Prática de Shadowing: Never Do These 4 Things On Your Work Computer (Lawyer's Warning) - Aprenda a falar inglês com vídeo
Vocabulário e dicas de fala para esta lição
Esta aula de conversação usa o vídeo “Never Do These 4 Things On Your Work Computer”. As palavras que mais se repetem: message, employer, computer, evidence, worker. Este vídeo tem 152 frases e 1924 palavras para praticar shadowing. A fala dura 9:37. O falante fala rápido, cerca de 200 palavras por minuto, então espere sons ligados e reduzidos. 86% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês; vale a pena estudar o restante antes de começar.
Vocabulário principal deste vídeo
15 palavras do vídeo que vale a pena aprender, com pronúncia e significado:
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| employer substantivo | /ɪmˈplɔɪə/ | empregador, empregadora |
| worker substantivo | /ˈwɝ.kɚ/ | trabalhador |
| laptop substantivo | /ˈlæp.tɑp/ | computador portátil, portátil |
| lawsuit substantivo | /ˈlɔˌs(j)ut/ | processo judicial, processo |
| secretly advérbio | /ˈsiː.kɹɪt.li/ | secretamente |
| delete verbo | /dɪˈliːt/ | apagar, excluir |
| consent verbo | /kənˈsɛnt/ | consentir, aprovar |
| preserve verbo | /pɹəˈzɝv/ | preservar |
| wipe verbo | /waɪp/ | esfregar, enxugar |
| reset verbo | /ɹiːˈsɛt/ | repor, restaurar |
| desk substantivo | /dɛsk/ | escrivaninha, carteira |
| confirm verbo | /kənˈfɝm/ | firmar |
| privacy substantivo | /ˈpɹaɪ.və.si/ | intimidade, privacidade |
| complaint substantivo | /kəmˈpleɪnt/ | queixa, reclamação |
| spouse substantivo | /spaʊ̯s/ | cônjuge, esposo |
Phrasal verbs que você vai ouvir
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| going forward advérbio | doravante, daqui em diante | |
| set up verbo | /ˌsɛt ˈʌp/ | preparar |
| write down verbo | anotar |
Frases que vale a pena repetir
Frases curtas e completas do vídeo que você pode usar na conversa do dia a dia:
- Those messages live on your employer's system.
- It does not mean your employer can't see it.
- You're afraid nobody will believe you.
- That's all for me this week.
Gramática neste vídeo
As estruturas que o falante mais usa, com as palavras exatas do vídeo:
| Estrutura | No vídeo |
|---|---|
| Present perfect have/has + particípio passado — uma ação passada que ainda importa agora | you've ever signed · I've watched · you've even filed |
| Voz passiva be + particípio passado — o foco está no que acontece, não em quem faz | be fired · is called · had been wiped |
Pronúncia para ficar de olho
O falante usa 38 contrações e formas reduzidas, como don't, you're, you've. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.
- Os sons de “th”: thumb /ˈθʌm/, hypothetical /ˌhaɪpəˈθɛtɪkəl/
- Os sons de “sh” e “zh”: promotion /pɹəˈmoʊʃn̩/, discrimination /dɪskɹɪmɪˈneɪʃən/, expectation /ˌɛk.spɛkˈteɪ.ʃən/, punish /ˈpʌnɪʃ/, litigation /ˌlɪtɪˈɡeɪ̯ʃən/
- Palavras longas — acerte a sílaba tônica: discrimination /dɪskɹɪmɪˈneɪʃən/, administrator /ədˈmɪn.ɪ.stɹeɪ.tɚ/, reasonably /ˈɹiː.zən.ə.bli/, expectation /ˌɛk.spɛkˈteɪ.ʃən/, irrelevant /ɪˈɹɛləvənt/
Sons difíceis para falantes de português:
- Consoante final — sem acrescentar um “i” depois: laptop /ˈlæp.tɑp/, lawsuit /ˈlɔˌs(j)ut/, delete /dɪˈliːt/, consent /kənˈsɛnt/, wipe /waɪp/
- /h/ — um sopro suave, diferente do “r”: helpful /ˈhɛlp.fl̩/, horizon /həˈɹaɪ.zən/, headache /ˈhɛdeɪk/, handbook /ˈhændˌbʊk/, hypothetical /ˌhaɪpəˈθɛtɪkəl/
- s + consoante no início — sem um “i” antes: spouse /spaʊ̯s/, strict /stɹɪkt/, skip /skɪp/, stamp /stæmp/, spoliation /spoʊliˈeɪʃən/
Como praticar com este vídeo
- Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
- Comece na velocidade 0,75×, faça shadowing frase por frase e volte à velocidade normal quando ficar fácil.
- Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como employer, worker, laptop.
O que é a Técnica de Shadowing?
Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.











