跟讀練習: S03.E05_[2]_Malcolm In the Middle - 通過影片學習英語口語
選擇練習模式
每種模式都會開啟全屏練習室。
32 句
如果句子過短或過長，請點選 Edit 進行調整。
1
Do hear from them.
2
Please call me.
3
Yes.
4
Hal!
5
You had me worried sick!
6
The police said they released you three hours ago.
7
What's going on?
8
I know by now you've heard everything.
9
I just think it's prudent that the boys and I disappear for a little while.
10
Hal, where are you?
11
I'm afraid that I'm not at liberty to reveal that, Lois.
12
Bus number 23 for Omaha is ready for boarding.
13
Hal, you're a middle -aged man.
14
You can't run away from home.
15
Well, I have a credit card that begs to differ, Lois.
16
Hang up, Dad.
17
She's tracing the call.
18
Don't you dare hang up that phone!
19
Hal, you're not gonna do this.
20
You and the boys are gonna come home right now.
21
And why would I do that?
22
Because you love me too much to run away.
23
That may be true, Lois, but maybe we're just gonna have to have a long -distance relationship for a while.
24
Some of those can work.
25
Hal, have you thought for two seconds what your life would be like without me?
26
Well, no, I don't.
27
Do you have any idea how much you'd miss me? Do you?
28
Yes.
29
Yes, yes, I have some idea.
30
Dad, you're folding.
31
He's folding.
32
I knew we should have paid that wino to make the call.
FOR YOU
推薦影片
B12
50 句
Home alone (part 1)
Daily ConversationWorking Adults
B21
16 句
Callum and Ben talk - EastEnders (06/06/19)
Daily ConversationWorking Adults
B224 句
Malcolm Todd - Sweet Boy
Daily ConversationWorking Adults
B14
15 句
THIS MY FAVORITE SHOW .# THE MIDDLE
Daily ConversationWorking Adults
B11
126 句
Frankie Throws a Beer Bottle at Brick | The Middle
Daily ConversationWorking Adults
![The 100 5x12: "This is how we survive" [1080p+Logoless] (Limited Background Music) + mega link](https://img.youtube.com/vi/_kvdaPeVmO8/mqdefault.jpg)
B27
77 句
The 100 5x12: "This is how we survive" [1080p+Logoless] (Limited Background Music) + mega link
Daily ConversationWorking Adults
B11
146 句
Unexpected events - American English File 3 -EP5
Daily ConversationWorking Adults
B21
290 句
Funniest Moments (season 7) - How I Met Your Mother
Daily ConversationWorking Adults
B22
46 句
Better Call Saul | Howard Hamlin Death S06E07
Daily ConversationWorking Adults
B21
31 句
YOU THINK I'M PLAYIN?
Daily ConversationWorking Adults
B281 句
Supernatural 14X13 | John Winchester Family Reunion Scene |
Daily ConversationWorking Adults
B21
59 句
Modern Family 1x03 - Mitchell goes to Costco
Daily ConversationWorking Adults
本課的詞彙與口語要點
這節口語課以影片“S03.E05_[2]_Malcolm In the Middle”為素材。 這段影片共有 21 個句子、227 個單詞可供跟讀。 講話部分時長為 1:29。 說話人語速自然，每分鐘約 154 個詞，接近日常對話。 84% 的單詞屬於英語最常用的 3,000 詞，其餘的詞建議在練習前先學一下。 全部 21 個句子中有 7 個是問句，適合練習疑問語調和簡短回答。
影片中的重點詞彙
影片中 13 個值得學習的單詞，附發音和釋義：
| 單詞 | 發音 | 釋義 |
|---|---|---|
| fold 動詞 | /ˈfəʊld/ | 摺 /折, 折疊 /摺疊 |
| reveal 動詞 | /ɹɪˈviːl/ | 透露, 顯示 /顯示 |
| liberty 名詞 | /ˈlɪbəti/ | 自由 |
| dare 動詞 | /dɛ(ə)ɹ/ | 敢, 膽敢 /膽敢 |
| trace 名詞 | /tɹeɪs/ | 痕跡 /痕跡 |
| disappear 動詞 | /dɪsəˈpɪɹ/ | 消失 |
| differ 動詞 | /ˈdɪfɚ/ | 不同, 差別 /差別 |
| prudent 形容詞 | /ˈpɹuː.dənt/ | 謹慎 /謹慎, 慎重 |
| credit 名詞 | /ˈkɹɛdɪt/ | 信用 |
| sick 形容詞 | /ˈsɪk/ | 想吐 |
| distance 名詞 | /ˈdɪst(ə)n(t)s/ | 距離 /距離, 距 |
| worry 動詞 | /ˈwʌ.ɹi/ | 著急, 著急 |
| afraid 形容詞 | /əˈfɹeɪd/ | 害怕, 怕 |
影片中出現的短語動詞
| 單詞 | 釋義 |
|---|---|
| hang up 動詞 | 掛 /掛 |
| run away 動詞 | 逃跑 |
值得反覆跟讀的句子
影片中簡短而完整的句子，可以直接用在日常對話裡：
- I know by now you've heard everything.
- Hal, where are you?
- Hal, you're a middle-aged man.
- You can't run away from home.
- Do you have any idea how much you'd miss me?
需要注意的發音
說話人用了 10 次縮略和弱讀形式，例如 you're, I'm, can't。請按聽到的簡短形式來說。
中文母語者容易讀錯的音：
- 詞尾子音 — 要讀清楚，後面不要加母音: fold /ˈfəʊld/, trace /tɹeɪs/, prudent /ˈpɹuː.dənt/, credit /ˈkɹɛdɪt/, sick /ˈsɪk/
如何用這段影片練習
- 先完整聽一遍影片，不要開口，記下不認識的單詞。
- 先用 0.75 倍速逐句跟讀，熟練之後再回到正常速度。
- 錄下自己的聲音並與原聲對比，特別注意 fold, reveal, liberty 這類單詞。
什麼是跟讀法？
跟讀法 (Shadowing) 是一種有科學依據的語言學習技巧，最初開發用於專業口譯員的培訓，並由多語言者Alexander Arguelles博士普及。這個方法簡單而強大：您在聽英語母語原聲的同時立即大聲重複——就像是一個延遲1-2秒緊跟說話者的影子。與被動聽力或語法練習不同，跟讀法強迫您的大腦和口腔肌肉同時處理並模模擬實的講話模式。研究表明它能顯著提高發音準確性，語調，節奏，連讀，聽力理解和口語流利度——使其成為雅思口語備考和真實英語交流最有效的方法之一。