Практика Shadowing: 10 oddly specific things to NEVER share with anyone - Изучайте разговорный английский по видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
В этом видео 322 предложений и 3696 слов для шедоуинга. Речь длится 16:27. Говорящий говорит быстро, около 225 слов в минуту, поэтому звуки часто сливаются и сокращаются. 86% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием.
Ключевая лексика этого видео
15 менее частых слов из видео с произношением и значением:
- trauma /ˈtɹɔm.ə/ (существительное) — тра́вма, ра́на. Any injury to the body of a living thing.
- dump /dʌmp/ (глагол) — выбра́сывать, вы́бросить. To release, especially in large quantities and chaotic manner.
- blush /ˈblʌʃ/ (существительное) — покрасне́ние, румя́нец. An act of blushing; a pink or red glow on the face caused by embarrassment, shame, shyness, love, etc.
- carrier /ˈkæɹi.ɚ/ (существительное) — носи́тель, носи́тельница. A person or object that carries someone or something else.
- tolerate /ˈtɑ.lə.ɹeɪt/ (глагол) — терпе́ть, вы́терпеть. To allow or permit without explicit approval, usually if it is perceived as negative.
- toxic /ˈtɒk.sɪk/ (прилагательное) — токси́чный, ядови́тый. Having a chemical nature that is harmful to health or lethal if consumed or otherwise entering into the body in sufficient quantities.
- highlight /ˈhaɪˌlaɪt/ (глагол) — выделя́ть, вы́делить. To make prominent; emphasize.
- nowadays /ˈnaʊ.ə.deɪz/ (наречие) — в на́ше вре́мя, тепе́рь. At the present time; in the current era.
- cheat /ˈt͡ʃiːt/ (глагол) — моше́нничать, смоше́нничать. To violate rules in order to gain, or attempt to gain, advantage from a situation.
- password /ˈpæs.wɜɹd/ (существительное) — паро́ль. A word relayed to a person to gain admittance to a place or to gain access to information.
- vibe /vaɪb/ (существительное) — атмосфе́ра, а́ура. An atmosphere or aura felt to belong to a person, place or thing.
- tutorial /ˌtjuːˈtɔːɹɪəl/ (существительное) — посо́бие, уче́бник. A self-paced learning exercise; a lesson prepared so that a student can learn at their own speed or convenience.
- sabotage /ˈsæb.əˌtɑʒ/ (существительное) — сабота́ж, вреди́тельство. A deliberate action aimed at weakening someone (or something, a nation, etc) or preventing them from being successful, through subversion, obstruction…
- sudden /ˈsʌd.ən/ (прилагательное) — неожи́данный, внеза́пный. Occurring quickly with little or no warning or expectation; instantly.
- fraud /ˈfɹɔːd/ (существительное) — моше́нничество, жу́льничество. The crime of stealing or otherwise illegally obtaining money by use of deception tactics.
Фразовые глаголы, которые вы услышите
- talk about (глагол) — ну и, вот э́то. Used to draw attention to the speaker's characterization of someone or something.
- check out (глагол) — проверя́ть, прове́рить. To record the departure or withdrawal of someone or something (such as guests, employees, books, etc.).
- go back (глагол) — возвраща́ться, возврати́ться. To return to a place or state after having been there at a previous time.
- put on /ˌpʊt ˈɒn/ (глагол) — надева́ть, наде́ть. To don (clothing, equipment, or the like).
- shut up /ʃʌt ʌp/ — заткни́сь, заткни́тесь. Stop talking (usually in the form of making annoying, irrelevant, or false comments, during a period of peace and quiet, or when one is not allowed to talk)…
- wake up /ˌweɪk ˈʌp/ (глагол) — просыпа́ться, просну́ться. To stop sleeping; to awake.
- come on /ˌkʌm ˈɒn/ — пошли́. Come along with me; join me in going.
- come out /ˌkʌm ˈaʊt/ (глагол) — выходи́ть, вы́йти. To be discovered; to be revealed.
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 222 сокращённых и редуцированных форм, например don't, I'm, you're. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «sh» и «zh»: blush /ˈblʌʃ/, sabotage /ˈsæb.əˌtɑʒ/, controversial /ˌkɑn.tɹəˈvɝ.ʃəl/, rush /ɹʌʃ/, essentially /ɪˈsɛnʃəli/
- Длинные слова — следите за ударением: controversial /ˌkɑn.tɹəˈvɝ.ʃəl/, essentially /ɪˈsɛnʃəli/, legitimate /lɪˈd͡ʒɪt.ɪ.mət/, communicate /kəˈmjuːnɪkeɪt/, unnecessary /ʌnˈnɛs.əˌsɛɹ.i/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как trauma, dump, blush.
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | have been · I've made · I've been |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | being ruined · can be inferred · i've been treated |
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.















