Практика Shadowing: Russell Brand - Awakened Man - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики построен на видео «Russell Brand - Awakened Man». В этом видео 123 предложений и 2206 слов для шедоуинга. Речь длится 11:18. Говорящий говорит быстро, около 195 слов в минуту, поэтому звуки часто сливаются и сокращаются. Только 79% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика сложная.
Ключевая лексика этого видео
15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| infinite прилагательное | /ˈɪnfɪnɪt/ | бесконе́чный, несме́тный |
| consciousness существительное | /ˈkɑnʃəsnəs/ | созна́ние, созна́тельность |
| spiritual прилагательное | /ˈspɪɹɪt͡ʃuəl/ | духо́вный |
| meditation существительное | /mɛdɪˈteɪʃn̩/ | медита́ция, разду́мье |
| superficial прилагательное | /ˌsupɚˈfɪʃəl/ | пове́рхностный |
| temporary прилагательное | /ˈtɛmp(əˌɹ)ɛɹi/ | вре́менный |
| frequency существительное | /ˈfɹiːkwənsi/ | частота́ |
| yoga существительное | /ˈjoʊ.ɡə/ | йо́га |
| temporarily наречие | /ˌtɛmpəˈɹɛɹəli/ | вре́менно |
| atom существительное | /ˈætəm/ | а́том |
| ignore глагол | /ɪɡˈnɔː/ | игнори́ровать, проигнори́ровать |
| suffer глагол | /ˈsʌfɚ/ | страда́ть, му́чаться |
| luxury существительное | /ˈlʌk.ʃə.ɹi/ | ро́скошь, люкс |
| define глагол | /dɪˈfaɪn/ | определя́ть, определи́ть |
| instrument существительное | /ˈɪnstɹəmənt/ | прибо́р, устро́йство |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- What am I saying?
- What am I talking about?
- Don't think about what I'm wearing.
- It's that I'm a vegetarian.
- I believe that we're all equal.
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | being treated · being exploited · is delineated |
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | I've recognised · you've described · I've discovered |
| Придаточные определительные who / which + предложение — уточнение о человеке или предмете | self which is · person who believes |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 61 сокращённых и редуцированных форм, например I'm, don't, we're. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «th»: worthy /ˈwɝ.ði/, beneath /bɪˈniːθ/, authentic /ɔˈθɛn.tɪk/, theology /θiˈɒ.lə.d͡ʒi/, mythology /mɪˈθɑ.lə.d͡ʒi/
- Звуки «sh» и «zh»: consciousness /ˈkɑnʃəsnəs/, meditation /mɛdɪˈteɪʃn̩/, superficial /ˌsupɚˈfɪʃəl/, luxury /ˈlʌk.ʃə.ɹi/, illusion /ɪˈl(j)uːʒ(ə)n/
- Длинные слова — следите за ударением: superficial /ˌsupɚˈfɪʃəl/, temporary /ˈtɛmp(əˌɹ)ɛɹi/, temporarily /ˌtɛmpəˈɹɛɹəli/, entity /ˈɛn.tə.ti/ [-tʰi], realization /ˌɹɪə.laɪˈzeɪ.ʃən/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: frequency /ˈfɹiːkwənsi/, quantum /ˈkwɑntəm/, reward /ɹɪˈwɔɹd/, worthy /ˈwɝ.ði/, acquisition /ˌæk.wɪˈzɪʃ.ən/
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: happiness /ˈhæpinɪs/, humanity /hjuˈmænɪti/, harmony /ˈhɑ̟ɹ.mə.ni/, prohibit /pɹəˈhɪbɪt/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: acknowledge /əkˈnɑ.lɪd͡ʒ/, narrative /ˈnæɹ.ə.tɪv/, expand /ɪkˈspænd/, reward /ɹɪˈwɔɹd/, collective /kəˈlɛktɪv/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как infinite, consciousness, spiritual.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.











