Pratique du Shadowing: Never Do These 4 Things On Your Work Computer (Lawyer's Warning) - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo
Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon
Cette leçon d’expression orale s’appuie sur la vidéo « Never Do These 4 Things On Your Work Computer ». Les mots qui reviennent le plus souvent : message, employer, computer, evidence, worker. Cette vidéo contient 152 phrases et 1924 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 9:37. Le locuteur parle vite, environ 200 mots par minute : attendez-vous à des liaisons et à des sons réduits. 86 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais ; le reste mérite d’être vu avant de commencer.
Vocabulaire clé de cette vidéo
15 mots de la vidéo à retenir, avec leur prononciation et leur sens :
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| employer nom | /ɪmˈplɔɪə/ | employeur, employeuse |
| worker nom | /ˈwɝ.kɚ/ | travailleur, travailleuse |
| laptop nom | /ˈlæp.tɑp/ | ordinateur portable, portable |
| lawsuit nom | /ˈlɔˌs(j)ut/ | poursuite judiciaire, procès |
| secretly adverbe | /ˈsiː.kɹɪt.li/ | secrètement, en cachette |
| delete verbe | /dɪˈliːt/ | supprimer |
| consent verbe | /kənˈsɛnt/ | consentir, approuver |
| preserve verbe | /pɹəˈzɝv/ | préserver |
| wipe verbe | /waɪp/ | essuyer |
| reset verbe | /ɹiːˈsɛt/ | remettre à zéro, réinitialiser |
| desk nom | /dɛsk/ | bureau, pupitre |
| confirm verbe | /kənˈfɝm/ | confirmer |
| privacy nom | /ˈpɹaɪ.və.si/ | intimité, vie privée |
| complaint nom | /kəmˈpleɪnt/ | plainte, réclamation |
| spouse nom | /spaʊ̯s/ | époux, épouse |
Les verbes à particule que vous entendrez
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| break down verbe | tomber en panne | |
| set up verbe | /ˌsɛt ˈʌp/ | mettre en place, installer |
| write down verbe | noter, écrire |
Des phrases à répéter
Des phrases courtes et complètes de la vidéo, à réutiliser dans la conversation de tous les jours :
- Those messages live on your employer's system.
- It does not mean your employer can't see it.
- You're afraid nobody will believe you.
- That's all for me this week.
La grammaire de cette vidéo
Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :
| Structure | Dans la vidéo |
|---|---|
| Present perfect have/has + participe passé — une action passée qui compte encore maintenant | you've ever signed · I've watched · you've even filed |
| Voix passive be + participe passé — l’accent est mis sur ce qui arrive, pas sur qui le fait | be fired · is called · had been wiped |
Prononciation à surveiller
Le locuteur utilise 38 contractions et formes réduites, comme don't, you're, you've. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.
- Les sons « th »: thumb /ˈθʌm/, hypothetical /ˌhaɪpəˈθɛtɪkəl/
- Les sons « sh » et « zh »: promotion /pɹəˈmoʊʃn̩/, discrimination /dɪskɹɪmɪˈneɪʃən/, expectation /ˌɛk.spɛkˈteɪ.ʃən/, punish /ˈpʌnɪʃ/, litigation /ˌlɪtɪˈɡeɪ̯ʃən/
- Mots longs — placez bien l’accent: discrimination /dɪskɹɪmɪˈneɪʃən/, administrator /ədˈmɪn.ɪ.stɹeɪ.tɚ/, reasonably /ˈɹiː.zən.ə.bli/, expectation /ˌɛk.spɛkˈteɪ.ʃən/, irrelevant /ɪˈɹɛləvənt/
Les sons difficiles pour les francophones :
- /h/ — il se souffle, il n’est pas muet: helpful /ˈhɛlp.fl̩/, horizon /həˈɹaɪ.zən/, headache /ˈhɛdeɪk/, handbook /ˈhændˌbʊk/, hypothetical /ˌhaɪpəˈθɛtɪkəl/
- /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: secretly /ˈsiː.kɹɪt.li/, preserve /pɹəˈzɝv/, reset /ɹiːˈsɛt/, privacy /ˈpɹaɪ.və.si/, curious /ˈkjʊɹ.i.əs/
Comment s’entraîner avec cette vidéo
- Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
- Commencez à la vitesse 0,75×, répétez phrase par phrase, puis revenez à la vitesse normale quand cela devient facile.
- Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme employer, worker, laptop.
Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?
Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.











