Практика Shadowing: Never Do These 4 Things On Your Work Computer (Lawyer's Warning) - Изучайте разговорный английский по видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики построен на видео «Never Do These 4 Things On Your Work Computer». Чаще всего повторяются слова: message, employer, computer, evidence, worker. В этом видео 152 предложений и 1924 слов для шедоуинга. Речь длится 9:37. Говорящий говорит быстро, около 200 слов в минуту, поэтому звуки часто сливаются и сокращаются. 86% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием.
Ключевая лексика этого видео
15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| employer существительное | /ɪmˈplɔɪə/ | работода́тель, работода́тельница |
| worker существительное | /ˈwɝ.kɚ/ | рабо́тник, рабо́тница |
| laptop существительное | /ˈlæp.tɑp/ | но́утбук, ноутбу́к |
| lawsuit существительное | /ˈlɔˌs(j)ut/ | иск, тя́жба |
| secretly наречие | /ˈsiː.kɹɪt.li/ | та́йно, секре́тно |
| delete глагол | /dɪˈliːt/ | удаля́ть, удали́ть |
| consent глагол | /kənˈsɛnt/ | разреша́ть, разреши́ть |
| preserve глагол | /pɹəˈzɝv/ | защища́ть, защити́ть |
| wipe глагол | /waɪp/ | вытира́ть, вы́тереть |
| reset глагол | /ɹiːˈsɛt/ | перезагружа́ть, перезагрузи́ть |
| desk существительное | /dɛsk/ | пи́сьменный стол, стол |
| confirm глагол | /kənˈfɝm/ | укрепля́ть, укрепи́ть |
| privacy существительное | /ˈpɹaɪ.və.si/ | уедине́ние, прива́тность |
| complaint существительное | /kəmˈpleɪnt/ | жа́лоба, недово́льство |
| spouse существительное | /spaʊ̯s/ | супру́г, супру́га |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| break down глагол | ломаться, сломаться | |
| set up глагол | /ˌsɛt ˈʌp/ | устана́вливать, установи́ть |
| write down глагол | запи́сывать, записа́ть |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- Those messages live on your employer's system.
- It does not mean your employer can't see it.
- You're afraid nobody will believe you.
- That's all for me this week.
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | you've ever signed · I've watched · you've even filed |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | be fired · is called · had been wiped |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 38 сокращённых и редуцированных форм, например don't, you're, you've. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «th»: thumb /ˈθʌm/, hypothetical /ˌhaɪpəˈθɛtɪkəl/
- Звуки «sh» и «zh»: promotion /pɹəˈmoʊʃn̩/, discrimination /dɪskɹɪmɪˈneɪʃən/, expectation /ˌɛk.spɛkˈteɪ.ʃən/, punish /ˈpʌnɪʃ/, litigation /ˌlɪtɪˈɡeɪ̯ʃən/
- Длинные слова — следите за ударением: discrimination /dɪskɹɪmɪˈneɪʃən/, administrator /ədˈmɪn.ɪ.stɹeɪ.tɚ/, reasonably /ˈɹiː.zən.ə.bli/, expectation /ˌɛk.spɛkˈteɪ.ʃən/, irrelevant /ɪˈɹɛləvənt/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: worker /ˈwɝ.kɚ/, wipe /waɪp/, anyways /ˈɛn.iˌweɪz/
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: helpful /ˈhɛlp.fl̩/, horizon /həˈɹaɪ.zən/, headache /ˈhɛdeɪk/, handbook /ˈhændˌbʊk/, hypothetical /ˌhaɪpəˈθɛtɪkəl/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: preserve /pɹəˈzɝv/, depend /dɪˈpɛnd/, privilege /ˈpɹɪv.(ɪ.)lɪd͡ʒ/, buzz /bʌz/, anyways /ˈɛn.iˌweɪz/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как employer, worker, laptop.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.











