Pratique du Shadowing: Richard Dawkins vs. Mehdi Hasan - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo
Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon
Cette vidéo contient 625 phrases et 7856 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 45:18. Le locuteur parle à un rythme naturel d’environ 173 mots par minute, proche d’une conversation courante. 83 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais ; le reste mérite d’être vu avant de commencer.
Vocabulaire clé de cette vidéo
15 mots de la vidéo à retenir, avec leur prononciation et leur sens :
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| belief nom | /bɪˈliːf/ | croyance |
| argue verbe | /ˈɑɹ.ɡju/ | affirmer, débattre |
| testament nom | /ˈtɛs.tə.mənt/ | testament |
| priest nom | /ˈpɹiːst/ | prêtre, prêtresse |
| moral adjectif | /ˈmoɹəl/ | moral |
| gene nom | /d͡ʒiːn/ | gène |
| morality nom | /məˈɹælɪti/ | moralité |
| scripture nom | /ˈskɹɪpt͡ʃɚ/ | écriture |
| believer nom | /bɪˈlivɚ/ | croyant, croyante |
| atheist nom | /ˈeɪ.θi.ɪst/ | athée |
| miracle nom | /ˈmɪɹ.ə.kəl/ | miracle |
| horrible adjectif | /ˈhɔɹ.ɪ.bəl/ | horrible, affreux |
| crack nom | /kɹæk/ | fissure |
| worship nom | /ˈwɝ.ʃɪp/ | culte, adoration |
| terrorism nom | /ˈtɛɹəɹɪzəm/ | terrorisme |
Les verbes à particule que vous entendrez
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| bring up verbe | élever | |
| carry out verbe | /ˈkæ.ɹi aʊt/ | sortir, transporter dehors |
| get over verbe | surmonter | |
| come along verbe | accompagner, venir | |
| come out verbe | /ˌkʌm ˈaʊt/ | sortir |
| cut out verbe | arrêter de | |
| get away with verbe | s'en tirer | |
| get on with verbe | retourner à |
Prononciation à surveiller
Le locuteur utilise 217 contractions et formes réduites, comme I'm, don't, you're. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.
- Les sons « th »: atheist /ˈeɪ.θi.ɪst/, bother /ˈbɑðɚ/, gather /ˈɡæðɚ/, theology /θiˈɒ.lə.d͡ʒi/, ethnic /ˈɛθ.nɪk/
- Les sons « sh » et « zh »: worship /ˈwɝ.ʃɪp/, selfish /ˈsɛlf.ɪʃ/, rational /ˈɹæʃ(ə)nəl/, passionate /ˈpæʃənɪt/, revelation /ˌɹɛv.əˈleɪ.ʃən/
- Mots longs — placez bien l’accent: morality /məˈɹælɪti/, terrorism /ˈtɛɹəɹɪzəm/, revelation /ˌɹɛv.əˈleɪ.ʃən/, evolutionary /ˌiː.vəˈluː.ʃən.ɛɹ.i/, evolution /ˌiːvəˈluːʃ(ə)n/
Comment s’entraîner avec cette vidéo
- Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
- Commencez à la vitesse 0,75×, répétez phrase par phrase, puis revenez à la vitesse normale quand cela devient facile.
- Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme belief, argue, testament.
La grammaire de cette vidéo
Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :
| Structure | Dans la vidéo |
|---|---|
| Present perfect continu have/has been + -ing — une action commencée avant et toujours en cours | we've been talking · have been studying |
| Phrases conditionnelles if + proposition, will/would + verbe — une condition et son résultat | if you were being fair, Wouldn't you · if you could do that we wouldn't need |
| Present perfect have/has + participe passé — une action passée qui compte encore maintenant | has been translated · you've actually read · haven't read |
| Voix passive be + participe passé — l’accent est mis sur ce qui arrive, pas sur qui le fait | has been translated · is worshipped · is adored |
Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?
Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.












