashed straight into Emma, who looked like she wanted to murder me.
133
I saw you in there with Chris.
134
You promised me you'd stay away from him.
135
We were just talking.
136
You promised to stay away from him.
137
Emma, I was cleaning his room.
138
That's literally my job!
139
If you ruin this for me, I'll tell Mom you were sleeping on the job.
140
You wouldn't try me.
141
That night at dinner was absolute torture.
142
The dining room had this massive chandelier with maybe 50 crystals in it.
143
I counted them twice trying not to look at Chris.
144
If I thought avoiding Chris would be easy, I was wrong.
145
I had to serve the food, which meant I was constantly near him and I could feel him watching me the entire time.
146
Anna, pour Christopher some juice before you leave.
147
My hands were shaking so badly and then it happened.
148
The juice went everywhere, all over Chris's expensive pants.
149
Ugh, you incompetent girl!
150
Those pants cost more than your entire wardrobe!
151
I'm so sorry, ma'am.
152
I'll clean it right away.
153
Lady Charlotte looked like she was about to spontaneously combust.
154
But then Chris stood up, and my heart literally stopped.
155
Mom, it was an accident.
156
No big deal.
157
No big deal?
158
Christopher, those were Italian!
159
I didn't know pants could have a nationality, But apparently, these ones had a passport and probably spoke better Italian than I did.
160
I'll buy new ones.
161
For one beautiful second, I thought maybe, just maybe, I wasn't getting fired.
162
Wrong.
163
Lady Charlotte grabbed my arm so hard, I knew there'd be bruises.
164
Her rings dug into my skin.
165
She was wearing three of them.
166
All diamonds.
167
Kitchen.
168
Now.
169
The walk to the kitchen felt like a death march.
170
42 steps.
171
I count it.
172
My mom looked terrified when she saw us coming.
173
Wendy, your daughter is a disaster.
174
One more mistake and you're all out of here.
175
Do I make myself clear?
176
Yes, ma'am.
177
Lady Charlotte stormed out and mom just looked at me with these heartbroken eyes.
178
Anna, please.
179
We can't lose this job.
180
I know, mom.
181
I'm sorry.
182
That night, I couldn't sleep.
183
You'd think I'd be panicking about almost losing our jobs, but the thing that kept playing in my head was the sound the juice made hitting his pants.
184
This weird splashing sound over and over.
185
Brains are weird like that.
186
I needed air.
187
And so I went to the garden.
188
I was sitting there, trying not to cry, when I heard footsteps behind me.
189
Hey, mind if I join you?
190
I turned around, and Chris was standing there with his hands in his pockets.
191
It's your garden.
192
Pretty sure it's yours too.
193
You're the one who actually takes care of it.
194
We just sat there in comfortable silence, looking up at the stars.
195
Or maybe we talked a little?
196
I honestly can't remember.
197
Memory does that.
198
Mixes things up.
199
But I remember feeling peaceful for the first time since coming to this mansion.
200
Then I heard the worst voice imaginable.
201
Anna!
202
There you are!
203
Lady Charlotte is looking for you!
204
My stomach dropped.
205
I jumped up so fast I almost twisted my ankle.
206
What?
207
Why?
208
Did I do something wrong?
209
She didn't say, but you know how she gets when she's kept waiting.
210
I practically ran back to the mansion, my heart pounding the entire way.
211
But when I got there, Lady Charlotte was already in her room, the lights off.
212
I stood there, confused, for probably eight or nine minutes before I realized Emma lied.
213
I ran back to the garden, but Chris was gone.
214
Emma, what did you do?
215
What?
216
I just delivered a message.
217
Not my fault if Lady Charlotte changed her mind.
218
Something felt wrong.
219
Really, really wrong.
220
The next morning, I tried to talk to Chris, but it felt like talking to a completely different person.
221
Anna, I can't talk right now.
222
I need to focus on some work today.
223
My heart literally shattered.
224
Last night, we were looking at stars, and now he could barely look at me?
225
Chris, did I do something wrong?
226
Look, I was actually going to ask you out last night, but then your sister mentioned you have a boyfriend, and I just feel like an idiot now.
227
What?
228
It's fine, Anna.
229
I should have known better anyway.
230
Chris, I don't have a boyfriend and Emma lied.
231
He stopped walking and turned around slowly.
232
You don't?
233
Emma made it up.
234
I don't know why, but she lied to Hugh.
235
For a second, he just stared at me.
236
Then this huge smile spread across his face.
237
Then would you maybe want to go out with me?
238
Like, on an actual date?
239
I must have looked like an idiot because I was smiling so hard my face hurt.
240
I mean, I guess I could fit you into my very busy schedule of scrubbing floors and avoiding your mom.
241
I'll take that as a yes.
242
Saturday night?
243
It's a date.
244
Saturday finally came, and I was freaking out.
245
I didn't own anything nice enough for a date with a rich guy.
246
I ended up wearing my old jeans, the ones with a small hole near the left pocket that I kept meaning to fix, and a plain blue shirt.
247
It was all I had.
248
When Chris saw me, I wanted to disappear into the ground.
249
I know it's not fancy or anything.
250
Heh.
251
You look beautiful.
252
I look like I'm going to the library to study.
253
You look like you.
254
That's all that matters.
255
We went to my favorite burger place.
256
The spot called Patty's that always smells like fryer oil and has those sticky plastic menus.
257
We talked for like three hours about everything.
258
I remember he got ketchup on his shirt and didn't notice.
259
I never told him.
260
I didn't want the night to end.
261
But, all good things end, right?
262
Because when we got home, Lady Charlotte was right there!
263
How lovely.
264
Perfect timing, actually.
265
Come inside, both of you.
266
We have guests.
267
My stomach dropped.
268
Something about her tone was off.
269
We walked into the foyer and standing there was this gorgeous woman in a designer dress.
270
Red, I think?
271
Or maybe dark pink.
272
I honestly can't remember.
273
And it probably cost more than everything I owned.
274
She looked like she'd never experienced humidity in her life.
275
Christopher, darling, I'd like you to meet your fiancée, Gwendolyn Sterling.
276
I'm sorry, what?
277
What are you talking about?
278
Oh good, you're here.
279
Can we speed this along?
280
I have brunch plans tomorrow.
281
The engagement we discussed, Christopher?
282
Surely you remember our conversation?
283
About your inheritance?
284
About turning 22?
285
I watched Chris's face go from confused to horrified to blank.
286
Like someone had just unplugged him. And me?
287
You'd think I'd feel devastated, angry, something big.
288
But I just felt numb.
289
I remember staring at the loose thread on my sleeve.
290
Why do you notice the stupidest things at the worst moments?
291
I...
292
I remember.
293
Say something!
294
My brain was screaming at him!
295
Tell her it's crazy.
296
Tell her about our date.
297
Anything.
298
In my head, I imagined grabbing his hand and running out of there together.
299
In reality, I just stood there, with my nails digging into my palms.
300
But Chris just stood there too, silent, staring at the floor.
301
The Sterling family has been very patient.
302
The engagement party is this Saturday.
303
You there, maid.
304
Take my Louis Vuitton bags to the guest suite.
305
East wing, second floor.
306
And do try not to touch anything valuable.
307
Those bags cost more than you make in a year.
308
And just like that, I remembered what I actually was to these people.
309
Not Chris's date, not someone important, just the maid.
310
I grabbed Gwen's stupid bags and basically ran to the staff quarters.
311
When I opened the door to the room, I found Emma sobbing into her pillow like her world had ended.
312
He's engaged!
313
He's engaged to some supermodel!
314
Yeah, I noticed.
315
This was supposed to be my chance.
316
I was gonna marry Rich and get out of this life.
317
Now she's gonna be the lady of the matter!
318
Welcome to reality, Emma.
319
It sucks, doesn't it?
320
You don't understand.
321
You have your nursing school dreams.
322
I had this, and now I have nothing!
323
Then Emma sniffled and said something that made everything worse.
324
Oh, and Mom got fired while you were out.
325
What?
326
Lady Charlotte just fired her, packed up her stuff, and sent her home.
327
No explanation, no warning, just gone.
328
But what about our tuition?
329
What about...
330
Apparently, Mom made Lady Charlotte sign some kind of contract.
331
She has to pay for our schooling until we graduate.
332
Even if mom's not working here anymore.
333
It's the only reason we're still here.
334
I took a photo of that contract later I still look at it sometimes.
335
That doesn't make sense.
336
Why would Lady Charlotte agree to that?
337
I don't know to this day.
338
I still don't understand why she signed that contract.
339
I have theories Maybe mom knew something even back then, but I'll never really know.
340
Anyway, mom's gone.
341
She left like an hour ago She left behind her dusty recipe book.
342
I threw it on your bed.
343
I looked over and there it was Mom's old brown leather recipe book.
344
I opened it and inside was a note from mom with a weird
345
Recipe on page 47 the safe holds the truth trust yourself.
346
I'm sorry.
347
I couldn't tell you sooner There were some numbers scrambled below the note, but I knew this wasn't a recipe It felt more like a clue,
348
and I was determined to find the safe.
349
The next few days were hell.
350
If I thought Lady Charlotte was bad, Gwen was like Lady Charlotte, but worse.
351
I barely had time to snoop around.
352
Gwen complained about everything, and I could take it until she started on Emma.
353
You there, other maid.
354
This mirror has a streak on it.
355
Did you even try to clean it properly?
356
I stepped forward before Emma could apologize for something she didn't do.
357
This is gonna sound bad, but part of me wanted an excuse to fight with Gwen.
358
I was looking for it.
359
I cleaned that hallway with her this morning.
360
The streak you're pointing at is from the sunlight, not dirt.
361
Gwen studied me for a long, terrible moment.
362
Then she laughed.
363
You've got guts.
364
I'll give you that.
365
She took a step forward, close enough that I could smell her expensive perfume.
366
But let me tell you something about people like you, Anna.
367
People like you need to be taught your place the hard way.
368
She flipped her hair in my face.
369
It smelled like that expensive perfume they advertise in magazines.
370
The one in the gold bottle?
371
And she walked away.
372
The second she disappeared around the corner, Emma grabbed my arm.
373
Why did you take the blame for me?
374
Because you're my sister?
375
Even when you drive me crazy?
376
I don't deserve that.
377
I've been awful to you for months, for years.
378
I'm sorry.
379
Yeah, you have been.
380
I was jealous of how hard you work, how easy things seem for you.
381
Easy?
382
Emma, I've been doing your job and mine for three months.
383
I know, I can see that now.
384
And I'm so sorry.
385
Let me help, however I can, please.
386
I don't know if she really meant it or just wanted to be part of the drama.
387
Maybe both.
388
I decided to believe her anyway.
389
I hesitated, then told Emma about Mom's note and the safe.
390
To my shock, she knew exactly where it was.
391
She had been snooping in Lady Charlotte's closet last week and had found it hidden behind her portrait.
392
We immediately began to make a plan for how to break into the safe,
393
and the perfect opportunity came the next afternoon when Lady Charlotte announced that she would be going dress shopping with Gwen.
394
The second Lady Charlotte's car disappeared down the driveway, I snuck into her room.
395
My hands were shaking so bad, I could barely move the portrait.
396
Emma was right.
397
Behind the portrait was a wall safe.
398
It was smaller than I expected.
399
Maybe the size of a microwave?
400
Gray metal with a digital keypad?
401
I pulled out Mom's note, trying to decipher the code she'd left.
402
But the numbers were so cryptic.
403
Come on, Mom.
404
What am I missing here?
405
Having trouble with that?
406
I spun around so fast, I almost screamed.
407
Chris was standing in the doorway.
408
Door closed behind him looking more alive than he had in days.
409
What are you, your mom?
410
Is that a dress fitting with my fake fiance?
411
I know, I made sure they'd be gone for at least two hours.
412
I'm not stealing anything.
413
I know, we both want the same thing.
414
I really doubt that.
415
You have every right to be mad at me, but my silence was to protect you.
416
I knew my mom was hiding something, but I didn't know where, and somehow I miss the most obvious place, her own bedroom.
417
I don't understand.
418
I'm trapped, Anna, just like you.
419
My dad passed away two years ago.
420
He left everything in a trust fund.
421
The trust says my mom controls everything until I turn 22.
422
So why the engagement?
423
Because she changed the terms.
424
She added a clause.
425
If I refuse to marry whoever she chooses, she can claim I'm acting against the family's interests and keep control forever.
426
She can't do that.
427
She can.
428
I've already talked to three lawyers.
429
Without proof of the schemes she's been hiding behind my dad's foundation, there's nothing anyone can do.
430
Then let's stop her.
431
Do you have any idea what these numbers are?
432
Yeah.
433
Looks like the year she was born.
434
Chris turned the dial carefully and the safe opened.
435
Inside were folders.
436
So many folders filled with bank statements and blackmail records.
437
This is evidence.
438
Actual proof of fraud, embezzlement, and blackmail.
439
The engagement party is in two days.
440
We end this in front of everyone.
441
Chris, if we do this, there's no going back.
442
She's your mother.
443
Suddenly, a loud crash came from downstairs.
444
Oh no!
445
I knocked over this vase!
446
How clumsy of me!
447
That's our cue!
448
Come on!
449
We grabbed the most important documents and bolted out of there.
450
When we got to the bottom of the servant's staircase, we just looked at each other.
451
Two days.
452
Can you hold on for two more days?
453
I've made it this far, haven't I?
454
The day of the engagement finally arrived, and the entire mansion was decorated like something out of a magazine.
455
White roses everywhere, crystal chandeliers, and a string quartet.
456
By 7 p.m., the mansion was packed with rich people.
457
You could practically smell the inherited wealth and mild tax evasion.
458
I stayed in the background, waiting for the right moment.
459
Then, Lady Charlotte tapped her glass, and the room went quiet.
460
She smiled, clearly enjoying all the attention.
461
Thank you all for coming.
462
As you know, my late husband and I built this estate from nothing.
463
Through hard work and dedication, we created a legacy.
464
And now, my son Christopher is engaged to the lovely Gwendolyn Sterling.
465
So please, join me in toasting.
466
Excuse me, Lady Charlotte.
467
The room went dead silent, and everyone turned to look at me.
468
What did you just say?
469
I said, excuse me, I believe you dropped something.
470
Anna, go back to the kitchen.
471
Now.
472
No, mother.
473
Let her speak.
474
I want to hear this.
475
Christopher, sit down this instant.
476
No, I've been sitting down for too long.
477
Anna, please continue.
478
You could hear a pin drop.
479
I was standing next to this ice sculpture of a swan.
480
I could remember the cold coming off it.
481
Everyone stared at me.
482
If this was a movie, this is where I'd feel powerful. In control.
483
In reality, my hands were shaking so bad, I had to press the documents against my stomach.
484
I could feel sweat running down my back.
485
The room smelled like those expensive white roses and champagne, and I genuinely thought I might throw up.
486
For those of you who don't know me, my name is Anna.
487
My mother, Wendy, was the cook here until Lady Charlotte fired her last week.
488
She fired my mother because Mom discovered something Lady Charlotte didn't want anyone to know.
489
Security!
490
Remove her!
491
Immediately!
492
Two men in black instantly appeared from nowhere.
493
Touch her and you're fired.
494
This is my father's house, and I want to hear what Anna has to say.
495
Lady Charlotte has been embezzling from her late husband's company for five years and eight months.
496
$1.87 million, according to the documents.
497
Money that was supposed to go to the Montgomery Foundation, a charity that helps families like mine.
498
This is absurd.
499
You're all listening to a maid?
500
I decided to bring out all the copies we had made of the evidence, but was suddenly interrupted by two police officers walking toward Lady Charlotte.
501
Charlotte Montgomery, you're under arrest for fraud, embezzlement, and extortion.
502
They read her her rights, the whole thing, just like on TV.
503
Took about 90 seconds.
504
I called them two hours ago, gave them copies of everything.
505
What?
506
You're my son!
507
I know.
508
But I barely paid any attention to the chaos when I saw Gwen in the corner doing some TikTok dance.
509
The one where you point at different things?
510
I don't remember what it's called.
511
Chris must have noticed too, because I saw him walking up to her.
512
I'm sorry you got dragged into all of this.
513
You didn't love me, I didn't love you.
514
Honestly, this whole thing was exhausting.
515
But hey, plenty of fish in the sea, right?
516
I already have someone way hotter blowing up my phone, so bye.
517
She shrugged and walked out of there like the engagement never mattered.
518
Chris stood there for a second, then came over to me.
519
I'm sorry I dragged you into all of this.
520
I don't mind.
521
I'm good at cleaning up messes.
522
Well, not anymore.
523
I'd like you to be my girlfriend, if you don't mind.
524
Does this come with normal dates and zero secret engagements?
525
I promise.
526
Then, I'd like that.
527
And for the first time since all of this started, everything finally felt simple.
528
Lady Charlotte got arrested.
529
The trial is in four months and I'll probably have to testify, which terrifies me.
530
Mom helps manage the estate now, which is weird because she still apologizes every time she asks someone to do something.
531
Emma's actually working.
532
Not a lot, but more than before.
533
Baby steps. And me?
534
I got into nursing school.
535
Not a full scholarship like I wanted.
536
It's partial, and I'm still gonna have $23,000 in loans when I'm done, but it's something.
537
I wish I could say I came out of this feeling strong and empowered, but mostly I just felt tired for a long time.
538
It didn't really hit me until like three weeks later.
539
I was doing laundry, found my old maid uniform shoved in the back of a drawer, and just sat on the floor and cried for 20 minutes.
540
My sister found me there.
541
She still brings it up sometimes.
542
Chris and I are still together.
543
It's not perfect.
544
His family situation is a mess.
545
He's got aunts and cousins who still think his mom was framed, and holidays are going to be weird forever.
546
Sometimes I catch myself wondering if I actually like him, or if I just got swept up in everything.
547
I think I like him, I'm pretty sure.
548
But ask me again in six months.
549
If there's one thing I learned, it's that real life doesn't wrap up neatly.
550
There's no big moment where everything clicks into place.
551
You just keep going, day by day.
552
And eventually, things get a little better.
553
Or they don't.
554
But you keep going anyway.
555
I still make my bed every morning.
556
Old habit from the made days.
557
Some things stick.
558
Although now, when I see a fingerprint on a mirror, I only have a minor panic attack instead of a full one.
559
Progress.
560
That's it.
561
That's all I've got.
562
Thank you.
Baixar aplicativo
Tudo o que você precisa para falar fluentemente
Pronúncia com IANota em cada frase
Prática de IPADomine cada som
VocabulárioMonte seu banco de palavras
Jogo de vocabulárioAprenda brincando
Mesmo canal
B11
I Was Not Ready For What My Boyfriend Said About My Sister
TeensDaily Conversation
B21
My Millionaire Parents Adopted a Spoiled Brat
Daily ConversationWorking Adults
B1My Life With 10 Sisters Crazy!
TeensDaily Conversation
B12
I’m too pretty, no one believes it’s real
TeensDaily Conversation
B22
No One Knew I Exist Until I Turned 15
TeensDaily ConversationWorking Adults
B13
My Experience On First Day At School At 13
TeensDaily Conversation
B21
my Parents Divorced What A Mess
TeensDaily ConversationUniversity Students
B18
I Have Two Sisters No One Knows About
TeensDaily Conversation
B12
What Happened To My Brother
TeensDaily Conversation
B27
I'm the Weird Sister
TeensDaily Conversation
B112
Mom Looks like a 10 year old
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B125
it's not you, it's her
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
A223
I'm Turning Into A Vampire - Season 2 Episode 2 - Trailer
American AccentKidsTeens
B12
I'm a Famous Singer But No One Sees My face
TeensDaily Conversation
B13
I Was Hired to Protect a Clumsy Billionaire
TeensDaily Conversation
B115
I'm A secret Star
American AccentTeensDaily Conversation
B12
I Made My Billionaire BF Go Bankrupt
TeensDaily Conversation
B23
Video
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B12
5,000 Miles For 10 Million Dollars, The Journey Begins
TeensDaily Conversation
B13
I’m too rich I get everything I want
TeensDaily Conversation
FOR YOU
Vídeo recomendado
B210
230 frases
My Mom Is SO Cheap
American AccentBusiness EnglishTeensDaily Conversation
A21,107
23 frases
A Day in My Life 19: Cleaning the House
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B210
410 frases
They Said Never Open the Attic Door: I Regret Not Listening
American AccentDaily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B15
334 frases
RICH GIRL Mistreats ROOMMATE, What Happens Will Shock You | Dhar Mann
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationHigh School Students
B23
420 frases
He Abandoned Her 6 Years Ago… Now Three Genius Kids Call Her Mom | Full AI Drama
TeensDaily ConversationHigh School Students
B19
99 frases
Friends: Monica Doesn't Think She's a Perfectionist (Season 1 Clip) | TBS
TeensDaily ConversationHigh School Students
B22
80 frases
Should Andi be worried?#shorts
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B26
366 frases
Rich Mom Calls Out Cheap Gifts | Dhar Mann
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationHigh School Students
B21
70 frases
Mia Lied About Her Perfect Family… Was She Pitiful or to Blame? | Slow English Listening Practice
Daily ConversationUniversity Students
A1168
25 frases
A Day in My Life 29: Washing Mrs. Lee's Car
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B15
126 frases
Learn English with The Devil Wears Prada 👠 | Shadowing Practice
Business EnglishInterview EnglishDaily Conversation
B24
31 frases
202609262201
Daily ConversationUniversity Students
Vocabulário e dicas de fala para esta lição
Esta aula de conversação de nível B2 usa o vídeo “My Mom Tried To Make Me A Maid”. As palavras que mais se repetem: lady, Emma, Chris, Charlotte, mom. Este vídeo tem 562 frases e 4404 palavras para praticar shadowing. A fala dura 26:50. O falante fala em ritmo natural, cerca de 164 palavras por minuto, próximo de uma conversa do dia a dia. Apenas 80% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês, por isso o vocabulário é exigente.
Vocabulário principal deste vídeo
As 15 palavras mais avançadas do vídeo, com pronúncia e significado:
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| maid substantivo | /meɪd/ | empregada, servente |
| mansion substantivo | /ˈmæn.ʃən/ | solar, mansão |
| stare verbo | /stɛɚ/ | fitar, encarar |
| fatigue substantivo | /fəˈtiːɡ/ | fadiga |
| disappear verbo | /dɪsəˈpɪɹ/ | desaparecer, sumir |
| blackmail substantivo | /ˈblækˌmeɪl/ | extorsão, chantagem |
| embezzlement substantivo | /ˌɪmˈbɛzəlmənt/ | peculato, desfalque |
| fingerprint substantivo | /ˈfɪŋɡɚˌpɹɪnt/ | impressão digital |
| hardworking adjetivo | /ˈhɑːɹdˌwɜːɹ.kɪŋ/ | trabalhador, diligente |
| shove verbo | /ʃʌv/ | empurrar |
| downstairs advérbio | /daʊnˈstɛɹz/ | embaixo |
| folder substantivo | /ˈfoʊldɚ/ | pasta |
| perfume substantivo | /ˈpɝfjuːm/ | fragrância, perfume |
| exhaust verbo | /ɪɡˈzɔst/ | esvaziar |
| tuition substantivo | /tjuːˈɪʃən/ | tutelagem |
Phrasal verbs que você vai ouvir
| Palavra | Significado |
|---|---|
| turn around verbo | rodar, girar |
| back down verbo | recuar, voltar atrás |
| blow up verbo | explodir |
| clean up verbo | dar uma limpeza, limpar |
| end up verbo | terminar, acabar |
| find out verbo | descobrir |
| go back verbo | voltar |
| knock over verbo | derrubar |
Frases que vale a pena repetir
Frases curtas e completas do vídeo que você pode usar na conversa do dia a dia:
- Would you rather drop out of school?
- Anna, can you bring me some tea?
- Why are you being so nice?
- I've made it this far, haven't I?
- You're all listening to a maid?
Gramática neste vídeo
As estruturas que o falante mais usa, com as palavras exatas do vídeo:
| Estrutura | No vídeo |
|---|---|
| Present perfect continuous have/has been + -ing — uma ação que começou antes e continua | I've been doing · she's been hiding · I've been sitting |
| Frases condicionais if + oração, will/would + verbo — uma condição e seu resultado | If you ruin this for me, I'll tell · If I thought avoiding Chris would be |
| Voz passiva be + particípio passado — o foco está no que acontece, não em quem faz | is called · was covered · be taught |
| Present perfect have/has + particípio passado — uma ação passada que ainda importa agora | has been · I've been · have been |
Pronúncia para ficar de olho
O falante usa 127 contrações e formas reduzidas, como I'm, don't, didn't. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.
- Os sons de “sh” e “zh”: mansion /ˈmæn.ʃən/, shove /ʃʌv/, tuition /tjuːˈɪʃən/, champagne /ʃæmˈpeɪn/, dedication /ˌdɛdɪˈkeɪʃən/
- Palavras longas — acerte a sílaba tônica: practically /ˈpɹæk.tɪ.k(ə.)li/, embezzlement /ˌɪmˈbɛzəlmənt/, dedication /ˌdɛdɪˈkeɪʃən/, genuinely /ˈd͡ʒɛn.ju.ɪn.li/, apologize /əˈpɑləˌd͡ʒaɪz/
Sons difíceis para falantes de português:
- Consoante final — sem acrescentar um “i” depois: maid /meɪd/, fatigue /fəˈtiːɡ/, embezzlement /ˌɪmˈbɛzəlmənt/, fingerprint /ˈfɪŋɡɚˌpɹɪnt/, exhaust /ɪɡˈzɔst/
- /l/ final — a língua toca o céu da boca, não vira “u”: blackmail /ˈblækˌmeɪl/, dial /ˈdaɪ.əl/, ankle /ˈæŋ.kəl/, drill /dɹɪl/, partial /ˈpɑɹʃəl/
- /h/ — um sopro suave, diferente do “r”: hardworking /ˈhɑːɹdˌwɜːɹ.kɪŋ/, hallway /ˈhɔlˌweɪ/, inherit /ɪnˈhɛɹɪt/
Como praticar com este vídeo
- Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
- Comece na velocidade 0,75×, faça shadowing frase por frase e volte à velocidade normal quando ficar fácil.
- Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como maid, mansion, stare.
O que é a Técnica de Shadowing?
Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.