Prática de Shadowing: NEW GUMBALL FUNNIEST 🚀 Episodes in 4K | Compilation | Cartoon Network UK - Aprenda a falar inglês com vídeo
Vocabulário e dicas de fala para esta lição
Este vídeo tem 475 frases e 3030 palavras para praticar shadowing. A fala dura 24:54. O falante mantém um ritmo estável de cerca de 122 palavras por minuto, confortável para o shadowing. Apenas 77% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês, por isso o vocabulário é exigente.
Vocabulário principal deste vídeo
15 palavras menos comuns do vídeo, com pronúncia e significado:
- whoa /woʊ/ — alto!, ou!. Stop (especially when commanding a horse or imitative thereof); calm down; slow down.
- butt /bʌt/ (substantivo) — cu, bunda. The buttocks or anus (used as a minced oath in idiomatic expressions; less objectionable than arse/ass).
- honey /ˈhʌni/ (substantivo) — mel. A sweet, viscous, gold-colored fluid produced from plant nectar by bees, and often consumed by humans.
- salad /ˈsæl.əd/ (substantivo) — salada. A food consisting principally of raw vegetables (especially greens, e.g. lettuce), other savoury ingredients (typically cooked), fruit, or confectionary; often…
- hungry /ˈhʌŋ.ɡɹi/ (adjetivo) — faminto, com fome. Affected by hunger; having the physical need for food.
- pizza /ˈpi.tsə/ (substantivo) — pizza, piza. A baked Italian dish of a thinly rolled bread crust typically topped before baking with tomato sauce, cheese, and other ingredients such as meat or vegetables.
- invest /ɪnˈvɛst/ (verbo) — investir. To spend money, time, or energy on something, especially for some benefit or purpose; used with in.
- enable /ɪˈneɪ.bəl/ (verbo) — habilitar, possibilitar. To make somebody able (to do, or to be, something); to give sufficient ability or power to do or to be; to give strength or ability to.
- pump /pʌmp/ (substantivo) — bomba. A device for moving or compressing a liquid or gas.
- brick /ˈbɹɪk/ (substantivo) — tijolo. A hardened rectangular block of mud, clay etc., used for building.
- wrap /ɹæp/ (verbo) — embalar, empacotar. To enclose (an object) completely in any flexible, thin material such as fabric or paper.
- clue /kluː/ (substantivo) — indício, sugestão. Information which may lead one to a certain point or conclusion.
- burger /ˈbɝ.ɡɚ/ (substantivo) — búrguer, xis. A hamburger.
- candle /ˈkæn.dəl/ (substantivo) — vela. A light source consisting of a wick embedded in a solid, flammable substance such as wax, tallow, or paraffin.
- elbow /ˈɛlboʊ̯/ (substantivo) — cotovelo. The joint between the upper arm and the forearm.
Phrasal verbs que você vai ouvir
- come on /ˌkʌm ˈɒn/ — vá lá. Come along with me; join me in going.
- look at (verbo) — observar, ver. To observe or watch.
- go on /ˈɡoʊˌɒn/ (verbo) — continuar. To continue in extent.
- work out /ˌwɝk ˈaʊt/ (verbo) — calcular. To calculate.
- find out (verbo) — descobrir. To discover, as by asking or investigating.
- figure out (verbo) — descobrir, deduzir. To come to understand; to discover or find a solution; to deduce.
- hang on /ˌhæŋ ˈɒn/ (verbo) — esperar aí. To wait a moment.
- hang up (verbo) — pendurar. To put up to hang.
Pronúncia para ficar de olho
O falante usa 95 contrações e formas reduzidas, como I'm, don't, can't. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.
- Os sons de “th”: thoughtful /ˈθɔːtfəl/, unhealthy /ʌnˈhɛl.θi/, theorem /ˈθiərəm/, wrath /ɹæθ/, pathology /pəˈθɒləd͡ʒi/
- Os sons de “sh” e “zh”: wash /wɑʃ/, explanation /ˌɛkspləˈneɪʃən/, establishment /ɪˈstæb.lɪʃ.mənt/, destruction /dɪsˈtɹʌkʃən/, destination /dɛstɪˈneɪʃən/
- Palavras longas — acerte a sílaba tônica: explanation /ˌɛkspləˈneɪʃən/, establishment /ɪˈstæb.lɪʃ.mənt/, destination /dɛstɪˈneɪʃən/, superintendent /ˌsjuːpəɹɪnˈtɛndənt/, manipulation /məˌnɪp.juˈleɪ.ʃən/
Como praticar com este vídeo
- Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
- Faça shadowing frase por frase na velocidade normal, repetindo cada uma até o seu ritmo ficar igual ao do falante.
- Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como whoa, butt, honey.
Gramática neste vídeo
As estruturas que o falante mais usa, com as palavras exatas do vídeo:
| Estrutura | No vídeo |
|---|---|
| Present perfect have/has + particípio passado — uma ação passada que ainda importa agora | you've been · I've planned · We've forgotten |
| Voz passiva be + particípio passado — o foco está no que acontece, não em quem faz | is lost · are triggered · be canned |
| Past continuous was/were + -ing — uma ação em andamento em um momento do passado | was waiting · weren't working · were making |
| Comparativos -er than / more … than — comparar duas coisas | worse than |
O que é a Técnica de Shadowing?
Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.





























