Практика Shadowing: Richard Dawkins vs. Mehdi Hasan - Изучайте разговорный английский по видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
В этом видео 625 предложений и 7856 слов для шедоуинга. Речь длится 45:18. Говорящий говорит в естественном темпе, около 173 слов в минуту, близком к повседневной речи. 83% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием.
Ключевая лексика этого видео
15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| belief существительное | /bɪˈliːf/ | ве́ра, дове́рие |
| argue глагол | /ˈɑɹ.ɡju/ | спо́рить, обсужда́ть |
| testament существительное | /ˈtɛs.tə.mənt/ | заве́т, завеща́ние |
| priest существительное | /ˈpɹiːst/ | свяще́нник, поп |
| moral прилагательное | /ˈmoɹəl/ | мора́льный, нравоучи́тельный |
| regard существительное | /ɹɪˈɡɑːd/ | внима́ние, забо́та |
| gene существительное | /d͡ʒiːn/ | ген |
| morality существительное | /məˈɹælɪti/ | мора́ль, э́тика |
| scripture существительное | /ˈskɹɪpt͡ʃɚ/ | писа́ние, свяще́нное писа́ние |
| believer существительное | /bɪˈlivɚ/ | ве́рующий, ве́рующая |
| atheist существительное | /ˈeɪ.θi.ɪst/ | атеи́ст, атеи́стка |
| miracle существительное | /ˈmɪɹ.ə.kəl/ | чу́до, ди́во |
| horrible прилагательное | /ˈhɔɹ.ɪ.bəl/ | ужа́сный, стра́шный |
| crack существительное | /kɹæk/ | тре́щина |
| worship существительное | /ˈwɝ.ʃɪp/ | поклоне́ние, почита́ние |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| bring up глагол | воспи́тывать, воспита́ть | |
| carry out глагол | /ˈkæ.ɹi aʊt/ | выноси́ть, вы́нести |
| get over глагол | преодолева́ть, преодоле́ть | |
| come along глагол | сопровожда́ть, составля́ть компа́нию | |
| come out глагол | /ˌkʌm ˈaʊt/ | выходи́ть, вы́йти |
| cut out глагол | возде́рживаться, воздержа́ться | |
| get away with глагол | сойти́ с рук | |
| get on with глагол | приступа́ть, продолжа́ть |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 217 сокращённых и редуцированных форм, например I'm, don't, you're. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «th»: atheist /ˈeɪ.θi.ɪst/, bother /ˈbɑðɚ/, gather /ˈɡæðɚ/, theology /θiˈɒ.lə.d͡ʒi/, ethnic /ˈɛθ.nɪk/
- Звуки «sh» и «zh»: worship /ˈwɝ.ʃɪp/, selfish /ˈsɛlf.ɪʃ/, rational /ˈɹæʃ(ə)nəl/, passionate /ˈpæʃənɪt/, revelation /ˌɹɛv.əˈleɪ.ʃən/
- Длинные слова — следите за ударением: morality /məˈɹælɪti/, terrorism /ˈtɛɹəɹɪzəm/, revelation /ˌɹɛv.əˈleɪ.ʃən/, evolutionary /ˌiː.vəˈluː.ʃən.ɛɹ.i/, evolution /ˌiːvəˈluːʃ(ə)n/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как belief, argue, testament.
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Present Perfect Continuous have/has been + -ing — действие началось раньше и продолжается | we've been talking · have been studying |
| Условные предложения if + предложение, will/would + глагол — условие и его результат | if you were being fair, Wouldn't you · if you could do that we wouldn't need |
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | has been translated · you've actually read · haven't read |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | has been translated · is worshipped · is adored |
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.












