Prática de Shadowing: Once Upon A Time 1x21 "An Apple Red as Blood" Snow White eats the poisoned apple - Aprenda a falar inglês com vídeo
Escolha um modo de prática
Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.
Baixar aplicativo
Tudo o que você precisa para falar fluentemente
Vídeo recomendado
B2Arya Cuts littlefingers throat in season final. game of thrones season 7 episode 7
B2Disappearing Samantha | FULL EPISODE | S2E29 | Bewitched
B2Peeta and Katniss Finally Get Their Happy Ending (Ending scene) | Hunger Games: Mockingjay Part 2
B2The Originals 1x01 Elijah, Hayley, Sophie Scene "Wait There's a Chill Out There" Directors Cut {HD}
B2Cinderella 2015 (Well that is a mistake)
B210th Kingdom Wolf & Virginia Part1
![The 100 3x09: Titus blames Clarke for Lexa's death [1080p+Logoless] (Limited Background Music)](https://img.youtube.com/vi/gAS13uLbuQY/mqdefault.jpg)
B2The 100 3x09: Titus blames Clarke for Lexa's death [1080p+Logoless] (Limited Background Music)
B2Never double-cross Reddington | The Blacklist (Season 2, Episode 3)
B2Scream Queens: Season 1 | Chanel Oberlin Best Moments
B2Gossip girl 1x16 last 2 minutes
B2Charmed 7x01 Remaster - Zola Comes To The Sisters
B22 Desperate Housewives Season 1 Episode 11
Vocabulário e dicas de fala para esta lição
Esta aula de conversação de nível B2 usa o vídeo “Once Upon A Time 1x21 "An Apple Red as Blood" Snow White eats the poisoned apple”. Este vídeo tem 48 frases e 268 palavras para praticar shadowing. A fala dura 3:24. O falante fala devagar, cerca de 79 palavras por minuto, o que dá tempo para imitar cada som. 87% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês, por isso o vocabulário é fácil de acompanhar. 11 das 48 frases são perguntas, por isso é um bom treino para a entonação de perguntas e respostas curtas.
Vocabulário principal deste vídeo
As 13 palavras mais avançadas do vídeo, com pronúncia e significado:
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| grave substantivo | /ɡɹeɪv/ | sepultura, cova |
| suffer verbo | /ˈsʌfɚ/ | sofrer |
| congratulations | /kənˌɡɹæt͡ʃəˈleɪʃ(ə)nz/ | parabéns, congratulações |
| refuse verbo | /ɹɪˈfjuːz/ | recusar |
| regret verbo | /ɹɪˈɡɹɛt/ | arrepender-se, lamentar |
| wisdom substantivo | /ˈwɪzdəm/ | sabedoria, sagacidade |
| rip verbo | /ɹɪp/ | rasgar |
| charm substantivo | /t͡ʃɑɹm/ | fetiche, feitiço |
| kindness substantivo | /ˈkaɪnd.nəs/ | gentileza |
| tomb substantivo | /tum/ | túmulo, tumba |
| willingly advérbio | /ˈwɪlɪŋli/ | de boa vontade |
| runaway substantivo | /ˈɹʌnəweɪ/ | desgarrado, desgovernado |
| morsel substantivo | /ˈmɔɹsəl/ | porção, gota |
Phrasal verbs que você vai ouvir
| Palavra | Significado |
|---|---|
| run away verbo | fugir |
| run down verbo | atropelar |
Frases que vale a pena repetir
Frases curtas e completas do vídeo que você pode usar na conversa do dia a dia:
- Do you remember when I saved your life?
- Because you couldn't listen to me.
- Haven't we both suffered enough?
- Did you know that apples stand for health and wisdom?
- That's the deal you want to make?
Gramática neste vídeo
As estruturas que o falante mais usa, com as palavras exatas do vídeo:
| Estrutura | No vídeo |
|---|---|
| Present perfect have/has + particípio passado — uma ação passada que ainda importa agora | You've won · have you done |
| Voz passiva be + particípio passado — o foco está no que acontece, não em quem faz | must be taken · will be killed |
Pronúncia para ficar de olho
O falante usa 10 contrações e formas reduzidas, como I'm, couldn't, haven't. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.
Sons difíceis para falantes de português:
- Consoante final — sem acrescentar um “i” depois: regret /ɹɪˈɡɹɛt/, rip /ɹɪp/
Como praticar com este vídeo
- Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
- Faça shadowing frase por frase na velocidade normal, repetindo cada uma até o seu ritmo ficar igual ao do falante.
- Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como grave, suffer, congratulations.
O que é a Técnica de Shadowing?
Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.