Prática de Shadowing: Russell Brand - Awakened Man - Aprenda a falar inglês com vídeo
Escolha um modo de prática
Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.
Baixar aplicativo
Tudo o que você precisa para falar fluentemente

Vocabulário e dicas de fala para esta lição
Esta aula de conversação usa o vídeo “Russell Brand - Awakened Man”. Este vídeo tem 123 frases e 2206 palavras para praticar shadowing. A fala dura 11:18. O falante fala rápido, cerca de 195 palavras por minuto, então espere sons ligados e reduzidos. Apenas 79% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês, por isso o vocabulário é exigente.
Vocabulário principal deste vídeo
15 palavras do vídeo que vale a pena aprender, com pronúncia e significado:
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| infinite adjetivo | /ˈɪnfɪnɪt/ | infinito |
| consciousness substantivo | /ˈkɑnʃəsnəs/ | consciência |
| spiritual adjetivo | /ˈspɪɹɪt͡ʃuəl/ | espiritual |
| superficial adjetivo | /ˌsupɚˈfɪʃəl/ | superficial |
| temporary adjetivo | /ˈtɛmp(əˌɹ)ɛɹi/ | temporário |
| frequency substantivo | /ˈfɹiːkwənsi/ | frequência |
| yoga substantivo | /ˈjoʊ.ɡə/ | ioga |
| temporarily advérbio | /ˌtɛmpəˈɹɛɹəli/ | temporariamente |
| atom substantivo | /ˈætəm/ | átomo |
| ignore verbo | /ɪɡˈnɔː/ | ignorar |
| suffer verbo | /ˈsʌfɚ/ | sofrer |
| luxury substantivo | /ˈlʌk.ʃə.ɹi/ | luxo |
| define verbo | /dɪˈfaɪn/ | definir |
| instrument substantivo | /ˈɪnstɹəmənt/ | instrumento, aparelho |
| divine adjetivo | /dɪˈvaɪn/ | divino |
Frases que vale a pena repetir
Frases curtas e completas do vídeo que você pode usar na conversa do dia a dia:
- What am I saying?
- What am I talking about?
- Don't think about what I'm wearing.
- It's that I'm a vegetarian.
- I believe that we're all equal.
Gramática neste vídeo
As estruturas que o falante mais usa, com as palavras exatas do vídeo:
| Estrutura | No vídeo |
|---|---|
| Voz passiva be + particípio passado — o foco está no que acontece, não em quem faz | being treated · being exploited · is delineated |
| Present perfect have/has + particípio passado — uma ação passada que ainda importa agora | I've recognised · you've described · I've discovered |
| Orações relativas who / which + oração — informação extra sobre uma pessoa ou coisa | self which is · person who believes |
Pronúncia para ficar de olho
O falante usa 61 contrações e formas reduzidas, como I'm, don't, we're. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.
- Os sons de “th”: worthy /ˈwɝ.ði/, beneath /bɪˈniːθ/, authentic /ɔˈθɛn.tɪk/, theology /θiˈɒ.lə.d͡ʒi/, mythology /mɪˈθɑ.lə.d͡ʒi/
- Os sons de “sh” e “zh”: consciousness /ˈkɑnʃəsnəs/, meditation /mɛdɪˈteɪʃn̩/, superficial /ˌsupɚˈfɪʃəl/, luxury /ˈlʌk.ʃə.ɹi/, illusion /ɪˈl(j)uːʒ(ə)n/
- Palavras longas — acerte a sílaba tônica: superficial /ˌsupɚˈfɪʃəl/, temporary /ˈtɛmp(əˌɹ)ɛɹi/, temporarily /ˌtɛmpəˈɹɛɹəli/, entity /ˈɛn.tə.ti/ [-tʰi], realization /ˌɹɪə.laɪˈzeɪ.ʃən/
Sons difíceis para falantes de português:
- Consoante final — sem acrescentar um “i” depois: infinite /ˈɪnfɪnɪt/, instrument /ˈɪnstɹəmənt/, exploit /ˈɛksplɔɪt/, stomach /ˈstʌmək/, desert /ˈdɛz.ɚt/
- /l/ final — a língua toca o céu da boca, não vira “u”: spiritual /ˈspɪɹɪt͡ʃuəl/, superficial /ˌsupɚˈfɪʃəl/, detrimental /ˌdɛtɹɪˈmɛntəl/, visible /ˈvɪzɪb(ə)l/, survival /sɚˈvaɪ.vəl/
- /h/ — um sopro suave, diferente do “r”: happiness /ˈhæpinɪs/, humanity /hjuˈmænɪti/, harmony /ˈhɑ̟ɹ.mə.ni/, prohibit /pɹəˈhɪbɪt/
Como praticar com este vídeo
- Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
- Comece na velocidade 0,75×, faça shadowing frase por frase e volte à velocidade normal quando ficar fácil.
- Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como infinite, consciousness, spiritual.
O que é a Técnica de Shadowing?
Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.











