Prática de Shadowing: S03.E05_[2]_Malcolm In the Middle - Aprenda a falar inglês com vídeo
Escolha um modo de prática
Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.
Baixar aplicativo
Tudo o que você precisa para falar fluentemente
Vídeo recomendado
B1Home alone (part 1)
B2Callum and Ben talk - EastEnders (06/06/19)
B2Malcolm Todd - Sweet Boy
B1THIS MY FAVORITE SHOW .# THE MIDDLE
B1Frankie Throws a Beer Bottle at Brick | The Middle
![The 100 5x12: "This is how we survive" [1080p+Logoless] (Limited Background Music) + mega link](https://img.youtube.com/vi/_kvdaPeVmO8/mqdefault.jpg)
B2The 100 5x12: "This is how we survive" [1080p+Logoless] (Limited Background Music) + mega link
B1Unexpected events - American English File 3 -EP5
B2Funniest Moments (season 7) - How I Met Your Mother
B2Better Call Saul | Howard Hamlin Death S06E07
B2YOU THINK I'M PLAYIN?
B2Supernatural 14X13 | John Winchester Family Reunion Scene |
B2Modern Family 1x03 - Mitchell goes to Costco
Vocabulário e dicas de fala para esta lição
Esta aula de conversação usa o vídeo “S03.E05_[2]_Malcolm In the Middle”. Este vídeo tem 21 frases e 227 palavras para praticar shadowing. A fala dura 1:29. O falante fala em ritmo natural, cerca de 154 palavras por minuto, próximo de uma conversa do dia a dia. 84% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês; vale a pena estudar o restante antes de começar. 7 das 21 frases são perguntas, por isso é um bom treino para a entonação de perguntas e respostas curtas.
Vocabulário principal deste vídeo
13 palavras do vídeo que vale a pena aprender, com pronúncia e significado:
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| fold verbo | /ˈfəʊld/ | dobrar |
| reveal verbo | /ɹɪˈviːl/ | revelar |
| liberty substantivo | /ˈlɪbəti/ | liberdade |
| dare verbo | /dɛ(ə)ɹ/ | ousar, atrever-se a |
| trace substantivo | /tɹeɪs/ | vestígio, rastro |
| disappear verbo | /dɪsəˈpɪɹ/ | desaparecer, sumir |
| differ verbo | /ˈdɪfɚ/ | diferir |
| prudent adjetivo | /ˈpɹuː.dənt/ | prudente |
| credit substantivo | /ˈkɹɛdɪt/ | crédito |
| sick adjetivo | /ˈsɪk/ | doentes, enfermos |
| distance substantivo | /ˈdɪst(ə)n(t)s/ | distância |
| worry verbo | /ˈwʌ.ɹi/ | preocupar-se |
| afraid adjetivo | /əˈfɹeɪd/ | com medo |
Phrasal verbs que você vai ouvir
| Palavra | Significado |
|---|---|
| hang up verbo | pendurar |
| run away verbo | fugir |
Frases que vale a pena repetir
Frases curtas e completas do vídeo que você pode usar na conversa do dia a dia:
- I know by now you've heard everything.
- Hal, where are you?
- Hal, you're a middle-aged man.
- You can't run away from home.
- Do you have any idea how much you'd miss me?
Pronúncia para ficar de olho
O falante usa 10 contrações e formas reduzidas, como you're, I'm, can't. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.
Sons difíceis para falantes de português:
- Consoante final — sem acrescentar um “i” depois: fold /ˈfəʊld/, prudent /ˈpɹuː.dənt/, credit /ˈkɹɛdɪt/, sick /ˈsɪk/, afraid /əˈfɹeɪd/
Como praticar com este vídeo
- Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
- Comece na velocidade 0,75×, faça shadowing frase por frase e volte à velocidade normal quando ficar fácil.
- Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como fold, reveal, liberty.
O que é a Técnica de Shadowing?
Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.