Shadowing Practice: 10 oddly specific things to NEVER share with anyone - Learn English Speaking with Video
Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección
Este vídeo tiene 322 frases y 3696 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 16:27. El hablante habla rápido, unas 225 palabras por minuto, así que espera sonidos enlazados y reducidos. El 86 % de las palabras está entre las 3.000 más comunes del inglés; conviene repasar el resto antes de empezar.
Vocabulario clave de este vídeo
15 palabras menos comunes del vídeo, con su pronunciación y significado:
- trauma /ˈtɹɔm.ə/ (sustantivo) — traumatismo. Any injury to the body of a living thing.
- dump /dʌmp/ (verbo) — tirar a la basura, arrojar. To release, especially in large quantities and chaotic manner.
- blush /ˈblʌʃ/ (sustantivo) — bochorno. An act of blushing; a pink or red glow on the face caused by embarrassment, shame, shyness, love, etc.
- oddly /ˈɑdli/ (adverbio) — extrañamente, curiosamente. In a peculiar manner; strangely; unusually.
- carrier /ˈkæɹi.ɚ/ (sustantivo) — transportista. A person or object that carries someone or something else.
- tolerate /ˈtɑ.lə.ɹeɪt/ (verbo) — tolerar, soportar. To allow or permit without explicit approval, usually if it is perceived as negative.
- toxic /ˈtɒk.sɪk/ (adjetivo) — tóxico. Having a chemical nature that is harmful to health or lethal if consumed or otherwise entering into the body in sufficient quantities.
- highlight /ˈhaɪˌlaɪt/ (verbo) — resaltar, enfatizar. To make prominent; emphasize.
- nowadays /ˈnaʊ.ə.deɪz/ (adverbio) — hoy en día, hogaño. At the present time; in the current era.
- cheat /ˈt͡ʃiːt/ (verbo) — enfullar, machetear. To violate rules in order to gain, or attempt to gain, advantage from a situation.
- password /ˈpæs.wɜɹd/ (sustantivo) — contraseña, santo y seña. A word relayed to a person to gain admittance to a place or to gain access to information.
- vibe /vaɪb/ (sustantivo) — onda, vibra. An atmosphere or aura felt to belong to a person, place or thing.
- tutorial /ˌtjuːˈtɔːɹɪəl/ (sustantivo) — tutoría, tutorial. A self-paced learning exercise; a lesson prepared so that a student can learn at their own speed or convenience.
- sabotage /ˈsæb.əˌtɑʒ/ (sustantivo) — sabotaje. A deliberate action aimed at weakening someone (or something, a nation, etc) or preventing them from being successful, through subversion, obstruction…
- sudden /ˈsʌd.ən/ (adjetivo) — repentino, súbito. Occurring quickly with little or no warning or expectation; instantly.
Phrasal verbs que vas a escuchar
- talk about (verbo) — hablar de, hablar sobre. Used to draw attention to the speaker's characterization of someone or something.
- check out (verbo) — investigar, chequear. To record the departure or withdrawal of someone or something (such as guests, employees, books, etc.).
- go through (verbo) — atravesar. To travel from one end of something to the other.
- look at (verbo) — mirar, funar. To observe or watch.
- put on /ˌpʊt ˈɒn/ (verbo) — ponerse. To don (clothing, equipment, or the like).
- shut up /ʃʌt ʌp/ — cállate la boca, cállate. Stop talking (usually in the form of making annoying, irrelevant, or false comments, during a period of peace and quiet, or when one is not allowed to talk)…
- wake up /ˌweɪk ˈʌp/ (verbo) — despertarse, recordar. To stop sleeping; to awake.
- come on /ˌkʌm ˈɒn/ — hala, vamos. Come along with me; join me in going.
Pronunciación a tener en cuenta
El hablante usa 222 contracciones y formas reducidas, como don't, I'm, you're. Dilas en su forma corta, tal como las oyes.
- Los sonidos de “sh” y “zh”: blush /ˈblʌʃ/, sabotage /ˈsæb.əˌtɑʒ/, controversial /ˌkɑn.tɹəˈvɝ.ʃəl/, rush /ɹʌʃ/, essentially /ɪˈsɛnʃəli/
- Palabras largas — cuida el acento: controversial /ˌkɑn.tɹəˈvɝ.ʃəl/, essentially /ɪˈsɛnʃəli/, legitimate /lɪˈd͡ʒɪt.ɪ.mət/, communicate /kəˈmjuːnɪkeɪt/, unnecessary /ʌnˈnɛs.əˌsɛɹ.i/
Cómo practicar con este vídeo
- Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
- Empieza a velocidad 0,75×, haz shadowing frase por frase y vuelve a la velocidad normal cuando te resulte fácil.
- Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como trauma, dump, blush.
Gramática en este vídeo
Las estructuras que más usa el hablante, con las palabras exactas del vídeo:
| Estructura | En el vídeo |
|---|---|
| Present perfect have/has + participio pasado — una acción pasada que sigue importando ahora | have been · I've made · I've been |
| Voz pasiva be + participio pasado — importa lo que ocurre, no quién lo hace | being ruined · can be inferred · i've been treated |
¿Qué es la Técnica de Shadowing?
Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.















