Prática de Shadowing: Richard Dawkins vs. Mehdi Hasan - Aprenda a falar inglês com vídeo
Vocabulário e dicas de fala para esta lição
Este vídeo tem 625 frases e 7856 palavras para praticar shadowing. A fala dura 45:18. O falante fala em ritmo natural, cerca de 173 palavras por minuto, próximo de uma conversa do dia a dia. 83% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês; vale a pena estudar o restante antes de começar.
Vocabulário principal deste vídeo
15 palavras do vídeo que vale a pena aprender, com pronúncia e significado:
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| belief substantivo | /bɪˈliːf/ | crença |
| argue verbo | /ˈɑɹ.ɡju/ | discutir, argumentar |
| testament substantivo | /ˈtɛs.tə.mənt/ | testamento |
| priest substantivo | /ˈpɹiːst/ | padre, sacerdote |
| moral adjetivo | /ˈmoɹəl/ | moral |
| regard substantivo | /ɹɪˈɡɑːd/ | consideração |
| gene substantivo | /d͡ʒiːn/ | gene |
| morality substantivo | /məˈɹælɪti/ | moralidade |
| scripture substantivo | /ˈskɹɪpt͡ʃɚ/ | escritura |
| believer substantivo | /bɪˈlivɚ/ | crente, acreditador |
| atheist substantivo | /ˈeɪ.θi.ɪst/ | ateu, ateia |
| miracle substantivo | /ˈmɪɹ.ə.kəl/ | milagre |
| horrible adjetivo | /ˈhɔɹ.ɪ.bəl/ | horrível |
| crack substantivo | /kɹæk/ | fenda, rachadura |
| worship substantivo | /ˈwɝ.ʃɪp/ | adoração, cultuação |
Phrasal verbs que você vai ouvir
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| bring up verbo | criar | |
| carry out verbo | /ˈkæ.ɹi aʊt/ | carregar |
| get over verbo | superar | |
| come out verbo | /ˌkʌm ˈaʊt/ | sair, partir |
| get away with verbo | passar batido | |
| get on with verbo | andar logo com | |
| go out verbo | sair | |
| grow up verbo | crescer |
Pronúncia para ficar de olho
O falante usa 217 contrações e formas reduzidas, como I'm, don't, you're. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.
- Os sons de “th”: atheist /ˈeɪ.θi.ɪst/, bother /ˈbɑðɚ/, gather /ˈɡæðɚ/, theology /θiˈɒ.lə.d͡ʒi/, ethnic /ˈɛθ.nɪk/
- Os sons de “sh” e “zh”: worship /ˈwɝ.ʃɪp/, selfish /ˈsɛlf.ɪʃ/, rational /ˈɹæʃ(ə)nəl/, passionate /ˈpæʃənɪt/, revelation /ˌɹɛv.əˈleɪ.ʃən/
- Palavras longas — acerte a sílaba tônica: morality /məˈɹælɪti/, terrorism /ˈtɛɹəɹɪzəm/, revelation /ˌɹɛv.əˈleɪ.ʃən/, evolutionary /ˌiː.vəˈluː.ʃən.ɛɹ.i/, evolution /ˌiːvəˈluːʃ(ə)n/
Como praticar com este vídeo
- Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
- Comece na velocidade 0,75×, faça shadowing frase por frase e volte à velocidade normal quando ficar fácil.
- Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como belief, argue, testament.
Gramática neste vídeo
As estruturas que o falante mais usa, com as palavras exatas do vídeo:
| Estrutura | No vídeo |
|---|---|
| Present perfect continuous have/has been + -ing — uma ação que começou antes e continua | we've been talking · have been studying |
| Frases condicionais if + oração, will/would + verbo — uma condição e seu resultado | if you were being fair, Wouldn't you · if you could do that we wouldn't need |
| Present perfect have/has + particípio passado — uma ação passada que ainda importa agora | has been translated · you've actually read · haven't read |
| Voz passiva be + particípio passado — o foco está no que acontece, não em quem faz | has been translated · is worshipped · is adored |
O que é a Técnica de Shadowing?
Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.












