Pratique du Shadowing: 10 oddly specific things to NEVER share with anyone - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo
Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon
Cette vidéo contient 322 phrases et 3696 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 16:27. Le locuteur parle vite, environ 225 mots par minute : attendez-vous à des liaisons et à des sons réduits. 86 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais ; le reste mérite d’être vu avant de commencer.
Vocabulaire clé de cette vidéo
15 mots moins courants de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :
- trauma /ˈtɹɔm.ə/ (nom) — traumatisme, trauma. Any injury to the body of a living thing.
- dump /dʌmp/ (verbe) — se débarrasser de. To release, especially in large quantities and chaotic manner.
- blush /ˈblʌʃ/ (nom) — rougeur. An act of blushing; a pink or red glow on the face caused by embarrassment, shame, shyness, love, etc.
- oddly /ˈɑdli/ (adverbe) — étrangement. In a peculiar manner; strangely; unusually.
- tolerate /ˈtɑ.lə.ɹeɪt/ (verbe) — tolérer, supporter. To allow or permit without explicit approval, usually if it is perceived as negative.
- toxic /ˈtɒk.sɪk/ (adjectif) — toxique. Having a chemical nature that is harmful to health or lethal if consumed or otherwise entering into the body in sufficient quantities.
- highlight /ˈhaɪˌlaɪt/ (verbe) — mettre en valeur, souligner. To make prominent; emphasize.
- nowadays /ˈnaʊ.ə.deɪz/ (adverbe) — actuellement, de nos jours. At the present time; in the current era.
- cheat /ˈt͡ʃiːt/ (verbe) — tricher. To violate rules in order to gain, or attempt to gain, advantage from a situation.
- password /ˈpæs.wɜɹd/ (nom) — mot de passe, mot d'ordre. A word relayed to a person to gain admittance to a place or to gain access to information.
- vibe /vaɪb/ (nom) — vibe, aura. An atmosphere or aura felt to belong to a person, place or thing.
- tutorial /ˌtjuːˈtɔːɹɪəl/ (nom) — didacticiel, tutoriel. A self-paced learning exercise; a lesson prepared so that a student can learn at their own speed or convenience.
- sabotage /ˈsæb.əˌtɑʒ/ (nom) — sabotage. A deliberate action aimed at weakening someone (or something, a nation, etc) or preventing them from being successful, through subversion, obstruction…
- sudden /ˈsʌd.ən/ (adjectif) — soudain, subit. Occurring quickly with little or no warning or expectation; instantly.
- fraud /ˈfɹɔːd/ (nom) — fraude. The crime of stealing or otherwise illegally obtaining money by use of deception tactics.
Les verbes à particule que vous entendrez
- check out (verbe) — mater, regarder. To record the departure or withdrawal of someone or something (such as guests, employees, books, etc.).
- go back (verbe) — rentrer, retourner. To return to a place or state after having been there at a previous time.
- go through (verbe) — traverser. To travel from one end of something to the other.
- look at (verbe) — regarder. To observe or watch.
- put on /ˌpʊt ˈɒn/ (verbe) — mettre, enfiler. To don (clothing, equipment, or the like).
- shut up /ʃʌt ʌp/ — tais-toi! informal, taisez-vous! formal or plural. Stop talking (usually in the form of making annoying, irrelevant, or false comments, during a period of peace and quiet, or when one is not allowed to talk)…
- wake up /ˌweɪk ˈʌp/ (verbe) — se réveiller. To stop sleeping; to awake.
- come on /ˌkʌm ˈɒn/ — allez. Come along with me; join me in going.
Prononciation à surveiller
Le locuteur utilise 222 contractions et formes réduites, comme don't, I'm, you're. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.
- Les sons « sh » et « zh »: blush /ˈblʌʃ/, sabotage /ˈsæb.əˌtɑʒ/, controversial /ˌkɑn.tɹəˈvɝ.ʃəl/, rush /ɹʌʃ/, essentially /ɪˈsɛnʃəli/
- Mots longs — placez bien l’accent: controversial /ˌkɑn.tɹəˈvɝ.ʃəl/, essentially /ɪˈsɛnʃəli/, legitimate /lɪˈd͡ʒɪt.ɪ.mət/, communicate /kəˈmjuːnɪkeɪt/, unnecessary /ʌnˈnɛs.əˌsɛɹ.i/
Comment s’entraîner avec cette vidéo
- Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
- Commencez à la vitesse 0,75×, répétez phrase par phrase, puis revenez à la vitesse normale quand cela devient facile.
- Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme trauma, dump, blush.
La grammaire de cette vidéo
Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :
| Structure | Dans la vidéo |
|---|---|
| Present perfect have/has + participe passé — une action passée qui compte encore maintenant | have been · I've made · I've been |
| Voix passive be + participe passé — l’accent est mis sur ce qui arrive, pas sur qui le fait | being ruined · can be inferred · i've been treated |
Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?
Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.















